Значение слова "a se desfáce" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE DESFÁCE

lat. disfacere

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE DESFÁCE

a se desfáce

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE DESFÁCE

Значение слова a se desfáce в словаре румынский языка

DESFÁCE чел. 3 - intranz. 1) Разделить на составляющие; разлагать; дезинтегрировать; диссоциация; разобрать. 2) Отделить от своего места или связи, в которой он был пойман. Узел сломан. 3) (о цветах, почках) Распространенные лепестки; открывать; ползать.

A SE DESFÁCE pers. 3 se desfáce intranz. 1) A se separa în elementele constitutive; a se descompune; a se dezagrega; a se disocia; a se dezasambla. 2) A se desprinde din locul sau din legătura în care a fost prins. Nodul s-a desfăcut. 3) (despre flori, boboci) A-și răsfira petalele; a se deschide; a se desfoia.

АНТОНИМЫ СЛОВА «A SE DESFÁCE»

Указанные имеют противоположное слову «a se desfáce» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова a se desfáce в румынский языке

fáce · strấnge

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE DESFÁCE

Посмотрите перевод слова a se desfáce на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se desfáce с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se desfáce» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 放松
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: aflojar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: loosen
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: ढीला
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ترخي
• Переводчик с румынский языка на русский язык: ослаблять
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Ele solta
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: আলগা করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: desserrer
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: melonggarkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: lösen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 緩めます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 푸
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo loosen
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tháo
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தளர்த்த
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सोडविणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: gevşetmek için
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: allentare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: poluzować
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: послаблювати
• румынский: a se desfáce
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: χαλαρώστε
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: los
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: lossa
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: løsne

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE DESFÁCE»

Поиск случаев использования слова a se desfáce в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se desfáce, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Curs practic de hipnoză

La acest ordin persoana vizată încearcă în zadar să-și desfacă mâinile căci ea, dacă s-a concentrat perfect, nu mai este capabilă să se gândească să le desfacă, decât când îi va da ordin hipnotizatorul dirijându-i atenția asupra altui fapt.

C.K. Nicolau, 2014

Atracție periculoasă

Încurajată de senzualitatea fierbinte care îi înconjura, Leona încercă să-i desfacă haina cu degetele tremurânde. După câteva clipe în care nu reuși mare lucru, Thaddeus o luă de mână cu blândețe. — Cred că ar fi mai bine să mă ocup eu ...

Amanda Quick, 2015

100 de zile pînă la 1000 de ani - Pagina 6

Dar eu voiam să-i dau omului cheiţa, nu ca să-mi desfacă mie cutia de conserve, ci ca să-şi refacă aparatul. Mă simţeam prost că plecase deacolo mutilat. Cînd îmi vin cuvintele astea, cheiţă, aparat, mutilat, cutie de conserve, ştiu exact ce ...

Ara Șeptilici, 2014

Misterul cărții

Semnând de primire, cu formularul în mână, continua să sentrebe cine ia trimis telegrama, dar nu se hotăra să o desfacă. Poștașul plecă grăbit. Bucuros că a terminat repede, a dus din nou pâlnia la gură și, în timp ce își ștergea cu batista ...

Mircea Ioan Casimcea, 2014

Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți

În acest sens invocă autoritatea mai multor doctrine: „Doctrinele secrete spun în această privință următorul lucru: că noi oamenii neam afla ca întrun fel de închisoare din ale cărei lanțuri nimănui nui este îngăduit să se desfacă singur și să ...

Rodica Pop, 2013

Cartea soaptelor

... să închidă ochii mortului – „Lasăl să vadă şi el că numărăm cinstit, spuse Agop Aslanian, contabilul parohiei, că nu suntem furi de morţi” –, a fost să desfacă batistele, să numere monedele şi să verifice rezultatul cu ceea ce scria în registru.

Varujan Vosganian, 2011

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

Un neam înţelept se ţine legat cu un nod făcut de Creator, pe care nimeni nu se pricepe să îl desfacă, în afară de dânsul. Rudele, familia reprezintă nucleul existenţial al vieţii pe acest pământ. În jurul familiei se nasc toate relaţiile, iar armonia ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Troița

Ea îşi lăsă atunci capul în jos şi chiar îl scutură, ca să i se desfacă părul. Acum, pentru că el venise, ritualul trebuia îndeplinit până în cele mai mici amănunte. Din noapte, deasupra, Frigul, careo mângâia cu degete reci, prin haina subţire, ...

Gib I. Mihăescu, 2011

Otrăvurile din Caux

Vinegret îl ajută pe rege să desfacă legăturile banalului săculeţ, moment în care Sorrel Flux avu cel de-al doilea şoc din ziua aceea, destul de agitată deja. Regele Mătrăgună scoase din mica pungă un pumn de nepreţuite nestemate şi alese ...

Susannah Appelbaum, 2011

Ea și el

Era un cadou de la Palmer, pe care Thérèse nu avusese de gând să îl desfacă și din care Laurent mâncă destul de mult în timp ce vorbea cu efuziune despre extraordinarul Dick, pe care el fusese gelos ca un prost și pe care acum îl iubea ...

George Sand, 2013