ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE NĂZĂRÍ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a se năzărí» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова a se năzărí в словаре румынский языка
СМОТРИТЕ чел. 3 - intranz. 1) (построенный с дательным) Он казался ему реальным (чего, на самом деле, не существует); a (i) мигает. 2) Представить странную и неожиданную мысль; чтобы отвлечь их. [И это пугающе] A SE NĂZĂRÍ pers. 3 se năzáre intranz. 1) (construit cu dativul) A i se părea ca real (ceea ce, de fapt, nu există); a (i) se năluci. 2) A-i veni un gând ciudat și neașteptat; a-i abate. [Și se năzărește]
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a se năzărí» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE NĂZĂRÍ»
Поиск случаев использования слова
a se năzărí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
a se năzărí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Cain (Romanian edition)
În acest dute vino de gânduri, i se năzări lui cain salvatoarea idee de a cumpăra unul din măgarii de care avea grijă, priminduşi în bani peşin doar jumătate din simbrie şi lăsând cealaltă jumătate în buzunarul proprietarului, drept acont.
2
Opere VI. Supraviețuirile
Şi aşa fu, cum mi se năzări în Piaţa Rosetti, din Bucureşti, în dimineaţa aceea de iulie, la 1961 de ani de cînd lumea începuse săşi numere paginile comediei tonice după o altă năzărire: la premieră, pe scenă, el apăru, în clipa aplauzelor, ...
Deodată mi se năzări că aceasta era mama mea englezoaică de acum două sute de ani, iar eu eram tîlharul de fiusău, întors de la temniţă pentru a se înfrupta din truda ei cinstită de la birt. Am încremenit în extaz pe trotuar. Mam uitat în josul ...
... a trecut un fior rece şi buzele i sau dezlipit, de parcă dumnealui ar vrut să spună ceva. Acelaşi lucru i se năzări pesemne şi stăpînului, pentru că acesta amuţi brusc şi schimbă la repezeală vorba: — Aici, tovarăşi, e toaleta, aici cada, numai.
5
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
I se năzări brusc că no să mai vadă niciodată pălăriile lui Scott. Magazinul tocmai se închisese, dar pălăriile zăceau şiruri, şiruri, pălării superconvenţionale, pălării tropicale, pălării de damă, modele ultimul strigăt de Trilby sau Homburg, sau ...
6
Cercul sălbatic (Romanian edition)
Pentru prima dată după câteva zeci de ore, pare-se, artistul surâse. I se năzări – sau probabil că așa era în realitate; care realitate?, care dintre realități, Doamne? – că în bucătărie, printre larii acelei încăperi familiare, se simte prezența ...
I se năzări că Solomia poate să fie pusă înadins să ia asupra ei crima spre a salva pe criminalul cel mare, care i se părea că este Romulus Delulescu, părere deplin confirmată prin conținutul testamentului. Cum fata e servitoare la unchiul lui, ...
8
Viata lui Kostas Venetis
Iar curul păros al argatului, pe care îl văzusem lucrând cu străşnicie între picioarele maicămii, mi se năzări atunci limpede din ungherele amintirii. Inima mea clocotea de o ură fără de margini în timp ce mă sileam să stârnesc poftele turcului.
Mama îi cerea Lizei să cînte la pian un vals şi, cînd ea începu să cînte, i se năzări să susţină morţiş că valsul nu era cel cerut. Mavriki Nikolaevici, în naivitatea lui, îi luă apărarea Lizei asigurîndo că valsul era exact acela care a fost comandat; ...
I se năzări că a ajuns în acea țară a făgăduinței, unde curg râuri de lapte și miere, unde se mănâncă pâine pentru care nu s-a muncit, unde oamenii umblă îmbrăcați în aur și argint... Aude povestirile viselor, semnelor, sunetul farfuriilor și ...
