Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "caravelão" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CARAVELÃO

ca · ra · ve · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CARAVELÃO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CARAVELÃO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «caravelão» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

caravelão

Caravelão

Согласно Caruvelão было не более 40 или 50 баррелей, согласно Морской книге, где упоминается «Hum caravelão pª поручения». Он должен быть похож на каравелла, летая с двумя мачтами, как правило, и в этом конкретном случае цитируемый источник указывает, что он будет использоваться с двумя ястребами и четырьмя кроватями с экипажем в 25 человек. Он выполнял вспомогательные задачи в военно-морских флотах водных путей, снабжения, ферм и судоходной почты. Необходимость терминологической маркировки судна с этими характеристиками указывает на то, что это произошло бы только после того, как круглая или военно-морская каравелла стали обычным делом, и поэтому этот термин был обозначен как судно, которое могло бы быть похоже на каравеллу пятнадцатого века, хотя более грубый и теперь восстановленный с другими функциями, в военно-морских рамках 16-го и 17-го веков. O caravelão não tinha mais de 40 ou 50 tonéis, segundo o Livro Náutico, onde aparece a menção de "Hum caravelão pª recados". Devia ser em tudo semelhante à caravela, arvorando dois mastros, geralmente, e neste caso particular, a fonte citada indica que iria artilhado com dois falcões e quatro berços, com uma tripulação de 25 pessoas. Cumpria as tarefas auxiliares nas armadas de: aguadas, abastecimentos, explorações e navio-correio. A necessidade de marcar terminológicamente uma embarcação com estas caracteristicas indica que tal só teria acontecido uma vez vulgarizada a caravela redonda ou de armada e daí que por este termo se tivesse passado a designar uma embarcação que podria ser semelhante à caravela quatrocentista, embora de construção mais tosca e agora recuperada com outras funções, no quadro naval dos Séc. XVI e XVII.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «caravelão» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CARAVELÃO


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
batelão
ba·te·lão
belão
be·lão
capelão
ca·pe·lão
castelão
cas·te·lão
costelão
cos·te·lão
cotovelão
co·to·ve·lão
hortelão
hor·te·lão
jamelão
ja·me·lão
marcelão
mar·ce·lão
melão
me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
revelão
re·ve·lão
sovelão
so·ve·lão
tabelão
ta·be·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CARAVELÃO

carava
caravana
caravanceralho
caravançarai
caravançará
caravaneiro
caravanho
caravanista
caravataí
caravatá
caraveiro
caravela
caraveleiro
caravelense
caravelho
caravenho
caravonada
caraxa
caraxixu
caraxué

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CARAVELÃO

anelão
arrepelão
camelão
canelão
chapelão
cotelão
cuitelão
cutelão
farelão
gamelão
macelão
mamelão
mantelão
martelão
pachelão
palmelão
pelão
rebelão
remelão
repelão

Синонимы и антонимы слова caravelão в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «caravelão» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CARAVELÃO

Посмотрите перевод слова caravelão на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова caravelão с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «caravelão» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

caravelão
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Español
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

Caravelo
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

caravelão
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

caravelão
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

caravelão
278 миллионов дикторов

португальский

caravelão
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

caravelão
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

caravelão
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

Caravelo
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

caravelão
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

caravelão
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

caravelão
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

caravelão
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

Caravelo
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

caravelão
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

caravelão
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

caravelão
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

caravelão
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

caravelão
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

caravelão
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

caravelão
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

caravelão
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

caravelão
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

caravelão
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

caravelão
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова caravelão

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CARAVELÃO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
45
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «caravelão» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова caravelão
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «caravelão».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове caravelão

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CARAVELÃO»

Поиск случаев использования слова caravelão в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову caravelão, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Dicionário das batalhas brasileiras
No 1? caravelão: Martins Callado, com 25 homens. No 2°. caravelão: um sargento, com 1 2 homens. No 3? caravelão: Luís Machado, com 15 homens. No 4? caravelão: Luís de Andrade, com 12 homens. No 5? caravelão: Manoel Vaz de ...
Hernâni Donato, 1996
2
Esparsos, Volume I
Quando a frota seguiu para o Mar Vermelho, encontrou no Cabo de Guardafui o caravelão de Vera, que regressava de Lisboa, onde, como vimos, tinha ido anteriormente com notícias da expedição de Lopo Soares a Judá; e o caravelão  ...
Cortesão, Armando
3
A Armada das Ilhas e a Armada da Costa no Século XVI (novos ...
E se ao tempo que tiuerdes o tal recado dos ditos cossairos forem chegadas hua nao ou mais não sendo todas, as que se esperam, mandareis com as que forem vindas dous nauios dos de vossa armada e hu caravelão dando-lhe ordem ...
Matos, Artur Teodoro de, 1990
4
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Salva o caravelão dos mantimentos. - Partem dous fidalgos para Dio. - Miguel de Arnide os acompanha. 125. Neste tempo chegou Antonio Moniz Barreto com o caravelão das munições; e como era tão geral a tormenta, esteve muitas vezes ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
42 N.0'rr.crA no Brtaltfl metendo-lhe toda a paz e boa amizade , o qual recado foi -d'elle festejado , e embarcou-se logo com alguma gente em hum caravelão- que tinha , e em outro, em que vinha Diogo Alvares de alcunha o Caramaru ...
‎1825
6
Serie chronologica dos vice-reis e governadores geraes do ...
1517 Caravelão, (5) com as noticias do que passara no Estreito: a Lopo Soares para Ormuz a prover algumas couzas : e a D. Aleixo para Goa, acompanhando os doentes, para dar ordem á carga das Náos do Reino. As outras Embarcações  ...
7
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Tornado o caravelão ao quartel , ainda Jeronymo de Albuquerque não podia crer , que estas coisas havião de levar outro caminho , que o da paz , que esperava dos índios ; e nesta conformidade aos 10 do dito havendo as sentinellas da ...
Dominios portuguêses, 1812
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
metendo-lhe toda a paz e boa amizade , o qual recado foi d'elle festejado , e embnrcou-se logo com alguma gente em hum caravelão , que tinha , e em outto , em que vinha Diogo Alvares de alcunha o Car.imaru grande lingua do gentio , e  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Tornado o caravelão ao quartel , ainda Jeronymo de Albuquerque não podia crer , que estas coisas havião de levar outro caminho , que o da paz , que esperava dos índios; e nesta conformidade aos 10 do dito havendo as sentinellas da ...
10
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
tocante a esta jornada, só achou um caravelão da costa apercebido com trezentos alqueires de farinha, o qual, á mingoa de gente, não partiu em soccorro do forte das Tartarugas, cuja pequena guarnição não só era inquietada de frequentes ...
João Francisco Lisboa, Luiz Carlos Pereira de Castro, Antônio Henriques Leal, 1865

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CARAVELÃO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин caravelão в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Sem comprador à vista, caravela Boa Esperança vai ser usada para …
... Saint Tropez, Cannes e Ceuta. A embarcação é uma réplica tão aproximada quanto possível de um caravelão ou caravela quinhentista de dois mastros. «Região Sul, Апр 12»
2
Turismo do Algarve vende caravela Boa Esperança
A embarcação é uma réplica tão aproximada quanto possível de um caravelão ou caravela quinhentista de dois mastros - o mastro maior tem 18 metros -, tem ... «Correio da Manhã, Фев 12»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Caravelão [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/caravelao>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на