КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRAMBOLHO»
Поиск случаев использования слова
trambolho в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trambolho, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
A Misteriosa Mulher da Ópera
O pai doSebastião chamava«Grande» a essa Kiki,cujonome na altura era
simplesmente Catarina. Um trambolho... – Um trambolho? E transformouse de
trambolho numa dessas magricelas que abanam os ossos nas passerelles! –
Tratase ...
2
Eu Hei-de Amar Uma Pedra
... minha filha nela porque nenhum sangue, nenhumas coxas nuas a embaterem
na margem, somente o corpo a crescer de modo queeu sentado na cama à
faltade um rolo decordas, um pontão – Trambolho e fosse o que fosse em que
tentei ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
3
O Recreio, jornal das familias
De um trambolho convexo por cima, que possa entrar á vontade na pia , e com
cabos, por onde se possa puxar, querendo-o tirar. O fundo da pia deve acabar
alguma cousa em ponta , com seus reguitos, e ter um buraco por onde corra a
cera ...
4
Não É Meia Noite Quem Quer
... nenhum colchão no quarto, a parente da dona Aliceparao meuirmão surdo –
Trambolho a designarlhe acama – Enfiate nos lençóis trambolho e o trambolho a
enfiarse nos lençóis – Atou o rosto daminhacolega, interminável – Deixaresme?
António Lobo Antunes, 2012
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De trambolho e suf. ada). TRAMBOLHADO, adj. e p. p. Cafdo, rebolado. (De
trambolhar). TRAMBOLHÃO, s. m. Queda com estrondo; tombo; acto de cair,
rebolando: «De fome já não morríamos ! Corremos aos trambolhões pela neve
abaixo.
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Trama. $. No fig. Tramar engaños. Vieira. TRambOLHAda, s. f. Trambolho. «
aopes- coço grande trambolhada de conchas. F. Mend, с. 73. TRAMBÔLHO , s. т
. Серо , que se рое aos animaes domésticos para se näo desviarem para longe.
António de Morais Silva, 1823
É fácil compreender que, frente a uma situação emergencial, o "velho-relíquia",
com o apoio de seus familiares, terá muito mais chance de superá-la; já o "velho-
trambolho" poderá aproveitá-la para despedir-se da vida e do sofrimento.
Júlio de Mello Filho, 2004
8
Bonde: saudoso paulistano
ETYMOLOGY. Trambolho? The word trambolho (hindrance) derives from tram -
the poor tram... -when it started loosing its charm. Tram (from tramway) plus bo (
bonde, tram in Portuguese) and the contraction Iho. Ungrateful people.
9
Solteiros, Casados e Divorciados
Manel — Porra,essa eraum trambolho. Zé — Um trambolho?Eu atéaachei boa.
Era feia, mas era boa. Manel — Porra! Nem feia, nemboa.Era umfilme de terror.
Zé(a pensar)— Este gajo istoedepois é casado diz com a Ilda, que assusta os ...
RICARDO MARTINS PEREIRA, 2012
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tramador , f. m. Que trama. Tramar , v. a. Tecer , paflando a trama. Fig. Traçar
enredos , maldades. Trambolho , f. m. Cepo , que le рое aos animaes. Fig.
Enlîada , ou ramai de cou fas. Trambolhaö i f. m. -oes no piur. Grande trambolho.
Fig.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRAMBOLHO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
trambolho в контексте приведенных ниже новостных статей.
Um robô pra chamar de seu
... de que esses últimos acompanham os usuários em qualquer lugar (são aplicativos para celulares) e o Jibo, não – o aparelho não chega a ser um trambolho, ... «Revista Planeta, Окт 15»
Ensino médio goiano, Perillo presidente e a morte da esperança
... o essencial mesmo é se desfazer desse "trambolho" institucional e que nada tem que ver com um governo neoliberal, de direita, patriarcal e atrasado como o ... «Brasil 247, Окт 15»
Projeto milionário quer colocar o Concorde para voar novamente
Mas colocar um trambolho desse no ar era, obviamente, caríssimo. Quase três décadas depois do primeiro voo, o Concorde aterrissou para sempre em 2003. «Super, Сен 15»
Hands on: colocamos as mãos no iPad Pro e na Apple Pencil
Mas, por maior que seja, o iPad Pro não parece um trambolho, já que pesa 712 gramas e tem apenas 6,9mm de espessura. Nós aprendemos com o iMac e o ... «Macworld Brasil, Сен 15»
Samsung lançará em breve novo Gear VR para os Galaxy Note 5 e …
Atualmente, os usuários acham estranho ficar com um trambolho destes preso a sua cabeça, o que poderia aumentar o interesse de muitos se víssemos uma ... «Tudocelular.com, Авг 15»
A retomada das ruas e parques de Goiânia
Afinal muita gente gosta de andar de bike, mas nem todo mundo tem uma em casa ou mesmo o ânimo de carregar o trambolho até o local que vai dar umas ... «DM.com.br, Авг 15»
Mercedes-Benz G500 4×4² chega ao mercado alemão a partir de …
A PARTIR de 226 mil euros nesse trambolho jurássico? ... carro “indestrutível”, é um “trambolho jurássico” para você, certeza que você tem um Tesla e olhe lá… «Noticias Automotivas, Июн 15»
Da primeira ligação via celular em 1973 a 2,6 bilhões de smartphones
O trambolho demorava 10 horas para ser recarregado, tinha bateria para apenas meia hora, e seu preço equivaleria hoje a 7.200 euros (cerca de 25.000 reais) ... «EL PAÍS Brasil, Апр 15»
Este é o EcoSport “global” da Europa
... por isso poucos conservaram o estepe pendurado na traseira, pois o símbolo fora-de-estrada perdeu o sentido, virou um trambolho pesado e desnecessário. «Automotive Business, Мар 15»
Runtastic leva “personal trainer” para dentro do Oculus Rift
Fazer exercícios usando um “trambolho” na cabeça não deve ser das tarefas mais confortáveis, para começar. Oculus Rift. A Runtastic promete mostrar mais ... «Tecnoblog, Дек 14»
