Значение слова "a se depărta" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE DEPĂRTA

a se depărta

АНТОНИМЫ СЛОВА «A SE DEPĂRTA»

Указанные имеют противоположное слову «a se depărta» значение и относятся к той же грамматической категории.

apropiá

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE DEPĂRTA

Посмотрите перевод слова a se depărta на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se depărta с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se depărta» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 出发
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: saliendo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: departing
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: प्रस्थान
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: المغادرين
• Переводчик с румынский языка на русский язык: отходя
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: partida
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: প্রস্থান
• Переводчик с румынский языка на французский язык: départ
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: berlepas
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Abfahrt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 出発
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 출발
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo mangkat
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: khởi hành
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: புறப்படும்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: निघून जा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yola
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: partenza
• Переводчик с румынский языка на польский язык: odlatujących
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: відходячи
• румынский: a se depărta
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: αναχώρηση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: vertrek
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: avgå
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: avgang

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE DEPĂRTA»

Поиск случаев использования слова a se depărta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se depărta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Pădureanca

Seara, după ce oamenii au început a se alina, Simina umbla cuprinsă de neastâmpăr de ici până colo și nu putea să se depărteze, pentru că bătrânul nuși mai lua ochii de pe dânsa. — Taică! eu mă duc și mă întorc! îi zise ea, voind să se ...

Ioan Slavici, 2014

Intrus în lumea umbrelor. Rebelul

Dar ea se desprinse rotindu-i-se între palme și se depărtă învîrtindu-se pe tocurile înalte. Se mișca unduindu-se și chiloții mici de dantelă care îi ascundeau doar sexul, mult ridicați pe șolduri, îi făceau parcă și mai prelungi coapsele ...

Marcel Secui, 2014

Rusia înfometată

Astfel, puterea sovietică se învârtește (zbate) întrun cerc vicios: a conserva aparatul birocratic existent și dictatura partidului este a condamna țara la foamete și la moarte, și din contră, a îndepărta teroarea și violența, a lăsa lucrătorilor fie ...

Vadim Guzun, 2014

Șatra

Flacăra îi pârli barba stufoasă şi un miros de păr ars îi înecă nările. Him başa sări îndărăt. Acum picioarele îl ascultau. Se depărtă de foc. Bătători zăpada cu tălpile cizmelor. Se lungi cu faţa în sus. Deasupra, pe bolta fumurie, licăreau stelele ...

Zaharia Stancu, 2013

Aventurile căpitanului Hatteras

Doctorul, cu puşca în mână, se depărtă cu o milă sau două, înfruntând frigul şi singurătatea; înainte de a se depărta, îşi numărase cu precizie muniţia; îi mai rămaseră patru încărcături de praf de puşcă şi trei gloanţe, nu mai mult. Era puţin ...

Jules Verne, 2013

Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 244

Doctorul, cu puşca în mână, se depărtă cu o milă sau două, înfruntând frigul şi singurătatea; înainte de a se depărta, îşi numărase cu precizie muniţia; îi mai rămaseră patru încărcături de praf de puşcă şi trei gloanţe, nu mai mult. Era puţin ...

Verne, Jules, 2013

O sută de ani de zile la Porţile Orientului

Sări pe chei, urmat de cei trei ieniceri, dar, înainte de a se depărta, se mai întoarse o dată, oprit deun gând: — Cred că va veni o vreme, spuse el visător, când toţi vom fi ca fraţii, când, cum să zic, dumneata, părinte, vei veni la mine şimi vei ...

Ioan Groşan, 2012

Centurionii - Lovitura (Romanian edition)

Motoarele electrice, silențioase, le împinseră departe de navă. Acostară la locul cu grijă ales dinainte și cîteva umbre coborîră în întuneric pe dig, pentru a se despărți și a se depărta de șalupe. Celor nouă oameni le trebuiră ceva mai ...

Marcel Secui, 2014

Carabusul de aur si alte povestiri

Putem explica absenţa acesteia doar presupunînd că ucigaşul a neglijat prevederea de aşi face rost de ea înainte de a se depărta de mal. În clipa cînd a încredinţat cadavrul apei, fără îndoială că şia dat seama de această scăpare; dar atunci ...

Edgar Allan Poe, 2011

Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...

Putem explica absenţa acesteia doar presupunînd că ucigaşul a neglijat prevederea de aşi face rost de ea înainte de a se depărta de mal. În clipa cînd a încredinţat cadavrul apei, fără îndoială că şia dat seama de această scăpare; dar atunci ...

Edgar Allan Poe, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «A SE DEPĂRTA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин a se depărta в контексте приведенных ниже новостных статей.

Simona Gherghe A FUGIT din platou, de frică: ”Era să-mi rup gâtul …

a spus prezentatoarea, arătând că din graba de a se depărta a călcat și strâmb. Nicoleta Voica a încercat să o convingă să se apropie, însă Simona nici nu a ... «Libertatea, Сен 15»

Cinci oaze de verdeaţă la mai puţin de 50 de kilometri de Bucureşti …

Există, însă, alternative pentru cei care vor să scape măcar o zi de aglomeraţia oraşului, fără a se depărta foarte mult de casă. Plimbări pe aleile unor grădini ... «Gândul, Авг 14»