Значение слова "a se spurcá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE SPURCÁ

lat. spurcare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE SPURCÁ

a se spurcá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE SPURCÁ

Значение слова a se spurcá в словаре румынский языка

В SPURCÁ Я оскверняю себя intranz. 1) эвакуировать экскременты; рывком; дефекации; выделывают. 2) Рис. Побалуйте что-то плохое, не допустимо. 3) есть фруктовый (во время поста).

A SE SPURCÁ mă spurc intranz. 1) A evacua excrementele; a se scârnăvi; a defeca; a excreta. 2) fig. A se deda la ceva rău, nepermis. 3) A mânca de frupt (în timpul postului).

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE SPURCÁ

Посмотрите перевод слова a se spurcá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se spurcá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se spurcá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 玷污
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: contaminándoos
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to be defiled
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अशुद्ध
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: أن مدنس
• Переводчик с румынский языка на русский язык: осквернять
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: contaminando
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অপবিত্র
• Переводчик с румынский языка на французский язык: se souiller
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk mencemarkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu verunreinigen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 汚すします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 더럽
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo nerak kasucene
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để làm ô uế
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: நிந்திப்பது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कलंक
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: saygısız için
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: contaminarsi
• Переводчик с румынский языка на польский язык: kalać
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: оскверняти
• румынский: a se spurcá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να βεβηλώνεται
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: word besoedel
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: orenade
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å besudle

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE SPURCÁ»

Поиск случаев использования слова a se spurcá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se spurcá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 803

... de unde in intellessu reu de: a se ammesticá cu cei spurcati sau rei, a se spurcá, a si perde puritatea religiosa, m0rale, nationale, etc.: a communică cu gentilii, cu cei de altu sange, cu blastematii, cu spurcatii, etc.; 3) despre lucruri, a dá in, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Vocabularu romano-francesu - Pagina 238

Panglossic. se spurca facêndû polutic. Polluer, f Pánica, s. f. Spaïmâ eubitä si tàrâ Pängärire, Paiigariciiuu . Pan-'j terneiö rcalü. — adi. Tcrórc pagarle , Piingariiiic. s. f. Faptai nicâ. Terreur panique. Quoi vccbl d'a pangäri, d a se pangäri.

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

... dulce, adesea cu nuanti'a particularia de : a mancă dulce candu nu e permissu, a se spurcă; b) in genere, a face se prenda gustu de ceva, a invetiâ sau spurca la ceva, a attrage si capitâ prin mediloce ammagitorie, a ammagi, a seduce, etc.

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(pop.; tr) a atinge (in treacăt): c-am zis munte, frunză-n stincă, suie capra s/'-o mănîncă, de nu-i place, nici n-o spurcă.POP.; (intr.) nici nu spurcă pe lingă nici nu seamănă cu ... [ Lat. spurcare ]. spurcaci, spurcaci m. pasăre migratoare. înrudită ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Suvenire contimpurane - Pagina 193

Cele sacre nu se spurcă, tjiceamu în sinemî. Inima mea, sufletulu meu, sunt departe de a se assimila cu degradarea prostituatei. Dar... o D-deule ! nişte fiorî me cu- prinseră; o cugetare amară trecu prin inima mea. — Olimpio. spune-mî, te rogu ...

George Sion, 1888

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

1495. * A 7668 Câne pe câne nu muşcă. TUL. GROFSOREARU. profesor, c. Galşa, comit. Arad, Ungaria. Acelaş înţeles ca la No. 1518. * A 7669 Acolo se spurcă cânele unde grămada e mai mare. IUL. GROFŞOREANU, înv. c. Galşa, comit.

Juliu A. Zanne, 1901

P - Z. - Pagina 507

ET. a spune. spurcá Präs. spure (16. Jh. CV2 29b; Apg 24, 6) I. V. tr. 1. besudeln, verunreinigen, bes. fig. im religiösen u. sittlichen Sinne. Siplopul e înalt, dar ü spurcä ciorile (Z. I, 256). Nu ce inträ in gurä spurcä pre от, ce lese (BIBLIA 1688 Mt ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1254

spurcá mercurile si venerïle, a spurcá ojunurile; a se spurcá in dille de a- junu cu dulce, cu carne; se spurca o- mulu si mancandu lucruri opprite de legen religiosa; dupo legea nostra e spur- catu cine manca cáni, pissici , serpi; spurcati su, ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Pravila ritorului Lucaci: Text stabilit, studiu ... - Pagina 170

Iarră de să va tîmpla muiarea lui a se încumătri sau cu băiatul său a se spurca, ce aceaea se nu o dea Dumnedzău a fi. Iară de va fi una ca aceaea, cu sandăcul ş; vrăjmăşia diavolului, cinci ai ca se se bage în canon a se pocăi numai cu pîne ...

I. Rizéscu, ‎Lucaci, ‎Moldavia, 1971

Anale - Pagina 92

»irxsen=spurcat, privitor la mâncarea de carne, t«rxs/o=a murdări, nsl. mrsiti se=a se spurcă în post, a mânca de dulce. Din ce limbă e împrumutat, dacă eră un cuvânt întrebuinţat în limbă, şi cum trebue să se explice lărgirea de înţeles, nu o ...

Academia Română, 1913