Значение слова "a degajá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A DEGAJÁ

fr. dégager

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A DEGAJÁ

a degajá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A DEGAJÁ

Значение слова a degajá в словаре румынский языка

И DEGAJÁ ~ éz tranz. 1) сделать ход; выдохнуть; исходить. 2) (газ) Удалить из химической комбинации. 3) (артерии связи) Свободно от препятствий (для повторного входа); разблокировать. 4) (лица) освобождаются от залога. 5) (земля, части) Освобождение от излишков материалов (для облегчения последующих работ). 6) Спорт (мяч) Отправьте как можно дальше к своей цели, чтобы избежать опасного действия противника.

A DEGAJÁ ~éz tranz. 1) A face să se degajeze; a exala; a emana. 2) (gaze) A elimina dintr-o combinație chimică. 3) (artere de comunicație) A elibera de obstacole (pentru a repune în circulație); a debloca. 4) (persoane) A scuti de o obligațiune. 5) (terenuri, piese) A elibera de surplusul de materiale (pentru a înlesni lucrările ulterioare). 6) sport (mingea) A trimite cât mai departe de poarta proprie pentru a evita o acțiune periculoasă a adversarului.

ПЕРЕВОД СЛОВА A DEGAJÁ

Посмотрите перевод слова a degajá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a degajá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a degajá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 释放
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: liberando
• Переводчик с румынский языка на английский язык: releasing
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: रिहा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إطلاق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: выпуская
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: liberando
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মুক্তি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: libération
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: melepaskan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Freigeben
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 解放
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 해제
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ngeculake
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: phát hành
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வெளியிட்டு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: releasing
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: salgılatıcı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: rilasciando
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zwalnianie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: випускаючи
• румынский: a degajá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: απελευθερώνοντας
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: vrystelling
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: frisättande
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: frigjøre

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A DEGAJÁ»

Поиск случаев использования слова a degajá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a degajá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Puțină gramatică - Volumul 1 - Pagina 202

In urma transmiterii prin radio a meciului de fotbal România— lugo- elavia, am arätat cä vorbitorii au întrebuin^at greçit verbul a degaja. Cu ocazia meciului România — Grecia, greçeala s-a repetat. Sä mi se dea voie sä protestez încä o datä.

Alexandru Graur, 1987

"Capcanele" limbii române - Pagina 49

A degaja înseamnă „a despresura", „a elibera"; la fotbal s-a spus în franţuzeşte a degaja terenul, înţelegîndu-se prin aceasta „a elibera regiunea porţii de presiunea adversarului"; de aici s-a trecut la a degaja fără complement, cu înţelesul de ...

Alexandru Graur, 1976

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) degaja înseamnă „a elibera“; în limbajul sportiv se zice greşit a degaja balonul cu înţelesul de „a trimite mingea departe“; defapt,se degajează terenul, nu balonul. (a) delapida, v.(a) dilapida. delicios are patru silabe (delicios, fiind derivat ...

Alexandru Graur, 2011

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 376

Jm lat. oeruncius j. degajă, degajez vb. 1. (fr.) a răspîndi, a tm prăştia, a emana: plantele degajă noaptea acid carbonic; 2. (tr.) a elimina, a scoate un gaz dintr-o combinaţie chimică; 3. (fr.) a elibera, a scăpa de ceva: a degaja şoseaua; (rar, refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Gurile Dunării, o problem europeană: comerț și navigație ...

... martie 1856 prevedea înfiinţarea Comisii Europene a Dunării (CED), alcătuită din delegaţi ai celor şapte semnatare ale documentului, având menirea de a proiecta şi a asigura „executarea lucrărilor necesare, de la Isaccea, pentru a degaja ...

Constantin Ardeleanu, 2012

Opere: Studii de estetică - Pagina 475

Procedare cu totul riscantă şi ingenioasă, care dacă pe alocuri suferă printr-un anume eclectism, se dovedeşte totuşi bogată în rezultate, variată în prezentare, lucidă în finalitatea ei. Lucrarea profesorului Vianu are avantajul de a degaja tot ...

Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1976

Razboiul civil spaniol - Pagina 137

Generalul Miaja care pe data de 17 Februarie a luat comanda întregului front al Madridului, a întreprins o ofensivă contra trupelor naţionaliste, în scopul de a degaja asfixierea Capitalei şi a apăra ultimele sale comunicaţii. Generalul Miaja a ...

Ioan Ganea, 1937

Probleme actuale ale științelor socio-umane în condițiile ...

Cel puţin două raţionamente rezultă din relaţia [8] > cu cât PER-ul unei societăţi este mai ridicat potenţialul său de a degaja valoare economică adăugată este mai redus, > cu cât riscul unei societăţi B este mai ridicat cu atât capaciatea sa de a ...

Gheorghe Duca, ‎Georgiĭ Ignatʹevich Kostaki, ‎Academia de Științe a Republicii Moldova, 2006

Istoria universală a dramei şu teatrului: Text ales, ...

De aceea, înainte de a degaja o idee faustiană, care îşi face loc numai în a treia perioadă — veţi vedea îndată ce însemnează aceste perioade — înainte de a degaja această idee, trebuie să prezint pe Faust ca un bloc total, în creaţia lui ...

Ion Marin Sadoveanu, 1973

Semantică şi semiotică - Pagina 278

Pe de altă parte, în lipsa posibilităţilor de a degaja semele pe bază de opoziţii la nivelul unei paradigme, apare şi dificultatea de a degaja toate elementele de conţinut care diferenţiază termenul analizat de alţii. 2.2.0. Pentru a face unele ...

Alexandru Graur, ‎Ion Coteanu, ‎Lucía Wald, 1981