СИНОНИМЫ СЛОВА «ANGLICISMO»
Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «anglicismo», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова anglicismo
КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ANGLICISMO»
Поиск случаев использования слова
anglicismo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
anglicismo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
El
anglicismo en el español actual
La influencia del inglés sobre el español es uno de los fenómenos sociolingüísticos más destacados desde mediados del siglo XX en adelante.
Javier Medina López, 1998
2
PASSEIO ALEATÓRIO Pela ciência do dia a dia
O módulo é "opcional" e a impressora "por defeito" imprime só um lado da folha...
O problema é "recorrente" e parece "antecipar-se" que continue assim. Não 1 34
Passeio Aleatório pela ciência do dia a dia Anglicismo, por defeito.
SONETO DO ANGLICISMO NO RABO [1593] Há termos que a pronúncia
aportuguesa sem custo e sem esforço: “esporte”, “estresse”, “sinuca”, “futebol”...
Mas o que pesa na fala portuguesa aos olhos cresce... “Download” é um bom
exemplo ...
High (Jai) Anglicismo que significa Alto de Altura o Rango. Ejemplo: “Flushof ♥
10 High” =Flor decorazones cuya carta mayor es el 10. High /Low (jailow)
Anglicismo conel que se denomina ciertas modalidades dePóker enlascuales el
pozo ...
5
Panorama del
anglicismo en español: presencia y uso en los ...
El anglicismo lingüístico es la representación más evidente del fenómeno cultural que constituye la influencia anglosajona, y más concretamente la proveniente de los Estados Unidos de América.
Delia Rodríguez Segura, 1999
6
False Anglicisms in Italian
We use false Anglicisms that English speakers would never even dream of using.
'. It is worth noticing that Beccaria (1992: 241) uses the term anglismo rather than
anglicismo. According to the GDU, the former, anglismo, has entered the Italian ...
7
Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th ...
Klein-Andreu, Flora 1985, "La cuestion del anglicismo: apriorismos y metodos",
Thesaurus, 40 (3): 533-548. Kramer, Johannes 1986. English and Spanish in
Gibraltar. Hamburg: Helmut Burske. Lapesa, Rafael 1981. Historia de la lengua ...
Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Eis um anglicismo que não se sente mais, porém as conotações ing. não foram
todas assimiladas: juntar, reunir, combinar: to integrate the seventeen reports
into a few policy statements, juntar/ reunir os 17 relatórios para formular algumas
...
9
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
La mayoría de los traductores, en efecto, poseen una idea muy clara de lo que
es un anglicismo. Las obras escasas, desafortunadamente, no constituyen un
inventario completo, ya sea porque no pueden recoger de continuo los nuevos ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
10
Consumidor versus propaganda
Consumerismo — O termo é um anglicismo derivado de consume- rism, que
designa o movimento de consumidores e entidades americanas no início desta
metade de século; teve repercussões marcantes não só na estrutura de
consumo ...
Gino Giacomini Filho, 1991
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ANGLICISMO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
anglicismo в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Hacer un forward" y 53 anglicismos que utilizamos sin pudor en la …
El anglicismo, además, se suele utilizar como arma laboral estratégica, por esnobismo. "Parece que se valora más a una persona que dice cuatro palabras en ... «EL PAÍS, Сен 15»
Crudísimo anglicismo
Crudísimo anglicismo. “El due diligence aporta al comprador una evaluación profunda de los riesgos de una transacción.” ... «Clarín.com, Июл 15»
Há boas alternativas ao motor de busca da Google. Apresentamos …
O termo em Portugal é resultado de um anglicismo, e são já poucos os que não fazem uso dele, mas na língua original, a inglesa, o termo ganhou até ... «Observador, Июн 15»
El anglicismo “selfi” es la palabra del año 2014
Selfi, la adaptación al español del anglicismo "selfie”, es la palabra del año para la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA. «Diario Pagina Siete, Дек 14»
"Resignar", uma falsa questão
"Resignar", utilizado na aceção de demissão ou renúncia, é inequivocamente correto, não se tratando de um anglicismo. Não existe sequer qualquer polémica ... «Visão, Ноя 14»
El anglicismo depredador
Los anglicismos, galicismos y demás extranjerismos no causan alergias, ni hacen que baje el producto interior bruto, ni aumentan la contaminación ambiental. «El País.com, Окт 14»
La Fundéu propone la palabra «selfi» como adaptación al …
La palabra «selfie» se ha introducido de lleno en el día a día de muchos ciudadanos. Es tal el uso del anglicismo que a muchos ha llegado a provocar hartazgo ... «La Voz de Galicia, Окт 14»
Conoce los anglicismos más usados en nuestro idioma
Los anglicismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma. Son muy comunes en el lenguaje empleado por los adolescentes, debido a la ... «Trome.pe, Сен 14»
La moda del lenguaje, invadida por los anglicismos
Uno de ellos es el uso de anglicismos, todo un "postureo" idiomático que dificulta, hasta para los más entendidos, la aprehensión de algunos conceptos. «Heraldo de Aragon, Авг 14»
O “Leading Case” José Riva
Antes de adentrar no mérito do artigo, justificamos o uso do anglicismo em razão de que o termo “leading case” não tem o correspondente significado na língua ... «MT Agora, Авг 14»
