КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CAPOTAR»
Поиск случаев использования слова
capotar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
capotar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
a capioa) (same as "o oaipira") CAPOEIRISTA o capoelrista one skilled in
capoeira leg- fighting Nao mexa com ele. que é capoeirista dos bons. CAPOTAR
capotar (vi) (sl.) to pass out. conk out. fall asleep (same as "apagar ") capotar (vi)
(sl.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Salve-se quem puder...:
CAPÍTULO. 20. Planejar. tentar. capotar. E. m 1962 ocorreu a primeira mudança
signicativa na nossa vida e nos nossos relacionamentos. Os mais velhos foram
estudar na cidade grande, Lajeado, no Colégio Evangélico Alberto Torres, ...
O lateral do Corinthians já sofreu uma capota- gem, certa vez, e embora não
tenha sofrido nem um arranhão, ficou traumatizado. Até hoje teme viajar de carro
, por achar, em todas as curvas, que vai capotar. Para Zé Maria, seu medo tem
uma ...
4
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... 2 CSur star capo m AUTO hood, Br bonnet capon m I adj castrated II Rpl
mutton caporal m foreman capot m □» capd capota /AUTO top, Br hood capotar
<la> vli AUTO, avia overturn capote 120 capote m cloak; MIL greatcoat; deck algo
para ...
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
... estive sentado a conversar com ela (cp. roll on). ¡ Jogar (dados); obter
determinado número de pontos jogando dados; cp., adiante, a fr. to roll the
bones. ¡ (EUA) Fazer capotar (um veículo): He rolled his BMW but came out
unhurt, Fez o seu ...
Vamos capotar o carro! – gritou outro. – Vamos jogá-lo do penhasco! – gritou um
terceiro. Dezenas, centenas de mãos juntaram-se para levantar o veículo do
chão e fazê-lo capotar uma vez, duas, três. Às cambalhotas, o carro de
Ustuchenko ...
7
Quebra de script: Uma incrível história de reinvenção pessoal
Hoje em dia eu já consigo perceber que Vou capotar e, na maioria das vezes,
consigo largar o manete antes. Procuro sempre evitar a capotagem porque,
quando ela acontece, ou você se machuca ou estraga algo do equipamento.
8
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
2. virar de cabeca para baixo, capotar Our sled turned over and we all fell in the
snow. 3. entregar, passar as maos de, transferir Arrested by British forces in 1945
... [the Nazi war criminal] was turned over to Italian authorities in 1947 ... -1111.
9
As Ruínas de Avalon - Colapso Vol I
Essas coisas foram jogadas para o meio da rua, batendo com força nos carros,
fazendo-os capotar, inclusive os três carrosfortes restantes. Por um triz, Jack
escapou de capotar. Destruiu um armário, passando por dentro dele e passou ...
10
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... arruinarse; fallar; cf. capotar, clotear, cagar, irse al cuerno, irse al carajo, irse al
infierno, irse a la cresta, irse a la chucha, irse al carajo, irse a la mierda; "mis
sueños de tener un marido, una familia y un hogar estable se fueron a las pailas"
, ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CAPOTAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
capotar в контексте приведенных ниже новостных статей.
Motorista fica ferido após capotar carro na Zona Leste de Porto Alegre
Um homem ficou ferido após capotar o carro na noite desta sexta-feira (23) no bairro Partenom, na Zona Leste de Porto Alegre. Segundo a Brigada Militar, ... «Globo.com, Окт 15»
Jovens campo-grandenses ficam feridos após carro capotar na MS …
Cinco jovens campo-grandenses ficaram feridos depois que o carro capotou nesta segunda-feira (12) na MS-427, em Rio Verde do Mato Grosso, a 194 ... «Midiamax.com.br, Окт 15»
Mulher morre após capotar carro e cair em barranco em rodovia
Uma mulher de 40 anos morreu após capotar o carro e cair na ribanceira na rodovia Marechal Rondon (SP-300), na manhã desta segunda-feira (12), em ... «Globo.com, Окт 15»
ACIDENTE TRÁGICO: vereador campeão de votos morre após …
O vereador de Pilõezinhos, 'Geu Mago', morreu, na tarde deste domingo (11), após perder o controle e capotar o carro na zona rural da cidade, próximo ao ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Окт 15»
Motorista morre após carro capotar em avenida da Zona Norte de …
Um motorista de 22 anos morreu na madrugada desta segunda-feira (12) após carro capotar. Seis pessoas estavam no veículo. O acidente ocorreu na avenida ... «Globo.com, Окт 15»
Enfermeira morre após capotar carro e ser arremessada em rodovia …
Uma enfermeira de 34 anos morreu neste sábado (3) após capotar o carro que dirigia, na BR-070, na cidade de Primavera do Leste, a 239 km de Cuiabá. «Globo.com, Окт 15»
Homem com sinais de embriaguez é detido após capotar carro em …
Homem é detido por embriaguez depois de capotar com o carro na BR-116 em Um homem de 43 anos foi detido após o carro que ele dirigia capotar na ... «Globo.com, Окт 15»
Um homem morre e outro fica ferido após carro capotar na BR-242
Um homem morreu e outro ficou ferido depois que o carro em que eles estavam bateu com outro veículo e capotou, na tarde desta quinta-feira (24), na BR-242, ... «Globo.com, Сен 15»
Motorista morre e corpo fica preso às ferragens após carro capotar …
O carro estava com as rodas para cima e a suspeita é de que o condutor tenha perdido o controle da direção e capotado por diversas vezes na pista. «Globo.com, Сен 15»
Motorista embriagado é preso após capotar com carro em Itatiaia, RJ
Um motorista embriagado foi preso na madrugada deste sábado (19), após capotar com o carro que dirigia na Via Dutra, em Itatiaia, no Sul do Rio de Janeiro. «Globo.com, Сен 15»
