КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRAPIC SIE»
Поиск случаев использования слова
trapic sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trapic sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Dafnis w drzewo bobkowe przemienieła się - Strona 273
TRAFIC — mi: trafic 33/22; 3 sg praet: trafila 58/5. TRAFUNEK — 1 sg: tráfunkiem 30/7. TRAKTAT — N яд: tráktat 12/17. TRAKTOWAC — 3 pi praes: tráktuia. 16/7. TRAPIC — 3 sg praes: trapi 43/7; 2 sg fut: Trapic . . . bedzieíz 48/6. TRAPIC SIE ...
2
Complex Emotions and Grammatical Mismatches: A Contrastive ...
Intransitive verbs ANGER Polish: (roz)zloscic sie, wsciekac sie, (roz)gniewac sie, oburzyé sie, (z)irytowac sie, pieklic' sie, ... to panic SAD /UNHAPPY Polish: (z)martwic sie, (s)trapic' sie, zwatpic, rozpaczac', (za)smucic' sie, zniechecaé sie, ...
Katarzyna Dziwirek, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk,
2010
3
Polskie ustawy i artkuły wojskowe od XV do XVIII wieku - Strona 85
Gdzie draby obecnie na zamku leżą, tedy sie powinni oprawować tak, jakoby sie nieprzyjacielowi obronić mogli, powinni ... Jeśliby sie miała jezda na zamcech zawrzeć, czy nieprzyjaciela trapić, i o tym pisać nie umim, boby trzeba pierwej ...
Poland, Stanisław Kutrzeba,
1937
4
Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 84
41,7 anima mea conturbata est = FI. i Puł. smęciła sie jest-Wj zatrwożyła sie-Radz. trwoży-Koch. ... 160 byl od niego słowy kar-an (gl. trestan abo strof owan); por. trestkać, treskaćh kłopotać, trapić u Oczki, w literaturze sowizdrzalskiej; Mącz.
Polska Akademia Nauk, Bogusław Leśnodorski,
1962
5
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r
41,7 anima mea conturbata est = FI. i Puł. smęciła sie jest-W) zatrwożyła sie-Radz. trwoży-Koch. Ps. 42 Niech sie ... 93,5 hereditatem tuam vexaverunt = FI. dziedzinę twoję gabali- Wj dziedzictwo utrapili-Radz. i Bud. trapią; ps. 105,32 vexatus ...
Polska Akademia Nauk, Bogusław Leśnodorski,
1962
6
Zywotow Swietych - Strona 207
Powiedzieli: Tuśmy się | nie cesarz: Zarzeczcie się nauki tej a nie gińcie. A oni Obrok du- Toć była ... Skoro to wyrzekł, tejże godziny djabeł się do dziecięcia wrócił, i srodze je przed wszytką bracią trapić począł. Co widząc starzec udał się na ...
7
O stanie Akademii krakowskiey od Założenia Jey w Roku 1347, aż do ...
... niegiianhie'sie trapic'„ -— Steffi, tei: таты, „_ il. na siebéy êcizinîeivspierai sie szaelinçk д, çwych, którzy ze zbiorów (уже chwgly 5211129: и îëf. »,- Alc да 10 т1ёу$счпа$2 Grzegórz Dui chowìçŕißwq ПУЁЁЁПЁ SWQiéy vi Kapituïç od Ро— ...
8
Na odchodnym: opowieści i opowiadania - Strona 8
na plecach mrowily sie cierpki, bolesnie garbowaly mi skó- re, w opuszkach palców ukhicia, paznokcie sinieja. ... Moglem trapic sie i wstydzic zmazy swojej wyobrazni, najtrzezwiejsze rozsa.dki nie mialy tu jed- nak nic do rzeczy, leki obalary ...
Odda się, panie burmistrzu, tak jak nakaz jest. Ani dnia się nie zarwie. #Trapi cięco9? #zmieni nagle ton, jakby mia zamiar sam się z czego9 zwierzyć wujkowi. #E,nic #sposzy sięwujek, bo wiedzia ,Ze nieraz po takiej serdeczno9ci nawiedza ...
10
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 188
113. trapić 'dręczyć, trapić' łączy się etymologicznie z cierpieć*3. Stopień apofoniczny *torp- (causativum) kontynuuje np. czes. trdpiti 'męczyć, dręczyć', słn. trdpiti 'ts.', ros. toropetb 'przerazić się', ukr. toropyty sja 'przerazić się' (M. Vasmer BE ...