Значение слова "a deplânge" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A DEPLÂNGE

a deplânge

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A DEPLÂNGE

Значение слова a deplânge в словаре румынский языка

ЗАПРЕЩАЕТСЯ сожалеть о трансе. (люди, ситуации, судьбы и т. д.) Относитесь к состраданию; к состраданию; плакать; и они поехали; есть. плакать.

A DEPLÂNGE deplâng tranz. (oameni, situații, destine etc.) A trata cu compasiune; a compătimi; a deplora; a jeli; a căina. /de + a plânge.

ПЕРЕВОД СЛОВА A DEPLÂNGE

Посмотрите перевод слова a deplânge на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a deplânge с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a deplânge» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 丧
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: luto
• Переводчик с румынский языка на английский язык: mourning
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: शोक
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الحداد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: траур
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: luto
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: শোক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: deuil
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: berkabung
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Trauer
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 喪
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 비탄
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: mourning
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tang chế
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: துக்கம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दु: ख
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yas
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: lutto
• Переводчик с румынский языка на польский язык: żałoba
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: траур
• румынский: a deplânge
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πένθος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: rou
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: sorg
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: sorg

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A DEPLÂNGE»

Поиск случаев использования слова a deplânge в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a deplânge, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Zgomotul lucrurilor în cădere

Laverde vorbea engleza sau o înţelegea suficient pentru a asculta, a pricepe şi a deplânge – da, mai ales pentru a deplânge – acea conversaţie? Sau poate că nici nu era obligatoriu să înţeleagă ceva pentru a o deplânge, pentru că nimic din ...

Juan Gabriel Vásquez, 2015

Cuvinte și scrisori duhovnicești

415 Polc – oaste. 416 Facerea 50, 34; 1011. 417 Răfenea (refenea) – obol. 418 A mâneca – a da slavă lui Dumnezeu în zorii zilei. 419 A tragodesi – a deplânge. 420 Ieşirea 32, 32. 421 A metahirisi – a folosi, a întrebuinţa. 422 Coloseni 3,11.

Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

Ultimul tango la Buenos Aires

După expirarea termenuluilimită menţionat pentru răscumpărare, a devenit clar cănuacesta eramobilul profanării. „Mâinile talesunt mâinile poporului tău“,scria peuneledintre panourilezecilor demii de persoane adunate pentru a deplânge ...

Justina Irimia, 2012

Cartea cetăţii doamnelor

Ea începe prin a deplânge nenorocirea de a se fi născut întrun trup de femeie: „Inima îmi fu inundată atunci de o nesfârşită tristeţe şi nefericire: mă dispreţuiam pe mine şi pe întregul neam femeiesc, nu eram decât nişte abjecte stârpituri ale ...

Christine de Pizan, 2015

Mansfield Park (Romanian edition)

După ce îl petrecuse pe William până în ultimul moment, Fanny se întoarse, cu inima plină de tristețe, în sufragerie, pentru a deplânge melancolica schimbare; unchiul ei, înțelegător, o lăsă acolo să plângă în liniște, închipuinduși, probabil, ...

Jane Austen, 2014

Blândețea scorpionului (Romanian edition)

Branduardi este un aristocrat al vieții lăuntrice, un om de mare noblețe sufletească, el înțelege să-și asume o experiență în fond metafizică: „și sunt aici nu spre a mă mâhni... nici spre a deplânge... / ci spre a stârni. și e reculegere. și e ...

Simona-Grazia Dima, 2014

Cizme, robă, cămașa de noapte

Singurul care a primit suflul adevăratei creații, rezervor de ură, dezgust, furie, disperare și speranță, inimă sângerândă și pumn ridicat, a fost „Canto de amor para uma cidade ocupada”, scris cu intenția de a deplânge căderea Parisului și ...

Jorge Amado, 2014

Pana de dinozaur (Romanian edition)

Șeful departamentului începu prin a deplânge moartea lui Helland și a transmite condoleanțe văduvei lui, Birgit, și fiicei lui, Nanna. Era o mare pierdere pentru departament. Helland lucrase acolo cu normă întreagă din 1979 și publicase ...

Sissel-Jo Gazan, 2013

Metaforă și misiune

În acelaşi mod procedează şi mitropolitul Antonie Plămădeală, care îl citează pe poetul Iovan Ducici pentru a deplânge bătrâneţea celor care rămân singuri pe lume: „Singurătatea e una din cele mai vechi nefericiri ale bătrâneţii“444. Opinia ...

Bogdan Aurel Teleanu, 2013

Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...

... Nicolae Balotă, pentru a deplânge felul cum hermeneutul „se converteşte la materialismul dialectic confecţionat în biroul lui Dumitru Ghişe”16* . Din contribuţiile lui Ierunca, Sîrbu şi alţii ştim adevărul: cărturarul Balotă a fost unul dintre zecile ...

Gabriel Andreescu, 2013