Значение слова "rozdzierac sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROZDZIERAC SIE

rozdzierac sie

ПЕРЕВОД СЛОВА ROZDZIERAC SIE

Посмотрите перевод слова rozdzierac sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rozdzierac sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rozdzierac sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 八月撕裂
• Переводчик с польский языка на испанский язык: lágrima agosto
• Переводчик с польский языка на английский язык: tear August
• Переводчик с польский языка на хинди язык: आंसू अगस्त
• Переводчик с польский языка на арабский язык: المسيل للدموع أغسطس
• Переводчик с польский языка на русский язык: слеза августа
• Переводчик с польский языка на португальский язык: lágrima agosto
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: দ্বিখণ্ডিত হওয়া আগস্ট
• Переводчик с польский языка на французский язык: larme Août
• Переводчик с польский языка на малайский язык: rend ogos
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Tränen August
• Переводчик с польский языка на японский язык: 涙8月
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 거리하다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: Rip mati
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: nước mắt Tháng Tám
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கிழி ஆகஸ்ட்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: तुकडे तुकडे करणे ऑगस्ट
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: rend Ağustos
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: lacrima agosto
• польский: rozdzierac sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: сльоза серпня
• Переводчик с польский языка на румынский язык: lacrimă august
• Переводчик с польский языка на греческий язык: δάκρυ Αύγουστο
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: traan Augustus
• Переводчик с польский языка на шведский язык: tår augusti
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: tåre august

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROZDZIERAC SIE»

Поиск случаев использования слова rozdzierac sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rozdzierac sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 449

0 Rozdzierac szaty (nad kirns, nad czyms) zob. szata. 0 Rozedrzec kogos na strzepy, w strzepy zob. strzep 3. 0 Rozedrzec {na kogos) gebe, pysk, morde zob. geba 4. ROZEDRZEC SIC - ROZDZIERAC SIE 0 Rozdzierac sie jak stare ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie

ROZDWOIC SIE. zob. ROZDWAJAC SIC ROZDZIERAC SIC - ROZEDRZEC SIC trzecioosobowy [nieprzech., ndk rozdziera sie, rozdzierajq sie; rozdzieral(a,o) sie, rozdzie- rafy sie; bedzie rozdzieral(a,o) sielrozdzierac sie, bedq rozdzie- rafy ...

Andrzej Dyszak, 2007

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 81

Rozebraé parkan. rozebrac sie — rozbierac sie «zdjac z siebie ubranie (czesáowo lub calkowicie)»: Rozebrac sic z palta. ... nad czymí (nad kims) szaty «ubolewaé nad czymá (nad kimá), potepiaé cos» rozedrzec sie — rozdzierac sie 1.

Mieczysław Szymczak, 1996

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 282

Przydzial lokali zastçpczych bedzie sie odby- wal wedlug wywieszonego w gablocie roz- dzielnika. Bliskoznaczne: karta ... rozdzierajacy; przysl. : nie stopniuje sie; ..w rozdzielnik rozdzierac sie 282 czy rozdzielnie, siçgnij po slownik ortogra- .

Halina Zgółkowa, 2004

Ziemia rozdziału--niebo połączenia: o liryce Zygmunta Krasińskiego

Zwraca w tych wierszach uwagç obsesyjne wrecz gromadzenie formacji slowotwór- czych z przedrostkiem „roz-": „rozstrajac sie", „rozrywac sie", „rozpadac sie", „rozdzierac sie", „rozdzial". Ta preferencja wskazuje na charakter opi- sywanego ...

Maciej Szargot, 2000

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 89

Rozbierzcie miçdzy sie te osierocia/e dziateezki. Birk. ... Nircíi sie nie ciiwali , kto sie we zbroje- ubiera , jako kto sie rozbiera. ßudn. i Reg. 20, 11. ... 'Rozedraniem 'roz- dran jestem , (rozdzieraniem , rozdarciem , rozdzierany, rozdarty). Budn.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Twoja twarz jutro:

powiedziałbym nawet, że bawiło mnie dyskretne obserwowanie, jak oczko się powiększa. ... które nie było znowu takie szerokie: rozdzieranie się jedwabiu czy nylonu jako porównanie, obietnica albo zapowiedź; powiększająca się długość i ...

Javier Marías, 2016

Miłosz. Biografia

„Rozdziera. się. ciemność. dalekim. błyskaniem. łuny”. Co zrobimy zdzieckiem kobiety? zapytują moce, Przelatując nad ziemią. Lufy baterii Skaczą w odrzucie.I znów.A tam równina, Błyska aż po horyzont, mrowisię, biegną. W parku nad ...

Andrzej Franaszek, 2011

Neues Taschenwörterbuch der deutschen, polnischen und französischen ...

Aufquellen, v. a. napoczyé; faire gonfler, v. n napoczeé, napeczyé sie; s'enfler;se gonEI". ... an . . .; rozedrzec sobie skóre na receprzy . . .; s'é- rafler la main à . . .; rozdzierac sie, rozpekac sie, pekac, peknac.; v. n. se crevasser; se decoudre.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Grzesznik z drogi zatracenia nawracajacy sie do Boga przez ...

Co to za okrutny Tyran grzech; ledwie go, tylko w fercu nafzym zaczyna fię zawiązywać, zaraz go niemiłofiernie dręczyć poczynag: tak, jak iaf2czurka, ktora rozdziera z boleścią wnętrzności Matki, że ziey usiechą w wnętrznościach poczęta ...

Marcin Rubczynski, 1773