Значение слова "torun" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TORUN

torun

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TORUN

Торунь

Toruń

Торунь - город в Куявско-Поморском воеводстве. Южная часть города находится в Померании, левый берег расположен в Куявском. Город расположен на реке Висла и Дрюка. Куявско-Поморское воеводство, местное самоуправление воеводства, Куявско-Поморское воеводское управление, Куявско-Поморское воеводство Сеймик и подчиненные подразделения провинции. Это также один из центральных городов функционального района Быдгощ-Торунь. Столица епархии Торунь. Это один из старейших городов Польши. Во времена Содружества двух народов город имел право активно участвовать в процессе выбора короля. В настоящее время шестнадцатый по величине город в стране. Город - большой экономический, культурный, научный, академический и туристический центр, а также автомобильный и железнодорожный узел. Место рождения Николая Коперника.

Toruń – miasto na prawach powiatu w województwie kujawsko-pomorskim. Prawobrzeżna część miasta leży na Pomorzu, lewobrzeżna część położona jest na Kujawach. Miasto leży nad Wisłą i Drwęcą. Siedziba marszałka województwa kujawsko-pomorskiego, siedziba organów samorządu województwa, czyli Zarządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego, Kujawsko-Pomorskiego Sejmiku Wojewódzkiego oraz jednostek wojewódzkich im podporządkowanych, a także siedziba starosty powiatu toruńskiego. Jest również jednym z miast centralnych Bydgosko-Toruńskiego Obszaru Funkcjonalnego. Stolica diecezji toruńskiej. Jest jednym z najstarszych miast Polski. W czasach Rzeczypospolitej Obojga Narodów miasto posiadało prawo do czynnego uczestnictwie w akcie wyboru króla. Obecnie szesnaste pod względem liczby ludności miasto w kraju. Miasto jest dużym ośrodkiem gospodarczym, kulturalnym, naukowym, akademickim i turystycznym oraz węzłem drogowym i kolejowym. Miejsce urodzenia Mikołaja Kopernika.

ПЕРЕВОД СЛОВА TORUN

Посмотрите перевод слова torun на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова torun с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «torun» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 托伦
• Переводчик с польский языка на испанский язык: correr
• Переводчик с польский языка на английский язык: torun
• Переводчик с польский языка на хинди язык: चलाने के लिए
• Переводчик с польский языка на арабский язык: تورون
• Переводчик с польский языка на русский язык: Торунь
• Переводчик с польский языка на португальский язык: Torun
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: Torun
• Переводчик с польский языка на французский язык: Torun
• Переводчик с польский языка на малайский язык: torun
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: laufen
• Переводчик с польский языка на японский язык: トルン
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 달리다
• Переводчик с польский языка на яванский язык: Toruń
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: Torun
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: torun
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: torun
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: torun
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: correre
• польский: torun
• Переводчик с польский языка на украинский язык: Торунь
• Переводчик с польский языка на румынский язык: Torun
• Переводчик с польский языка на греческий язык: τρέχω
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: Torun
• Переводчик с польский языка на шведский язык: torun
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: Torun

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TORUN»

Поиск случаев использования слова torun в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову torun, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Toruń: krajobraz i architektura - Strona 3

1864, 46 200 w r. 1906 (nie liczqc garnizonu w sile 5 600 ludzi), ale zycie miasta podporzqdkowane bylo twier- dzy. TORUN WSPÔLCZESNY Po powrocie w r. 1920 do Polski niepodleglej Toruñ stal sic stolica. województwa pomorskiego.

Maria Gąsiorowska, ‎Eugeniusz Gąsiorowski, 1974

The Symbiotic Phenomenon: Proceedings of the 103rd Colloquium of the ...

E.V. MENCHENKOVA, Odessa Astronomical Observatory, Odessa, USSR A. MICHALITSIANOS, NASA-Goddard Space Flight Center, Greenbelt, USA MIKOLAJEWSKA, Nicolaus Copernicus University, Torun, Poland MIKOLAJEWSK!, ...

Joanna Mikolajewska, ‎M. Friedjung, ‎Scott J. Kenyon, 2012

Vollständige Englische Sprachlehre Für Den Ersten Unterricht Sowohl, ...

Be ruled by me, laß dir von mir rathen. – It is rumoured, man sagt allgemein, es ist allgemein bekannt. -- Torun a stag, einen Hirsch jagen. – Torun a horse, galloppiren. – Torun a division, (in der Musik) Laufer machen. – Torun high, zunehmen ...

Johann Gottfried Flügel, 1826

Bibliography of Social Science Periodicals and Monograph Series: ...

16.498 Towarzystwo Naukoue w Toruniu (Learned Society in Torun) FONTES SOURCES (Monograph Series) 16.498-1 Pawlowski, B. (Ed.) PROTOKOLY RJU)Y STANU KSI^STUA WARSZAUSKIEGO PROCEEDINGS OF THE STATE ...

United States. Bureau of the Census, 1964

Leksykon Kościoła katolickiego w Polsce: stan na 2 sierpnia 2003 r

internetowa: www.centrum.diecezja.torun.pl. i Diecezjalny Ośrodek Powołań im. ks.Jana Hamerskiego: dyrektor ks. mgr Marian Tomasz Kowalski. Rynek Staromiejski 30 m. 4. 87-100 Toruń, tel. [phone], e-mail: ...

