Значение слова "topola drzaca topola osika" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TOPOLA DRZACA TOPOLA OSIKA

topola drzaca topola osika

ПЕРЕВОД СЛОВА TOPOLA DRZACA TOPOLA OSIKA

Посмотрите перевод слова topola drzaca topola osika на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова topola drzaca topola osika с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «topola drzaca topola osika» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 颤抖着杨树白杨
• Переводчик с польский языка на испанский язык: Temblando de álamo temblón
• Переводчик с польский языка на английский язык: Trembling aspen poplar
• Переводчик с польский языка на хинди язык: एस्पेन चिनार कांप
• Переводчик с польский языка на арабский язык: يرتجف الحور الحور الرجراج
• Переводчик с польский языка на русский язык: Дрожа осиновый тополь
• Переводчик с польский языка на португальский язык: Tremendo choupo aspen
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: আস্পন পুষ্পার পুষ্পর মরিচ
• Переводчик с польский языка на французский язык: Tremblante le peuplier
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Menggeletar poplar aspen
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Zitternd Espenpappel
• Переводчик с польский языка на японский язык: ポプラポプラの震え
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 아스펜 포플러 떨림
• Переводчик с польский языка на яванский язык: Gemeter poplar Aspen
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: Run rẩy dương lá rung
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: காட்டரசுமரம் நெட்டிலிங்கம் நடுக்கம்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: अस्पेन सरळ भीतीने थरथर कापत
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kavak kavak Titreme
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: Tremando di pioppo tremula
• польский: topola drzaca topola osika
• Переводчик с польский языка на украинский язык: Тремтячи осиковий тополя
• Переводчик с польский языка на румынский язык: Tremurând plop Aspen
• Переводчик с польский языка на греческий язык: Τρόμος λεύκα λεύκες
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: bewende Aspen populier
• Переводчик с польский языка на шведский язык: darrande asp poppel
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: Skjelvende osp poppel

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TOPOLA DRZACA TOPOLA OSIKA»

Поиск случаев использования слова topola drzaca topola osika в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову topola drzaca topola osika, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Mendel Gdański

Od wczoraj jakiś niepokój panuje w uliczce.

Maria Konopnicka, 2015

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny

Topola (Populus) VII 36 i VII 37 Formy literackie: brus. man'oAn 6'eAan albo cepa6p^icman1 oraz man'oAn y^opHan, 'jłcaKap2; ... topola czarna zwana sokora (Populus nigra L.) i topola osika zwana osika, topola drżąca (Populus tremula L.).

Instytut Słowianoznawstwa (Warszawa), ‎Stanisław Glinka, ‎Antonina Obrębska-Jabłońska, 2002

An English-Polish Dictionary of Idioms and Phrases - Strona 12

gór Uralu po zachodni brzeg Szkocji żadne drzewo nie ma tak drżących liści jak osika. Włosi, Hiszpanie i ... Na dobrą sprawę Niemcy też mają inną, jakże dzwiękonaśladowczą nazwę osiki „Zitterpappei" („drżąca topola"). Skoro już mówimy o ...

Piotr Borkowski, 1982

Siłaczka

Wiadomą jest rzeczą, że człowiek kultury, wyrzucony przez pęd odśrodkowy niedostatku z ogniska życia umysłowego do Klwowa, Kurozwęk lub - jak doktor Obarecki - do Obrzydłówka, podlega z upływem czasu, wskutek dżdżów ...

Stefan Żeromski, 2015

Topole: Populus L. - Strona 39

... często dłuższy niż blaszka i stąd liście poruszają się nawet przy najmniejszym wietrze (P. tremula = topola drżąca). ... Znamiona 2, niewielkie, podzielone na 2 szerokie klapy i stąd często fałszywie podaje się, że liczba znamion u osiki ...

Stefan Białobok, 1973

Świat roślin w polskiej frazeologii - Strona 78

Drzewem, którego zachowanie budziło szczególne zainteresowanie obserwatorów przyrody, jest osika. Nazwa osiki pojawia się w komparacjach w ... Stąd łacińska nazwa osiki - Populus tremula (topola drżąca). Właściwość ta znajduje swoje ...

Alicja Nowakowska, 2005

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 527

«Populus trémula, drzewo z rodziny wierzbowatych, gatunek topoli o zóhawoszarej korze, okraglych liíciach na dhigich, splaszczonych i wiotkich ogonkach; rosnie pospolicie na nizu; topóla drzaca»: Trzaác sic jak osika. Drzal jak listek osiki.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Za Chlebem

In the late 1870s he traveled to the United States, sending back the travel essay "Za chlebem" that won him popularity with Polish readers

Henryk Sienkiewicz, 2017

Rośliny w życiu człowieka i ochronie środowiska - Strona 143

Topola osika - Populus tremula L. Nazwy regionalne: drzewko Matki Boskiej, topola osikowa, topola drżąca. Nazwy obcojęzyczne: angielskie - aspen, European aspen, trembling aspen; francuskie - peuplier tremble, peuplier tremble d'Europe ...

Jadwiga Anioł-Kwiatkowska, 1995

Ziemia Obiecana

Set in Lodz, Ziemia obiecana tells the story of three close friends and ruthless young industrialists: a Pole, a German, and a Jew struggling to build their own factory in the heartless world of the late 19th century labour exploitation.

Wladyslaw Reymont, 2014