Значение слова "furișá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FURIȘÁ

furiș.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FURIȘÁ

furișá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FURIȘÁ

Значение слова furișá в словаре румынский языка

furiasá vb., ind. 1 sg furişeéz, 3 sg и pl. ярость, 1 пл. мы пробираемся, перфекционист. s. 3 sg. Conj Pres 3 Sneaks..; гер. furişând

furișá vb., ind. prez. 1 sg. furișéz, 3 sg. și pl. furișeáză, 1 pl. furișăm, perf. s. 3 sg. furișă; conj. prez. 3 furișeáză; ger. furișând

СИНОНИМЫ СЛОВА «FURIȘÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «furișá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова furișá

fofilá · furá · prefirá · prelínge · strecurá · ștérge · șupurí

ПЕРЕВОД СЛОВА FURIȘÁ

Посмотрите перевод слова furișá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова furișá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «furișá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 潜行
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cauteloso
• Переводчик с румынский языка на английский язык: stealthy
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: उचक्का
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مسترق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: красться
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: espreitadela
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: গোপন
• Переводчик с румынский языка на французский язык: mouchard
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: rahsia
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: verstohlen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: スニーク
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 좀도둑
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: rahasia
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: kẻ cắp vặt
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: இரகசிய
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गुप्त
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: gizli
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: spione
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Sneak
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: крастися
• румынский: furișá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: λαθραίος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: onderduimse
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: smyga
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Sneak

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FURIȘÁ»

Поиск случаев использования слова furișá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову furișá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 323

(Despre clemente ale naturii) Violent, puternic. [Pr. : -n-oi] — Fr. furieux (lat. lit. furiosus). FURlŞ, «A, furişi, -e, adj. Care se face in ascuns, pe neobservate. □> Loc. adv. Pi furiş = in ascuns ; tiptil. — Din fur + suf. -iţ. FURIŞA, furişez, vb. I. Refl. şi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

O dimineață la vînătoare

Dacă era Eleni cea care ieşise, de ce se furişa aşa şi de ce umbla prin casă fără lumină? Dinăuntru nu se mai auzea nimic. Riscă o privire. Coridorul era cufundat în beznă şi doar o umbră ceva mai deasă decît întunericul ce o înconjura arăta ...

Ligia Ruscu, 2014

...Să ucizi o pasăre cîntătoare

Eram tocmai în dreptul lui, strigă disperată domnişoara Caroline, cînd se furişa... acela... din părul lui... uite aşa se furişa din părul lui... La care micul Chuck zîmbi cu gura pînă la urechi: – Da' de ce vă temeţi de-un păduche, don'şoară, n-aţi ...

Harper Lee, 2014

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 464

Ful'iosů-ósê.adi.Quare este în furie; turbatů, aprinsü de mânie, nûbâdàiosü, vorbindü de prrsóne; tute. repede, silnicü, viü, înfocatů, vorbindü de lucrurî. Seîea si sus. unit/uriosu. Furieux-se, Furibond e, [тратит—хе. [Fllriçare.e.s.A furisa, a fura.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Poeme vechi, nouă - Pagina 44

basm cu pisica jiar nu era adevărat, pisica nu fusese invitată la nici un botez, nici n-avea nepot. se duse de-a dreptul la biserică, se furişă la oala cu untură, începu să o lingă şi-i linse toată pojghiţa grasă de deasupra. pe urmă făcu o plimbare ...

Mircea Ivănescu, 1989

Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 32

Bunicul (a povesti) copiilor păţania ursului păcălit de vulpe. După ce aruncă toţi peştii din căruţă, vulpea (a se furişa) jos. Ursul (a veni) la vulpe să o întrebe de unde are peştele. Vulpea îl (a minţi) că 1-a pescuit cu coada. g) Imperativ pers. a ...

Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970

Căruța dracului - Pagina 166

explica, un sentiment care-i dezbina şi le furişa în suflet o înstrăinare de parcă nici n-ar fi fost de acelaşi sînge şi parcă s-ar fi privit cu ochi străini. Acum nu mai erau confidenţi şi se certau. Şi totuşi, fără să vrea, în subconştient se fereau şi se ...

Sándor Makkai, 1993

Spațiul în literatură: forme și semnificații - Pagina 168

Aveam impresia că mă aflam în cel mai plăcut şi mai retras loc de pe lume. Era o încîntare să asculţi cum se dezlănţuia vîntul pe mare, să ştii că afară ceaţa se furişa peste întinderile golaşe şi pustii, să priveşti focul din cămin şi să te gîndeşti ...

Valeriu Cristea, ‎Ana Cristea, ‎Gabriel Dimisianu, 2003

Revizionismul Ungar: permanent factor destabilizator în Europa

Parcă figura încovoiată a mamei mele se îndrepta la aceste cuvinte şi parcă degetcle-i noduroase şi crăpate de muncă se încleştară mai tare în jurul pâinii, ca şi când un ochi duşman s-ar furişa cu gânduri tâlhăreşti în jurul căsuţei. Dimineaţa ...

Augustin Deac, 1996

Se face ziuă: romanul anului 1848 - Pagina 210

Şi ce rău îmi pare că nu pot să fac mai mult. . . Şi rămase tăcută, uitându-se undeva pe fereastră spre zări mai depărtate. O undă întunecată se furişă peste ochii ei, adâncită de culoarea lor neagră. Liniştea împietrită se furişă din nou în odaie, ...

Ovidiu Bîrlea, 2001