Значение слова "a se răsuflá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE RĂSUFLÁ

a se răsuflá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE RĂSUFLÁ

Значение слова a se răsuflá в словаре румынский языка

СОХРАНИТЬ ME Intranz. 1) (около некоторых продуктов, особенно напитков). Прочность и вкус (из-за контакта с воздухом). 2) Исповедуйте свои скрытые мысли. 3) поп. Исчерпан с интеллектуальной точки зрения. / удар

A SE RĂSUFLÁ mă răsúflu intranz. 1) (despre unele alimente, în special băuturi) A-și pierde tăria și gustul (din cauza contactului cu aerul). 2) A-și mărturisi gândurile ascunse. 3) pop. A se epuiza din punct de vedere intelectual. /răs- + a sufla

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE RĂSUFLÁ

Посмотрите перевод слова a se răsuflá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se răsuflá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se răsuflá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 夭折
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: a esfumarse
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to fizzle
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सुरसुराहट
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ل يتبدد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: выдыхаться
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: a chiadeira
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: শ্বাস ফেলা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à pétiller
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Untuk bernafas
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu verpuffen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 不首尾に
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 흐지부지 하기
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo ambegan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để xì hơi
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மூச்சு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: श्वास घेणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: nefes almak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: a fizzle
• Переводчик с румынский языка на польский язык: do plajta
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: видихатися
• румынский: a se răsuflá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να αποτυγχάνω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om op niks
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att fizzle
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å fizzle

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE RĂSUFLÁ»

Поиск случаев использования слова a se răsuflá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se răsuflá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Glosar regional argeș - Pagina 224

Dnc., Lnl. S., Rm. V. RĂSUFLA, răsuflu, vb. I. 1. Intranz. (Despre boli sau dureri organice) A ieşi din nou la iveală, a scoate cap ; a se muta. Se închisese şi iar a răsuflat oftica lui. Reumatismul le-nţapă azi tn genunchi, mtine răsuflă tn umăr.

D. Udrescu, 1967

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 695

RĂSUFLA, risăflu, vb. I. 1. Intranz. şi tranz. (Pop.) A respira. 2. Intranz. A-şi reveni duoă o emoţie, după o grijă, o apăsare, după un efort fizic. ♢ A face popas, s sta să se odihnească. ♢ A avea linişte, a nu se (mai) simţi tn primejdie. 3. Intranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Opere: - Volumul 2 - Pagina 470

269 1 A: pentru astă de; B: pentru atare de 11---12 A: fără a răsufla; B: fără a se răsufla / 12 A: ce-i dase; B: ce i-o dase. - 274 7 A: aventuros: B: aventurier/9 A: la; B: în/ 17 A: farisci: B: popi/ 21 A: rezervă; B: apel/21 A: secolilor, până ce: B: ...

Bogdan Petriceicu Haşdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1986

Nuvele istorice varia - Pagina 312

Luînd deci împreună cu ordinile imperatorului şi adio de la cetataa Roma, cohortele purcesără în depărtata lor cale, spre a putea în urmă a se răsufla în Dacia, în sînul familiei lor, atît de ostenelile răzbelului, cît şi a călătoriei. Ele agiunsăse ...

Gheorghe Asachi, 1981

Opere: Scrieri în prozǎ şi dramatice - Pagina 381

Luînd deci împreună cu ordinile imperatorului şi adio de la cetatea Roma, cohortele purcesără în depărtata lor cale, spre a putea în urmă a se răsuflă în Dacia, în sînul familiei lor, atît de ostenilile răzbelului, cît şi a călătoriei. Ele agiunsăse ...

Gheorghe Asachi, 1991

Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 2 - Pagina 312

Luînd deci împreună cu ordinile imperatorului şi adio de la cetatsa Roma, cohortele purcesără în depărtata lor cale, spre a putea în urmă a se răsufla în Dacia, în sînul familiei lor, atît de ostenelile răzbelului, cît şi a călătoriei. Ele agiunsăse ...

Gheorghe Asachi, 1973

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 259

Sală de mese (într-o mănăstire or* todoxă) ; «camera de mîncare în mănăstiri» (1894), TRĂSURĂ, s.f., înv.: Trăsătură, linie a feţei. TREABĂ, s.f. — De treabă (loc. adj.) =□ de ispravă, vrednic. TREZI, vb. IV refl. : A se răsufla, a-şi pierde aroma, ...

Alexandru Odobescu, ‎G. Pienescu, 1970

Despre vechimea şi continuitatea Românilor - Pagina 307

Deci, şi lăcuitorii aceia vlahi sau morlachi şi maurovlahi, măcar că ş-au pierdut limba sa cea românească, totuşi români sînt adevăraţi. Cu aceste se răsuflă dovada lui Lucius, carele cu aceaia razimă că lăcuitorii aceia nu sînt români, pentru că ...

Samuil Micu, ‎Gheorghe Șincai, ‎Dan Horia Mazilu, 1989

Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 471

A se răsufla, a-şi pierde aroma, gustuL (Fig.) : A-şi pierde farmecul, a se învechi. TRIŞTE, s.f., înv. : Soartă, ursită. TRIMBĂ, s.f. : Bucată mare de pînză sau de stofă, făcută sul ; val. TROIŢĂ, s.f. : «Icoană cu două obloane lăturaşe, şi acelea ...

Alexandru Odobescu, 1961

Etnologice - Pagina 29

... la gât spre picioarele burdufului. Burdufii se aşază pe patul de brânză din celar, cu gura în jos, ca să se scurgă şi ultimele picături de zăr. După o săptămână se mută din loc şi li se schimbă poziţia. Burduful „se răsuflă prin înţeparea cu acul".

Andrei Pandrea, 2006