Значение слова "quebrar" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА QUEBRAR

que · brar

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА QUEBRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu quebro

tu quebras

ele quebra

nós quebramos

vós quebrais

eles quebram

Pretérito imperfeito

eu quebrava

tu quebravas

ele quebrava

nós quebrávamos

vós quebráveis

eles quebravam

Pretérito perfeito

eu quebrei

tu quebraste

ele quebrou

nós quebramos

vós quebrastes

eles quebraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu quebrara

tu quebraras

ele quebrara

nós quebráramos

vós quebráreis

eles quebraram

Futuro do Presente

eu quebrarei

tu quebrarás

ele quebrará

nós quebraremos

vós quebrareis

eles quebrarão

Futuro do Pretérito

eu quebraria

tu quebrarias

ele quebraria

nós quebraríamos

vós quebraríeis

eles quebrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu quebre

que tu quebres

que ele quebre

que nós quebremos

que vós quebreis

que eles quebrem

Pretérito imperfeito

se eu quebrasse

se tu quebrasses

se ele quebrasse

se nós quebrássemos

se vós quebrásseis

se eles quebrassem

Futuro

quando eu quebrar

quando tu quebrares

quando ele quebrar

quando nós quebrarmos

quando vós quebrardes

quando eles quebrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

quebra tu

quebre ele

quebremosnós

quebraivós

quebremeles

Negativo

não quebres tu

não quebre ele

não quebremos nós

não quebreis vós

não quebrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

quebrar eu

quebrares tu

quebrar ele

quebrarmos nós

quebrardes vós

quebrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

quebrar

Gerúndio

quebrando

Particípio

quebrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

СИНОНИМЫ СЛОВА «QUEBRAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «quebrar», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова quebrar

despedaçar · dividir · fragmentar · partir

ПЕРЕВОД СЛОВА QUEBRAR

Посмотрите перевод слова quebrar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова quebrar с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «quebrar» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: 休息
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Se rompe
• Переводчик с португальский языка на английский язык: to break
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: तोड़ने के लिए
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: استراحة
• Переводчик с португальский языка на русский язык: перерыв
• португальский: quebrar
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: বিরতি
• Переводчик с португальский языка на французский язык: Se briser
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: percutian
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: Pause
• Переводчик с португальский языка на японский язык: ブレーク
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: 단절
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: break
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: nghỉ
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: இடைவெளி
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: ब्रेक
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: Kırmak için
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: pausa
• Переводчик с португальский языка на польский язык: przerwa
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: перерву
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: Pentru a sparge
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: διακοπή
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: breek
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: paus
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: pause

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «QUEBRAR»

Известные цитаты и высказывания со словом quebrar.

1

Catão

Quando alguém tem motivos para se queixar de um amigo, convém separar-se dele gradualmente e desatar, de preferência a quebrar, os laços da amizade.

2

Maurice Merleau-Ponty

Ao quebrar o silêncio a linguagem realiza o que o silêncio pretendia e não conseguiu obter.

3

François Rabelais

Se não quiseres ver tolos, deves primeiro quebrar o teu espelho.

4

Textos Judaicos

A necessidade é capaz de quebrar até o aço.

5

Vergílio Ferreira

A saudade não está na distância das coisas, mas numa súbita fractura de nós, num quebrar de alma em que todas as coisas se afundam.

6

Textos Bíblicos

Com paciência dobra-se um magistrado, e a língua macia pode quebrar ossos.

7

Agostinho Silva

Mais custa quebrar rocha do que escavar a terra; mais sólido, porém, o edifício que nela se firmou. A grandeza da obra é quase sempre devida à dificuldade que se encontra nos meios a empregar.

8

Camilo Castelo Branco

O homem é o único ser sensível que se destrói a si próprio no estado de absoluta liberdade; qualquer outro animal, quando se despedaça, é para destruir prisões e quebrar cadeias.

9

Textos Judaicos

Quebrar o juramento é como negociar a própria honra.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «QUEBRAR»

Поиск случаев использования слова quebrar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову quebrar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

QUEBRAR - V. Mudar a direção, desviar. QUEBRAR A BOCA - Expr. Dar tirões com as rédeas nos queixos do animal que está sendo domado, para que ele fique com a boca sensível e assim obedeça ao menor movimento da rédea.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Quebrar a castanha na boca algucm ; fazer alguma coisa , com que lhe pezc. CASTANHÁL , s. m. Mata de çastanheiros. • CASTANHÈIRA , 3. f. Arvore da especie do castanheiro , infructífera, CASTANHEIRO , s. m, Arvore , que dá castanhas ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario de lingua portuguesa,

J. Qtff- írar o jejum , comendo , ou >bebendo coisas alimentosas. §. Abater ; ' v. g. quebrar-lhe a furia , 01 bríos ; quebrar o fio do appetite. Luana " até a febre quebrar a furia , os espirito». " Casianb. 2. 19;. quebrar o mito ; л caima , diminuir.

