Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "emboçar" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EMBOÇAR

em · bo · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА EMBOÇAR

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА EMBOÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emboço
tu emboças
ele emboça
nós emboçamos
vós emboçais
eles emboçam
Pretérito imperfeito
eu emboçava
tu emboçavas
ele emboçava
nós emboçávamos
vós emboçáveis
eles emboçavam
Pretérito perfeito
eu embocei
tu emboçaste
ele emboçou
nós emboçamos
vós emboçastes
eles emboçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emboçara
tu emboçaras
ele emboçara
nós emboçáramos
vós emboçáreis
eles emboçaram
Futuro do Presente
eu emboçarei
tu emboçarás
ele emboçará
nós emboçaremos
vós emboçareis
eles emboçarão
Futuro do Pretérito
eu emboçaria
tu emboçarias
ele emboçaria
nós emboçaríamos
vós emboçaríeis
eles emboçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emboce
que tu emboces
que ele emboce
que nós embocemos
que vós emboceis
que eles embocem
Pretérito imperfeito
se eu emboçasse
se tu emboçasses
se ele emboçasse
se nós emboçássemos
se vós emboçásseis
se eles emboçassem
Futuro
quando eu emboçar
quando tu emboçares
quando ele emboçar
quando nós emboçarmos
quando vós emboçardes
quando eles emboçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emboça tu
emboce ele
embocemosnós
emboçaivós
embocemeles
Negativo
não emboces tu
não emboce ele
não embocemos nós
não emboceis vós
não embocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emboçar eu
emboçares tu
emboçar ele
emboçarmos nós
emboçardes vós
emboçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emboçar
Gerúndio
emboçando
Particípio
emboçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ EMBOÇAR


aboçar
a·bo·çar
adoçar
a·do·çar
almoçar
al·mo·çar
alvoroçar
al·vo·ro·çar
boçar
bo·çar
carroçar
car·ro·çar
coçar
co·çar
desaboçar
de·sa·bo·çar
descaroçar
des·ca·ro·çar
desempoçar
de·sem·po·çar
destroçar
des·tro·çar
doçar
do·çar
encaroçar
en·ca·ro·çar
enchoçar
en·cho·çar
esboçar
es·bo·çar
estroçar
es·tro·çar
moçar
mo·çar
remoçar
re·mo·çar
roçar
ro·çar
troçar
tro·çar

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО EMBOÇAR

embocamento
embocar
embocetamento
embocetar
embocha
embochechar
emboçador
emboçalador
emboçalar
emboçamento
emboço
embodalhar
embodegar
embodocado
embodocar
emboinado
emboitar
emboizar
embolação
embolada

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО EMBOÇAR

abraçar
acapadoçar
achoçar
alcançar
avançar
começar
dançar
desmoçar
desperdiçar
empoçar
encomoroçar
escaroçar
espescoçar
forçar
lançar
realçar
recomeçar
reforçar
traçar
tropeçar

Синонимы и антонимы слова emboçar в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «EMBOÇAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «emboçar», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова emboçar

Перевод слова «emboçar» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА EMBOÇAR

Посмотрите перевод слова emboçar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова emboçar с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «emboçar» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

抹灰
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Que es lo mismo
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

To blur
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

लेप
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

تجصيص
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

оштукатуривание
278 миллионов дикторов

португальский

emboçar
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

আস্তরণের
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

plâtrage
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

melepa
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Verputzen
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

ぼかしする
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

도벽
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

plastering
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

người đắp thuốc dán lên vết thương
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

ப்ளாஸ்டெரிங்
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

plastering
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

sıvama
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

intonacatura
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

tynkowanie
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

оштукатурювання
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

tencuieli
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

σοβάτισμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

pleisterwerk
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

puts
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

plaste
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова emboçar

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «EMBOÇAR»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
44
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «emboçar» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова emboçar
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «emboçar».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове emboçar

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EMBOÇAR»