Grzegorz Polak, ‎Bogumił Łoziński, ‎Marcin Przeciszewski, 2003

The Role of VLBI in Astrophysics, Astrometry and Geodesy - Strona xiii

... Dwingeloo POLAND Gawronski Marcin P. – Torun Centre for Astronomy, Torun Hrynek Grzegorz – Torun Centre for Astronomy, Torun Jamrozy Marek – Astronomical Observatory, Krakow Katarzynski Krzysztof – Torun Centre for Astronomy, ...

Franco Mantovani, ‎Andrzej Kus, 2006

Astronomy with Schmidt-Type Telescopes: Proceedings of the 78th ...

ON THE ASTRONOMICAL RESEARCH WITH THE TORUN 60/90 CM SCHMIDT TELESCOPE A. Woszczyk Institute of Astronomy Nicolaus Copernicus University, Torun, Poland ABSTRACT: The Torun Schmidt telescope and its scientific ...

Massimo Capaccioli, 2012

Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...

ROZDZIAŁ 20 The method of Veronica Sherborne growing movement as a means of fostering the development of preschool children In the kindergarten ex ample „Alfik” In Torun Metoda ruchu rozwijającego Weroniki Sherborne jako środek ...

Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010

Torun County:

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Books, LLC, ‎General Books LLC, 2010

Building University Electronic Educational Environments: IFIP TC3 ...

Torun,. Poland." Torun. is. a. thriving. metropolitan area, with a beautiful largely intact Renaissance walled city contained at its heart. It is located some 200 km northwest of Warszawa. It is the birthplace of Nicholas Copernicus and is his ...

Stephen D. Franklin, ‎Ellen Strenski, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TORUN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин torun в контексте приведенных ниже новостных статей.

Finał PGE Ekstraligi nie dla torunian. FOGO Unia Leszno - KS …

Torunianie mieli przed rewanżem w Lesznie osiem punktów zaliczki. Jednak gospodarze trzy ostatnie wyścigi wygrali podwójnie i to oni powalczą o złoto z ... «Gazeta Pomorska, Сен 15»

Jeden Przedpełski wygranej nie czyni. Unia wywozi remis z Torunia

Unia Tarnów sprawiła niespodziankę i wywiozła z Torunia remis. Tarnowianie zapewnili sobie tym samym drugie miejsce na koniec fazy zasadniczej i w ... «Przegląd Sportowy, Авг 15»

Groźny wypadek, pyskówka i kopniak w parku maszyn. Nerwowy …

Porywczy charakter Nickiego Pedersena znów dał o sobie znać. Żużlowiec Fogo Unii Leszno w meczu w Toruniu z miejscowym KS najpierw spowodował ... «Sport TVN24, Авг 15»

KS Toruń przegrał wyjazdowy mecz z PGE Stalą Rzeszów [wideo]

PGE Stal wygrała dziewięcioma punktami z KS Toruń i wywalczyła także punkt bonusowy. Torunianie mieli sześć punktów zaliczki przed rewanżem, ... «Gazeta Pomorska, Июл 15»

Darcy Ward odchodzi z Torunia. Chciał gwarancji dla siebie i Chrisa …

W czwartek Darcy Ward spotkał się z torunianami w sprawie nowego kontraktu. Nie udało się znaleźć porozumienia i więcej rozmów nie będzie. Australijczyk w ... «Gazeta Pomorska, Июл 15»

KS Toruń przegrywał bardzo wysoko, ale zdobył w Tarnowie 40 …

Tylko Jason Doyle zdobył dwucyfrową liczbę punktów dla KS w przegranym wyjazdowym pojedynku z tarnowską Unią. Torunianie zdobyli 40 punktów. «Gazeta Pomorska, Июн 15»

KS Toruń wygrał wyjazdowy mecz ze Stalą Gorzów!

Żużlowcy z Torunia nadal na zwycięskiej ścieżce. Torunianie w zaległym meczu pierwszej kolejki PGE Ekstraligi wygrali na wyjeździe z mistrzem kraju Stalą ... «Gazeta Pomorska, Май 15»

Derby dla Bydgoszczy. Artego wygrało z Energą Toruń [wideo …

Koszykówka. Derby dla Bydgoszczy. Artego wygrało z Energą Toruń [wideo,. ... Jutro drugi mecz w Bydgoszczy. Później rywalizacja przeniesie się do Torunia. «Gazeta Pomorska, Апр 15»

KS Toruń przegrał sparing z Unią Leszno [wyniki]

W pierwszym meczu sparingowym KS Toruń przegrał z Unią Leszno. Przebieg meczu relacjonowaliśmy na żywo na www.pomorska.pl/torun. «Gazeta Pomorska, Мар 15»

Gorzki początek play off dla Polskiego Cukru SIDEn Toruń

Dziury w obronie, brak skuteczności i elastyczności w taktyce - torunianie przegrali u siebie pierwszy mecz ćwierćfinału ze Startem Lublin i do awansu ... «Gazeta Pomorska, Апр 14»