António de Morais Silva, 1813

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

(same as "corta essa!" (cortar! ) estar quebrado (colloq.) to be broke, be "busted" ( same as "estar duce") quebrar a cabeca (colloq.) to rack one's brain; strain one's brain QUEBRA-GALHO the solve-all, trouble-shooter, thing or person that helps ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Vocabulario portuguez & latino ...

Quebrar com alguem. Se ab aliqno ab- rampa e. Cic* Ab a>mcodifcedere,ou am* cittatnalicujus dimittere.óc. Manda r alguem dizer a rcuarnigo, que tem que- brado com elle. AUcui amicttim renun* ttare.Gc.'Nko (e ha de quebrar logo com os ...

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESGADELHÁDO , p. pass, de Desgadelhar. Esgadelhado. DESGADELHÁR , v. 3t. Descompor os cabellos. DESGALHÁDO , p. pass, de Desainar. ^-áSGALHÁR , v. at. Tirar , 011 quebrar os galhos da arvore. " desgalbavh a arvore/' M. Lus.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

quebrar, quebrar-se (CL) (inglés: to break, to shatter and separate into parts, to disjoin, to crack), quebrado(a) (inglés: broken, fragmented, severed, ruptured): Quebrar: v. t. d. Fragmentar. Fraturar. Partir em pedaços. Rochar. Inutilizar. Reduzir ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

250 códigos de quebrar a cabeça

O interesse pelo estudo de códigos e cifras é decorrente da nova era digital, embora a criptografia, ciência que estuda os códigos, seja usada desde a Antiguidade.

Philip Carter, 2007

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

ESFRANGALHAR, fazer frangalhos, rompér, quebrar: sêo Th. he o v. Lat. frango. ESFURACAR, v. act. fazer íúro». ( Vej. Esburacar.) ESMIGALHAR, reduzir a migalhas, esboroar, quebrar, propriamente diz-se do pão, ou de quaesquer Mllos ...

Antonio Maria do Couto, 1842

A Sabedoria Da Natureza

O BAMBU CURVA-SE NO VENDAVAL PARA NÃO QUEBRAR Talvez essa seja uma das características mais conhecidas do bambu. Os antigos chineses aprenderam a importância da flexibilidade ao observar como essa planta se comporta ...

ROBERTO OTSU

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «QUEBRAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин quebrar в контексте приведенных ниже новостных статей.

Procuradoria desiste de quebrar sigilo telefônico de jornal e repórter

O MPF (Ministério Público Federal) desistiu de tentar quebrar o sigilo telefônico do jornal "Diário da Região", de São José do Rio Preto (a 438 km de São Paulo) ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Окт 15»

Eduardo Costa diz que 'mulher feia só serve para quebrar o galho'

A resposta de Eduardo foi direta: "Mulher feia é igual a vento forte, só serve para quebrar o galho”. O cantor também admitiu que está namorando e revelou o ... «Portal GCN, Авг 15»

Crise hídrica » São Paulo pode quebrar jejum de chuvas nesta …

São Paulo pode finalmente quebrar o jejum de chuvas nesta quarta-feira. Uma frente fria que já atinge Estados do sul do País deve conseguir vencer a massa ... «Diário de Pernambuco, Авг 15»

Brasil não consegue quebrar tabu no polo aquático, mas celebra …

O placar foi apertado, mas a Seleção Brasileira de polo aquático não conseguiu quebrar o tabu e foi novamente derrotada pelos Estados Unidos na final dos ... «Terra Brasil, Июл 15»

Chile tentará quebrar jejum de 22 anos sem vencer Uruguai pela …

A seleção chilena tentará nesta quarta-feira, na abertura das quartas de final da Copa América, quebrar um jejum de quase 22 anos em duelos com o Uruguai ... «Terra Brasil, Июн 15»

Câmera de torcedor faz ciclista quebrar o braço no Giro d'Italia

A câmera de um torcedor fez Daniele Colli quebrar o braço esquerdo durante a sexta etapa do Giro d'Italia, tradicional prova do ciclismo de estrada. O italiano ... «AHE! Portal de Esportes Olímpicos, Май 15»

Novo simulador de corridas pode quebrar punho do jogador

A empresa norte-americana CXC Simulations, que, como o nome sugere, é especializada em construção de simuladores robustos para jogos, agora sobe mais ... «Olhar Digital, Май 15»

Em São Januário, Goiás luta para quebrar tabu que dura desde 2005

Diante do detentor do título carioca em São Januário, o Esmeraldino lutará para quebrar um longo tabu: desde 2005, a formação do Centro-Oeste não vence ... «Terra Brasil, Май 15»

"Todos os Estados vão quebrar", analisa secretário da Fazenda na …

No futuro, todos os Estados vão quebrar. Santa Catarina também. Mas será o último. Falando para empresários, desmanchou boa parte do apetite por ... «Diário Catarinense, Апр 15»

PM detém suspeito de furtar e quebrar objetos de igreja no Gama …

A Polícia Militar deteve um homem de 32 anos suspeito de furtar e quebrar objetos na Paróquia Santíssima Trindade, no Setor Norte do Gama, no Distrito ... «Globo.com, Апр 15»