Скачать приложение
educalingo
stryjenka

Значение слова "stryjenka" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STRYJENKA

stryjenka


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ STRYJENKA

aborygenka · amundsenka · andegawenka · antenka · antykwarenka · armenka · atenka · babulenka · belizenka · bernenka · bezpienka · biznesmenka · blizenka · czejenka · kajenka · krajenka · stajenka · walansjenka · wojenka · wujenka

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО STRYJENKA

stryjcio · stryjec · stryjeczna babka · stryjeczna siostra · stryjeczne rodzenstwo · stryjeczny · stryjeczny brat · stryjeczny dziadek · stryjek · stryjencia · stryjeneczka · stryjenska · stryjko · stryjkowski · stryjna · stryjostwo · stryjowski · stryjowy · stryjski · stryjunio

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО STRYJENKA

bozenka · bremenka · budapesztenka · bukaresztenka · buszmenka · chatenka · ciotusienka · citroenka · corenka · cukierenka · czeczenka · czeladenka · czeresienka · czereszenka · damascenka · damulenka · darenka · dokolusienka · dookolusienka · dookolutenka

Синонимы и антонимы слова stryjenka в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «stryjenka» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА STRYJENKA

Посмотрите перевод слова stryjenka на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова stryjenka с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «stryjenka» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

姑妈
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

tía
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

aunt
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

चाची
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

عمة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

тетя
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

tia
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

মাসি
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

tante
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

makcik
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

Tante
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

叔母
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

이모
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

lik
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

அத்தை
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

काकू
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

teyze
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

zia
65 миллионов дикторов
pl

польский

stryjenka
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

тітка
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

mătușă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

θεία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

tante
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

faster
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

tante
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова stryjenka

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «STRYJENKA»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова stryjenka
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «stryjenka».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове stryjenka

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STRYJENKA»

Поиск случаев использования слова stryjenka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову stryjenka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Tygodnik polski dawniej Dziennik mod paryskich. Wydawany przez ...
powtorzyła z zadziwieniem pani Modliszewska, list szybko ujęła, z pośpiechem rozłamała i przeczytala. Najlepsza i najszlachetniejsza Stryjenko! » Do rozpaczy jestem przywiedziony, że kochanej Stryjence chwilową sprawię nieprzyjemność, ...
Tomasz Kulczycki, 1849
2
Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w historii i ...
Nazwa ta jest dziś coraz to bardziej wypierana przez ciotkę. Stryjenka występuje od najdawniejszych czasów również w zabytkach języka polskiego, np. (...) zeznali, ze im sie dosyć stalo od wlasnej młynarki zelejski stryjenki 1566 Łąc I, ...
Mieczysław Szymczak, 1966
3
Z uśmiechem i dowcipem: z programów "Syreny" i "Buffo" - Strona 69
Genia: (Wchodzi z ogromną walizą, którą taszczy przed sobą) Stryjenka: No, połóż to tam, na tym wyrku. (Do Bagińskiego) Co tak stoi? Niech zamknie drzwi, bo przeciąg. (Do Geni) Genia, słyszałaś? Zdejmij palto, bo się zagrzejesz. (Układa ...
Zdzisław Gozdawa, ‎Waclaw Stępień, 1964
4
Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 244
Por. jak po stryj. stryjenka, -i 'ts., żona stryja': zob. AGKiel mp. 397; stryjenka 32K, stryjenka 25P, 34W, 57, 76, 79, 86, 91, stryjdnka 13-Op, stryjenka 104, stryiinka IG, 19J, 72D, 114, stryjinka 117, stryjynka 10M, stryjyyku 71, 73, 75a, 77, 78, 81, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981
5
Opowiadania nowojorskie
Mason opadł na poduszki i spojrzał na nią. – Kiedyś była pani moją stryjenką... stryjenką Marią. – Nadal jestem twoją stryjenką Marią – odparła. – To bardzo ładnie, że mnie nie zapo– To bardzo ładnie, że ty nie zapomniałaś o mnie –. mniałeś.
Henry James, 2012
6
Małgorzata idzie na wojnę
Powrót by niezwyky. Wygląda tak: Gdystryjek staną w progu salonu (zaskakująco eleganckijak nakogo9, ktowraca zniewoli z drugiego ko"ca 9wiata), siedząca wfotelu stryjenka Zofia, zamiast rzucić mu się na szyję irozp akać zeszczę9cia, ...
Wojciech Lubawski, ‎Tomasz Natkaniec, 2014
7
The Crowned White Eagle: My Polish Legacy
Iknow the names don't mean much to you now, Antoś, but maybe someday they will.” “And what about the village itself, Stryjenka? What was it like?” I asked. “Very small,” she responded. “Maybe twenty or thirty families according to your Uncle ...
Anthony P. Kowalski, 2012
8
Korzenie: sławni i bliscy z rodziny Wernerów oraz rodzin ... - Strona 150
Hala Więckowska z mężem Michałem i małą Zosią dwa razy spędzali początek wakacji u Stryjenki w Podkowie, aby - gdy w Brwinowie uwalniało się miejsce do mieszkania - tam się przenieść. W czasie Powstania Warszawskiego, podczas ...
Stanisław Werner, 2002
9
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 294
rozmoczoną w mleku, pieprzem i drobno pokrojoną cebulą i szczęśliwa stryjenka od rana mieliła mięso, podśpiewując z radości. Ale on już od dawna nie żył, więc ona, żeby niczego nie zmarnować, przechowała kotlety w ciepłym piekarniku ...
Jan Polkowski, 2013
10
Cawedy o czasach i ludziach - Strona 91
Stryjenka nieraz przyjeżdżała do Pojościa. Surowy styl w typie stworzonym trochę przez matkę Zofię Barat, trochę przez generałową Zamoyską — był im wspólny. Tylko babunia była bez porównania bardziej ludzka i wyrozumiała na słabości.
Walerian Meysztowicz, 1973