Поиск случаев использования слова emboçar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову emboçar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
'l' EHBOÇADO,part. pass. de Emboçar. -Parede emboçada, que já tem a primeira mão de cal e areia, para depois rebocar. EIBOÇAR, v. a. (De emboço). Termo de Pedreiro. Pôr emboço.-Emboçar a parede. -Ernboçar o tijolo na cal. -Termo de ...
Domingo Vieira, 1873
2
Manual de Sobrevivência a Reformas
Por exemplo, primeiro o pedreiro irá executar a parede em tijolos, depois o eletricista fixará os eletrodutos na parede, na próxima etapa o pedreiro retorna para emboçar a parede, para em seguida regressar o eletricista e inserir os fios dentro ...
MERHI DAYCHOUM
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de emboçar. *Emboçar*, v. t. Pôr embôço em (paredes). *Emboccar*, v.t.( eder.)O mesmo que embocar, etc. * *Embocetamento*, m. Acto ou effeito de embocetar. * *Embocetar*,v.t.Meterem boceta. Fechar, ámaneira de boceta. Cf. Camillo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. betumar) embevecer (m. q. embebecer) embezerrar embicar (dif. de imbicar) embiocar embirração embirrar emblema emblemático embocar emboçar (dif. de embuçar) embodegar embófia embolar embolia êmbolo embolsar embolso ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Espaço urbano: conflitos e subjetividade
Marta diz que ainda tem muita coisa por fazer. A filha pequena, por exemplo, ainda dorme no quarto com ela, porque até o momento não houve condições financeiras para emboçar seu quarto. Então, "falta emboçar o quarto, fazer o banheiro ...
Ana Lúcia Gonçalves Maiolino, 2008
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Emboçar, entre pedreiros é lançar a primeira cama de cal na parede. Embolsar. Embonicar-se ou Embonccar-se. Embóra, o mesmo que em boa hora. Emborcar. Embolear. Emboscáda. Embotar. Embraçar. Embrandecer. Embravecer.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
embobar, v. emboca, s. m. emboca-bola, j. m. emboçador (ô), s. m. embocadura, s. f. emboçalar, v. emboçamento, s. m. emboçar. v. emboçar, v. Pres. ind.: emboço, etc. /Cf. embôço. embochechar, v. embôço, s. m. Pl.: emboços (<5).
Walmírio Macedo, 1964
8
Escritos Sobre Tecnol. Educ. & Educ. Profissional
Além disso, parece que meus amigos pedagogos julgavam que assentar azulejos, emboçar telhas, fazer estuque, determinar nível de uma parede e outras atividades do gênero não demandavam conhecimentos significativos (ou talvez nem ...
Jarbas Novelino Barato, 2002
9
Memorias economicas
... das chuvas , que muitas vezes nos Invernos estagnao na vizinhança da parede até aquella altura , a corroem e fazem apodrecer : a segunda precaução consiste em fazer emboçar a parede de Taipa immediatamente depois de construída, ...
Academia das ciências de Lisboa, 1815
10
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
EmboMr. .Emboçar. entre pcdreíros he lan*~ çar a prímeira cama de cal na parede. si Embolfar. Embonicztr-fe. Embo'ra. o mesmo que em bò'a bora. ' . Emborcar. .Emboscádm Embatar. .Embmçar. Embrandecer'._Embm-Ueccr. . Embrecbadm.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EMBOÇAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин emboçar в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Arte urbana nas favelas do Rio de Janeiro
Com o apoio da empresa Total Petrolífera, eles conseguiram o material para poder emboçar e pintar o muro das casas. Foram seis meses de muito trabalho, ... «Brasil 247, Янв 15»
2
Caminho do Grafite é inaugurado no Prazeres
Com o apoio da empresa Total Petrolífera, eles conseguiram o material para poder emboçar e pintar o muro das casas. Foram seis meses de muito trabalho, ... «Brasil 247, Мар 14»
3
Projeto vai colorir todas as casas do Morro Santa Marta, no Rio
A Emop vai emboçar as casas e ficará responsável pela parte estrutural da operação, como a instalação de andaimes para a pintura das fachadas. «Globo.com, Ноя 12»
4
Parceria com fabricante de tintas permitirá pintar barracos em …
Outros parceiros que se interessassem pelo projeto poderiam investir, por exemplo, doando material para emboçar as paredes das casas - explicou o gerente ... «O Globo, Фев 10»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Emboçar [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/embocar-1>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на