Значение слова "a se încrucișá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE ÎNCRUCIȘÁ

a se încrucișá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE ÎNCRUCIȘÁ

Значение слова a se încrucișá в словаре румынский языка

КРЕСТ МЕНЯ, я интересен. 1) (о дорогах, линиях и т. Д.) Приходят со всех сторон, встречаются в какой-то момент; пересечь; пересекать. 2) (о существах или движущихся объектах) Пройти через одно и то же место, прийти на встречу и продолжить курс в противоположных направлениях; встречаться; чтобы прибыть. 3) (о языках) Чтобы влиять друг на друга после контакта, создавая смешанную идиому. / in + распятие

A SE ÎNCRUCIȘÁ mă ~éz intranz. 1) (despre drumuri, linii etc.) A veni din direcții diferite, întâlnindu-se într-un punct; a se întretăia; a se intersecta. 2) (despre ființe sau obiecte în mișcare) A trece prin același loc, venind în întâmpinare și continuându-și drumul în direcții opuse; a se întâlni; a se ajunge. 3) (despre limbi) A se influența reciproc în urma unui contact, dând naștere unui idiom amestecat. /în + cruciș

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE ÎNCRUCIȘÁ

Посмотрите перевод слова a se încrucișá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se încrucișá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se încrucișá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 跨越
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: para cruzar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to cross
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पार करने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: لعبور
• Переводчик с румынский языка на русский язык: пересекать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: para atravessar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ক্রুশ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à franchir
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk menyeberangi
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu überqueren
• Переводчик с румынский языка на японский язык: クロスへ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 십자가에
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nyebrang
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: vượt qua
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கடக்க
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अतिक्रमणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: geçmeye
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: per attraversare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: do przekroczenia
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: перетинати
• румынский: a se încrucișá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να διασχίσουν
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om oor te steek
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att korsa
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å krysse

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE ÎNCRUCIȘÁ»

Поиск случаев использования слова a se încrucișá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se încrucișá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 584

A încrucisa; a pune, a aseda, a \inè crucisu. A încrucisa braçele; a le trece unulü peste altulü. Croiser les bras. — A încrucisa la quine - va, a se uïta crucisii la quine-va, a se uïta eu ochl reí la ellû, a'hî privi eu mâ- nie. Regarder quelqu'un de ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 584

o. s. А încrucisa; a pune, a asada, a tiné crucisů. A incrucisa bracele; a le trece unulü peste altulů. Croiser les bras. _ A incrucisa 'la quina-oa, а se uîta crucisü la quina-va, a sc uîta cu ochî rei la ellů, a'lü privi cu mânie. Regarder quelqu'un de ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 413

ÎNCRUCIŞA, încrucişez, vb. I. 1. Tranz. A pune, a aşeza cruciş. Expr. A tncrueija braţele (pe piept) — a sta in inactivitate, a privi pasiv activitatea altora sau evenimentele In desfăşurare. A (ncruciţa tâbiile => a Începe lupta. 2. Refl. (Despre fiinţe ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

O dimineață la vînătoare

Sofia ieşi şi se încrucişă cu Condescu în faţa casei. Avea acum motiv să se bucure că era certată cu el; asta o scutea de a schimba cu el mai mult de un salut scurt, înainte de a se urca în trăsură. După ce se asigură că maiorul intrase în casă şi ...

Ligia Ruscu, 2014

Țara de dincolo de negură:

deodată auzirăm pe deasupra poienii guruitul caracteristic al sitarilor şi zboruri graţioase începură a se încrucişa prin fumegarea înserării. Cu sufletul plin de amurgul acela de primăvară şi cu genţile goale, ne înfundarăm în noaptea codrului, ...

Mihail Sadoveanu, 2015

Cele mai frumoase povestiri

Împreună cu ei intra însă şi ceea ce până atunci trecuse fulgerător prin mulţime, ecou îndepărtat şi de necrezut, fără a o fi rănit; intra teama. Zvonurile diferite şi deformate sfârşiseră prin a se încrucişa şi confirma reciproc, până prinseseră.

Dino Buzzati, 2013

De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...

Dacă oamenii moderni iau înlocuit pe neanderthalieni în vestul lumii vechi şi pe Homo erectus în regiunile estice fără a se încrucişa, atunci teoriile rasiste care pun dominaţia vestică contemporană pe seama diferenţelor biologice preistorice ...

Ian Moris, 2012

Zgomotul lucrurilor în cădere

Toate acele procese îndelungate care vor sfârşi prin a se încrucişa cu viaţa noastră – uneori pentru ai da impulsul de care avea nevoie, alteori pentru ai spulbera cele mai splendide planuri – sunt de obicei ascunse, ca nişte curenţi subterani, ...

Juan Gabriel Vásquez, 2015

Sindromul de panică în Oraşul Luminilor

I se făcu aproape frică, oare nu fusese prea imprudentă ieşind atît de devreme în Paris pentru a se încrucişa cu tot felul de nebuni sau insomniaci? Teama îi trecu însă repede întrucît parcul începea să fie invadat de indivizi de toate vîrstele ...

Matei Vişniec, 2012

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 316

"a răstigni pe cruce" "a încrucişa mâinile" "a se încrucişa «- (drumuri/ dorinţe/ idei)" "a răstigni pe cruce" crucificat, -ă, adj. "care este pus pe cruce, răstignit" "mâini/drumuri/gânduri încrucişate" "crucificat, răstignit" cruciş, adv. "în mod încrucişat" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997