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «STRYJENKA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин stryjenka в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Polski kierowca ma przechlapane
... mandatu, aczkolwiek według TK "umiarkowanej", będzie zmuszony zakablować żonę, brat brata, stryjenka wujenkę, teść szwagra ze strony zięcia... Zgroza. «Interia, Окт 15»
2
"Brat" lwa Cecila nie został zastrzelony przez kłusowników …
Ciekawe jak miewa się stryjenka i dziadek? 21 Odpowiedz. ~hipokryzja białych. 2015-08-01 23:11. na świecie giną codziennie tysiące niewinnych ludzi, a tępe ... «Dziennik.pl, Авг 15»
3
Czy nasza śmierć jest zgaszeniem światła, a po tamtej stronie jest …
Moja stryjenka miała 103 lata i gdy rozmawiałam z nią dwa tygodnie przed jej śmiercią, to powiedziała mi, że bardzo krótko żyje i ma jeszcze dużo rzeczy do ... «Gazeta Pomorska, Апр 15»
4
Jedwabne antypolskie oszustwo
Wśród zabitych była również Jadwiga Laudańska, stryjenka Zygmunta. Pokrewieństwo to było dla niego realnym zagrożeniem. Uwolnił się od podejrzeń o ... «Interia360.pl, Фев 15»
5
Błogosławiona Jolanto – módl się za nami
... Konstancja, zmarła w opinii świętości) oraz ciotka Elżbieta i stryjenka Salomea. Jej przodkiem był św. Stefan, wielki król Węgier, oraz św. Emeryk i Władysław. «Nasz Dziennik, Окт 14»
6
Ręce barona von Münchhausena
Stryjenka Jadzia w zdrowiu, stryj Zdzich też, a jeśli o spektakl teatralny „Bitwa Warszawska 1920” chodzi, to idzie o to, że chcę powiedzieć, że podobało się mi. «Polskie Radio, Июн 13»
7
Językoznawca: Język polski nie jest zagrożony
Wskazują niektórzy, że odchodzą nazwy stopni pokrewieństwa, że właściwie już nie używa się słów "stryj", "stryjenka", mamy więcej "wujków" i "ciotek", ale w ... «rmf24.pl, Фев 13»
8
Warzecha: Peezel prowadzi bardzo skuteczną „politykę prorodzinną”
Z »Naszej Klasy« ma kolega, jeszcze szwagier wciąż nalega, ma stryjenka i ma Lutek. I co z tego, że to głupek. Mam władzę i mam posady, rozdaję je bez ... «fakt.pl, Июл 12»
9
Jerzy Bander przeżył holokaust.
Przysięga obowiązuje do śmierci, a w 87 roku zmarła ostatnia osoba z rodziny, czyli moja stryjenka. Ona uprosiła swoich znajomych, żeby mi powiedzieli ... «fakt.pl, Июн 12»
10
Wieś Filipy: Rodzina Kurysiów cudem ocalała
Wieczorami mama i stryjenka szły po kryjomu do domu, żeby nakarmić pozostawioną w ... Niedawno rozmawiałam o tym ze swoją stryjenką Stanisławą Kuryś. «Kurier Poranny, Ноя 11»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Stryjenka [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/stryjenka>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU