Значение слова "abadágio" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ABADÁGIO

a · ba · dá · gio

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ABADÁGIO

Abadengo

Abadengo

Абаденго - это имя подарка, который в средние века был дан или завещан исповеднику. Спонтанный по своему происхождению, позднее он был рассмотрен духовенством как обязательство. Он появляется с абададжо, подарком, который был сделан аббату прихода.

Abadengo é o nome de um presente que, na Idade Média, se dava ou legava ao confessor. Espontâneo na sua origem, foi mais tarde considerado pelo clero como uma obrigação. Aparenta-se com o abadágio, dádiva que se fazia ao abade da freguesia.

ПЕРЕВОД СЛОВА ABADÁGIO

Посмотрите перевод слова abadágio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова abadágio с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «abadágio» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Abadagio
• Переводчик с португальский языка на английский язык: Abadagio
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на русский язык: abadágio
• португальский: abadágio
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на французский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на японский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: 아바다 지오
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на польский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: abadágio
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: abadágio

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ABADÁGIO»

Поиск случаев использования слова abadágio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову abadágio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Novo dicionário da língua portuguesa

Fêmea do rhinoceronte; pachiderme, análogo àquelle. (Do mal. badaq, rhinoceronte). *Abadado*, m. Ant. O mesmo que abbadia. *Abadágio*, m. Refeição, que os parochianos eram obrigados adar ao abbade. * *Abadalassa*, m. Jôgo antigo.

Cândido de Figueiredo, 1937

Rudimentos da vida coletiva

Abades Em vista da inadiável necessidade de cooperação para que se compusesse a ababe e a abada nacionais e que, assim, pudesse partir a prestimosa galera, o melhor gado do reino e boa parte do abadágio foram graciosamente ...

Alcyr Pécora, 2002

Ementas do Paraíso

Abadágio / Imposto de Siso* * Abadágio. Rendimento de abadia. AeróPago System Ágio Ecclesia* * Ágio. Juro ou lucro cambial. Ajustes de Contas Duelos c/ Confessor Alforges / Ordens Mendicantes AlgiBeiras Baixa / Alta / Litoral Multibanco ...

César Príncipe, 2004

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

abacômite, s. m. abacto, s. m. abactor (ô), s. m. abáculo, s. m. abada, s. f. abadágio, s. m. abadalhocado, adj. abadavina, s. f. abade, s. m. F.: abadêssa./Cf. abades,sa, do v. abadessar. abadecida, j. 2 gên. abadecidio, s. m. abadengo, ad. e ...

Walmírio Macedo, 1964

A Igreja e os escravos

Abadágio (Rendimentos das abadias dos foreiros de suas terras) Afolar (Devido pelos fregueses ao pároco na época da páscoa) Algizas (Devido pelos judeus residentes em lisboa) Alhodera (Devido pelos mouros residentes em portugal) ...

José Carlos Gentili, 2006

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

III, 41 Abadágio Vol. IV, 191 Abadagium Vol. TV. 191 Abadar Vol. IV. 191 Abade Vol. I. 76 Vol. III, 47 Vol. IV, 138, 191 Abade magnate Vol. IV, 191 Abade mi*rado Vol. TV, 19a Abade Prelado Vol. IV. 191 Abadejo Vol. IV, 191 Abadessa Vol. IV.

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... т. abacelar, p. abacial, adj. abacinar, p. ábaco, m . abactor (ó),m. abáculo, т. abada (abâda) f. ábada (ábáda) f. abadado, m. abadágio, т. abadâo, m. abadar, p. abade, т. abadejo, т. abadengo, m abadernar, с. abadernas, /. pi abadesea (ê)  ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Comentário

Abadágio s.m. Renda da abadia. Abadar v.t. Prover (uma igreja, um mosteiro) de abade ou abadessa. Abadecida s.m. e /. Pessoa assassina de abade ou de abadessa. Abadecídio s.m. Assassínio de um abade ou de uma abadessa.

A Bem da língua portuguesa

... raro, e, por contracção, -ado2 e -ago1 (maninhado [cf., antes, maninhádego], montado [id., montádigo], vinhago [id., vinhádego]) e, finalmente, de -ágio, extraído e adaptado de galicismos como apanágio (abadágio, escólágio; cf. o it.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... abacaí abaçai abaçanar abacaxí abacelamento abacelar abacelável abacenino abaceto (ê) abacharelar abacial abacinar abacisco abacista ábaco abacômite abacópteris abáculo abadágio abadalassa abadecídio abadessa (ê) abadessar ...

Brant Horta, 1939