КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOLATEAR»
Поиск случаев использования слова
volatear в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
volatear, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Volatear*, v. i. O mesmo que esvoaçar. (Do lat. volatus) *Volátil*, adj. Que tem a
faculdade de voar. Voador. Relativo aaves.Fig. Volúvel, inconstante. Que sepóde
reduzir a gás ou a vapor. M. Animal que vôa; ave.Pl. Voláteis. (Lat.volatilis) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
Volitar - disse vovó, como se tivesse decorado - é esvoaçar, volatear, locomover-
se no ar pelo ato da vontade. Vovó pegou-me por um braço e d. Amélia por outro
e ensinaram-me a dar o impulso. Tentamos várias vezes, até que dei sozinha ...
Patricia (Espirito), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 1993
3
Las Aventuras De Telémaco, Hijo De Ulises
Veia volatear á las sombras por todas partes , en mucho mayor número que los
granos de arena de que están cubiertas las riberas del mar ; y en la agitacion
continua de aquella muchedumbre infinita que andaba discurriendo ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, John Hawkesworth, 1804
4
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Tener voto en coneijo, to have Vote in Council. Vota a tal, an Expression to avoid
Swearing, as we fay, by the Lord Harry. Dar fu voto, to give one's Vote/ .., - — «*i
Dezir fu voto, to deliver one's Opi- likeTy as that the Ox will fly. nion. Volatear ...
amenizantes ondularam nos ares carregados de sombras — e o volatear das
melodias evocativas palpitou no sossego da noite envolvente e soturna. E
aquêles sons que se evolavam nos ares; e aquelas vozes que eram harmonias ...
E como enalteço as faculdades que a distinguem e enobrecem, ei-la de novo,
asas em vénia, patinhas apoiadas na haste vibrátil que bambeia à mercê do seu
ligeiro volatear, saltitando sua graça, de tronquinho em tronquinho, ...
João Monteiro, Grupo "Amigos de Lisboa.", 1952
... e se tornaram partes daquelas partículas de pó que fora outros, que tiveram a
petulância que nem eles de enfrentá-lo, a volatear à espera de próximos e
pobres tolos que o desafiara para em cujos seios cavernosos virem habitar
saudosos ...
8
A Portuguese-English Dictionary
fliers (leaflets dropped by airplane). volantim (m.) tightrope walker; acrobat [ =
FUNAMBULO]; footman who walks or runs beside his master's horse or carriage [
«= ANDARILHOJ. volataria (/.) falconry. volatear (v.i.) = ESVOACAR. volatil [-teis]
...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
... batatas, segundo Braz Cubas, em victorias • mais prosaicas. Nesta, porém,
alcançada garbosamente sob o volatear da 186 0 SEMEADOR.
10
O burro atravez dos seculos
... que todos os seus cuidados pozeram em estorvar a minha vocação
aventureira; e lembro-me de que me iam causando a morte uma vez que me
surprehenderam em excursão ao telhado de um visinho, primeiro volatear de
aguia implume, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VOLATEAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
volatear в контексте приведенных ниже новостных статей.
Presidente de Teletón 'volantea' en las calles
Fernando Landeros acompañado de varios voluntarios salió a la calle a volatear e invitar a la gente a visitar los Centros de Rehabilitación Infantil Teletón. «Sipse.com, Сен 15»
