Значение слова "a se încuiá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE ÎNCUIÁ

lat. incuneare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE ÎNCUIÁ

a se încuiá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE ÎNCUIÁ

Значение слова a se încuiá в словаре румынский языка

ВСЕГДА приходите ко мне внутрь. Получить запоры; сговориться.

A SE ÎNCUIÁ mă încúi intranz. A căpăta constipație; a se constipa.

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE ÎNCUIÁ

Посмотрите перевод слова a se încuiá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se încuiá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se încuiá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 可锁定
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: una cerradura
• Переводчик с румынский языка на английский язык: a lockable
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: एक lockable
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: و قابلة للتأمين
• Переводчик с румынский языка на русский язык: запираемый
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: um bloqueáveis
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: শাট
• Переводчик с румынский языка на французский язык: un verrouillable
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk menutup
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: ein abschließbarer
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ロック可能な
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 잠금
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo mati
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: một thể khóa
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மூட
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: बंद करणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kapatmaya
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: una serratura
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zamykany
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: замикається
• румынский: a se încuiá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κλειδώνει
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: ´n sluitbare
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: en låsbar
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: en låsbar

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE ÎNCUIÁ»

Поиск случаев использования слова a se încuiá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se încuiá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 584

Croisement, Traverse/nent. — Dç- fectulü quellut que se uïtâ crucisü. Louchement, boucherie, Iiicriintare. v. s. A încrunta; a pos- somorî, a încreji din sprîneene si din buze eu mânie. Froncer. încuéllà, încuiare. s.f. Lucrarea de a încuia eu cheïa.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 584

_~A se incuia, a se opri esirea -afarâ pe sedutů, a se încuia la pântece. Obstruer, Constiper, Opiler. Íllcuetóre. s. f. Ori ue serve Kspre a. încuîa cu chela; róscâ: lacâtů zâvorů que încuîâ uâ usâ., uâ A pórtâ, uâ ladâ., etc. Serrure. lneueturû.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Romanian Reference Grammar - Pagina 41

a îmbrăca to dress a încuia to lock a îngriji to care for a întreba to ask (a question) a lăuda to praise a pierde to lose a plictisi to bore, annoy a plimba (ursul!) to go away a plînge to cry a purta to carry, wear, bear a reface to redo a se îmbrăca to ...

Christina N. Hoffman, 1989

Romanian grammar - Pagina 41

a imbraca a se imbraca a-ji imbraca (copiii) to dress to dress oneself to dress one's children a incuia a se incuia a-ji incuia (dosarele) to lock to lock oneself to lock own files a ingriji a se ingriji a-sj ingriji (plantele) to care for to care for one's ...

Christiana Hoffman, 1991

Demonii

Ajungînd acasă, el începu prin a se încuia, îşi scoase sacul de drum şi îşi făcu febril pregătirile. Grija principală îi fu la bani, cît şi cum va reuşi să salveze. Acesta era cuvîntul – să salveze, pentru că după judecata lui nu mai putea întîrzia nici o ...

F.M. Dostoievski, 2011

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

Odată lansată, ideea castităţii feminine a avut o asemenea influenţă asupra raselor, încât a apărut practica de a se încuia literalmente fetele, de a le ţine realmente prizoniere timp de ani şi ani de zile, cu scopul de a se asigura virginitatea lor.

Urantia Foundation, 2013

Lolita

Stăpânul casei urma să se întoarcă după plimbarea prin pădure sau să iasă dintrun bârlog tainic, şi pistolarul nesigur, care avea de îndeplinit o misiune grea, sa gândit, prudent, să nui lase partenerului său posibilitatea de a se încuia în vreo ...

Vladimir Nabokov, 2015

Minunata lume nouă

Şi tocmai seara asta şio alesese Sălbaticul pentru a se încuia în camera lui pentru a striga „Háni!“ şi chiar (ce noroc pe Bernard că nu înţelegea limba zuni) „Sona éso tsená!“ Clipa care ar fi trebuit să devină o încununare a întregii cariere a lui ...

Aldous Huxley, 2013

Femeia de hârtie

Mil închipui pe compozitor privind în spate cu o durere groaznică spre fagurele de capete din sală, înainte de a ieşi şi a se încuia în cabina dirijorului, singur, aşa cum avea să fie mereu. Nenorocit şi părăsit, Bruckner sa stăpânit până când ...

Rabih Alameddine, 2015

Însemnările mele

La zece seara trebuia să fie acasă. Altfel i se încuia uşa.. Pe la 8 seara, a plecat de la noi. Imediat telefon. Tatăl. A vorbit cu Sorin. Peste un ceas, chem eu, la ei, chipurile că sunt îngrijorată. Răspunde dl Lascăr. Voce umilă, îngrozitor de umilă.

Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014