Значение слова "a se desfătá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE DESFĂTÁ

a se desfătá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE DESFĂTÁ

Значение слова a se desfătá в словаре румынский языка

TO DOFTATÁ Я в восторге от intranz. 1) быть наполненным удовольствием и восхищением; побаловать; восхищаться. 2) Проведите время в забаве; потворствовать мирским удовольствиям; и они радовались; получать удовольствие; развлекаться. / Orig. Приложение

A SE DESFĂTÁ mă desfăt intranz. 1) A fi cuprins de plăcere și de admirație; a se răsfăța; a se delecta. 2) A-și petrece timpul în distracții; a se deda plăcerilor lumești; a se veseli; a se distra; a se amuza. / Orig. nec.

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE DESFĂTÁ

Посмотрите перевод слова a se desfătá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se desfătá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se desfătá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 以喜悦
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: para deleite
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to delight
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: खुशी की बात
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إلى فرحة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: к восторгу
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: para deleite
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: আনন্দে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Delight
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk menggembirakan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zur Freude
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 喜びに
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 기쁨 에
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: bungahaken
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để thỏa thích
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மகிழ்ச்சிக்காக
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: खूप आनंद देणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: zevk için
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: per la gioia
• Переводчик с румынский языка на польский язык: do radości
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: до захоплення
• румынский: a se desfătá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: για απόλαυση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om vreugde
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: till glädje
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: til glede

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE DESFĂTÁ»

Поиск случаев использования слова a se desfătá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se desfătá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 90

Dintre toate aceste ipoteze, cel mai mult se apropie de adevăr, după părerea noastră, Scriban, D. şi parţial LM. într-adevăr, a se desfăta (refl.) •este un derivat românesc de la cuvîntul de origine latină fată 'fecioară', cu prefixul des-. Sensul său ...

Gheorghe Mihăilă, 1973

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396

(refl.) a se delecta, a se distra, a-şi petrece timpul într-o stare de bucurie: mă desfătam pe gheaţă şi la şăniuş. 1 Derivat probabil din lat. fetor "putoare" ]. desfătâre, desfătări f. 1. faptul de a (se) desfăta; 2. încîntare, plăcere, delectare. [ V. desfăta ] ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 116

Tu (a se supăra) pe mine dacă îţi (a cere) o ţigară? ă/e/a a învăţa (lernen) (eu) învăţ (tu) înveţi (el, ea/ei, ele) învaţă (el, ea/ei, ele) să înveţe Hierzu gehören noch: a [se] spăla ([sich] waschen), a [se] desfăta ([sich] erfreuen), a [se] îmbăta ([sich] ...

Jürgen F. Salzer, 2007

Ultimul om (Romanian edition)

Soţul ei culegea beneficii de pe urma nenorocirii generale, dar, pe măsură ce dezastrul creştea, spiritul nelegiuirii a pus stăpânire pe el; şia părăsit casa pentru a se desfăta în luxul care i se promisese la Londra, iar acolo şia găsit moartea.

Mary Shelley, 2014

Maestrul și Margareta (Romanian edition)

Atunci Margaretei îi trecu prin minte că, de fapt, degeaba goneşte cu atîta furie peria, că se lipseşte de posibilitatea de a vedea cum trebuie, de a se desfăta, de a gusta din plin zborul. Ceva îi spunea că acolo unde zboară va fi aşteptată şi că ...

Mihail Bulgakov, 2014

Toamna se numără eșecurile

... din prima zi după nașterea flăcăului dolofan, ce apăruse într-un moment cu totul nepotrivit, dintr-o mamă ce trăgea să moară și un tată permanent nervos și care nu făcea decât să caute prilejuri de a se desfăta în afara căminului conjugal, ...

Gabriel Ben Meron, 2014

Minunata lume nouă

La urma urmei, nu pentru a cînta şi a se desfăta venise el aici, ci doar pentru a nu mai fi contaminat de murdăria vieţii civilizate; pentru a se purifica şi a deveni mai bun; prin activitate trebuia săşi răscumpere vina. Spre spaima lui, constată că, ...

Aldous Huxley, 2013

Stejarul din Borzești

... că Moldova e o ţară încă primitivă, cu obiceiuri patriarhale şi cu munţi plini de urşi, veniră anume din Sevastopol în Galaţi cu hotărâre de a se desfăta la un vânat de urşi, ceea ce de mult timp locuitorii Angliei nu mai pot face în insulele lor.

Nicolae Gane, 2011

Regii blestemați 3. Otrăvurile coroanei

Doamna Éliabel se desfăta cu propria-i perfidie, se prefăcea veselă, își obliga musafirul să ia din nou din fiecare fel și le poruncea servitorilor să-i aducă o altă bucată de oaie sau de mistreț pe felia de pâine. — Călătoriile lungi te-au făcut să ...

Maurice Druon, 2014

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 673

... dintr-o eroare, pentru ca inima noastră să se vindece de patima de a se desfăta şi chiar de a trăi şi să-ntoarcă spatele lumii. În acest sens ar fi mai nimerit, prin urmare, să plasăm scopul vieţii mai degrabă în durerea decât în fericirea noastră.

Arthur Schopenhauer, 2012