Значение слова "a răsuflá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A RĂSUFLÁ

a răsuflá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A RĂSUFLÁ

Значение слова a răsuflá в словаре румынский языка

ROSUFLU возвращает 1. intranz. 1) перетаскивание воздуха в легкие и удаление его наружу; дышать. ~ трудно. 2) Отдохните после усилий; вернуться после напряженного состояния. 3) (о контейнерах). Пусть содержимое немного (через незаметную дыру). 2-я транс. 1) (информация, секретные данные и т. Д.). сдаться. 2) (воздух, пар, газ и т. Д.) Стреляйте и выталкивайте его. / удар

A RĂSUFLÁ răsúflu 1. intranz. 1) A trage aer în plămâni și a-l elimina în afară; a respira. ~ greu. 2) A se odihni puțin după un efort; a-și reveni după o stare de încordare. 3) (despre recipiente) A lăsa să iasă câte puțin conținutul (printr-un orificiu neobservat). 2. tranz. 1) (informații, date secrete etc.) A face să devină cunoscut; a da în vileag. 2) (aer, aburi, gaze etc.) A trage înăuntru și a da afară. /răs- + a sufla

ПЕРЕВОД СЛОВА A RĂSUFLÁ

Посмотрите перевод слова a răsuflá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a răsuflá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a răsuflá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 夭折
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: a esfumarse
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to fizzle
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सुरसुराहट
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ل يتبدد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: выдыхаться
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: a chiadeira
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: নিঃশ্বাস ত্যাগ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à pétiller
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menarik nafas
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu verpuffen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 不首尾に
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 흐지부지 하기
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ambegan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để xì hơi
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சுவாசித்த
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: श्वास
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: nefes
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: a fizzle
• Переводчик с румынский языка на польский язык: do plajta
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: видихатися
• румынский: a răsuflá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να αποτυγχάνω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om op niks
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att fizzle
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å fizzle

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A RĂSUFLÁ»

Поиск случаев использования слова a răsuflá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a răsuflá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vieți paralele în secolul XX: istorie orală și memorie ... - Pagina 50

... cum să spun, cel puţin pentru mine personal această... posibilitate de a răsufla şi de a răsufla liber, dar materialiceşte n-am avut facilităţi. Nu am ... nu mă pricep deci, să umblu la chestii comerciale nu... nici n-am, n-am avut aşa ceva, am trăit ...

Ștefan Ungurean, 2002

Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 174

A'wpHHK ntr. (subst. verbal la a^JC^tm) respirarea (spiritus) ; fiinţă, ce răsuflă, vieţuitoare (dihanie). At^i^th, -Jdi*, -jfditiuH şi -uj/Tv, -ujEUJH a respira, a răsufla, a sufla. AKEph fem. vale, colcăntaur 227. Akhk msc, gen. a^he (§. 53, nota 4); a^hi ...

Gheorghe Mihăilă, 1979

Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 317

AP"fc<v\aTH, -avu*, -mrtKuiH a dormita; Kiv3AP'feMaTH a adormi. AoyHATH, "H;ţ». -heiuh a sufla (cu gura) . A»VX"K msc- suflare, duh (spiritus), spirit (comp. AUJfaTH). A*yuia fem. suflet, viaţă. AivKa (AKa) num., fem.-ntr. A^K-k doi, două (flex.

Mihai Eminescu, 1984

Opere - Volumul 7 - Pagina 317

A0\"hath, -ha, -heujh a sufla (cu gura) . Aoy'r> msc. suflare, duh (spiritus), spirit (comp. A^th). A*ywd fem. suflet, viaţă. A^Bd (AKd) num., fem. -ntr. A^K-fe doi, două (flex. § 64) ; Ai*Kd Hd aecmte doisprezece ; A*^Kd aecate s. Aecath douăzeci.

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 272

A adiia este general în dacorom. ; sensul său fundamental, cel care vine în minte oricui cînd aude cuvîntul, este „a sufla uşor" (vorbind despre vînt), apoi „a mişca, a clătina". Aromâna a conservat cea mai veche fază fonetică adiVare (prez.

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 459

A răsufla. Totceres- piră-i liber, a tuturor e lumea, Dreptatea, libertatea nu sunt numai un nume, Ce-aievea s-a serbat. O.I 24/16 [V. 1). 2. T r a n z. si Intranz. F i g. A (se) răsplndi, a (se) împrăştia, a (se) degaja. Să mal salut o dală colibele din ...

Tudor Vianu, 1968

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 247

„a sufla lin (vîntul)" („souffler doucement (le vent) ; sanft wehen, hauchen"), tr. 1 ) „a atinge uşor" (,,toucher tegerement, froler, caresser ; streifen, schmeicheln"), 2 ) ,,a cînta cu glas slab, în surdină" („murmurer ; murmeln, sâuseln") ; intr. „a mişca ...

Ion I. Russu, 1981

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 492

(doascä la cärtj). д-кгганнн ntr. (subst. verbal la д-юртн) respirarea (spiritus); finita, ce rä- suflä, vie-tuitoarc (dilianie). дмуати, -yaiA, -jfattuiH si -uia, -uieiiih a respira, a rasufla, a sufla. дьврк fem. vale, coleäntaur. дкнк msc. gen. дьне (§.

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 404

A.rasufla g reu ; a ieni — Hic + suf. -ti. HID, -A, hlzi, -de, adj. Foarte urit, slut. — Cf. ucr. h y d. H IDOS EN UZ, Mdofenil, s.f. Uri|enie mare, slu|enie ; hizenie. ♢ (Concr.) Persoanä foarte urllâ. — Contaminare Intre hid si bido- HII, hílese, vb. IV. Refl.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Studii Shakespeariene - Pagina 86

... to live — „a trăi" si to breathe = „a respira", „a răsufla") sau în with your high and worthy deeds (Mult zgomot pentru nimic, V, l, 187) = „cu faptele tale alese şi vrednice de toată lauda" (sensuri de bază: high = „înalt" si worthy = „vrednic") etc.

Leon Levițchi, 1976