ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SPURCÁ
spurcá (-c, -at), vb. –
1. A păta, a mînji, a murdări. –
2. (Înv.) A silui, a viola. –
3. A atinge mîncarea de post cu ceva de dulce. –
4. A pîngări, a profana. –
5. A deschide un abces. –
6. În jocurile de copii, a greși lovitura. –
7. (
Refl.) A se mînji, a se murdări, a-și evacua excrementele. –
8. (
Refl.) A mînca de dulce în zi de post. –
9. (
Refl.) A se corupe, a se dedulci, mai ales la lucruri interzise. –
Megl. spurc(ari). Lat. spŭrcāre (Pușcariu 1637; REW 8193),
cf. it. sporcare. –
Der. spurc, s. n. (furuncul, abces, tumoare infecțioasă; reumatism articular), deverbal, sau din
lat. spurcus (REW 8194; Candrea);
spurcăciune, s. f. (murdărie, lucru spurcat, scîrnăvie; dihanie, lighioană, animal murdar, se zice în general despre animalele sălbatice a căror carne nu se mănîncă; persoană de altă religie decît cea ortodoxă;
pl., bube-dulci, impetigo);
spurcat, adj. (murdar, respingător;
s. n., dracul). Din
rom. provine
mag. szpurkát (Pușcariu,
Dacor., VII, 474).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPURCÁ»
Поиск случаев использования слова
spurcá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
spurcá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... dulce, adesea cu nuanti'a particularia de: a mancá dulce candu nu e permissu, a se spurcá; b) in genere, a face se prenda gustu de ceva, a invetiá sau spurcá la ceva, a attrage si capitá prin mediloce ammagitorie, a ammagí, a seduce, etc.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
2
Michigan Railroad Lines - Volumul 2 - Pagina 507
B2 W17 Sheridan Mine Spur ca. B2 13 Cr. Fa. Mine-Mansfield Mine ca. B2 I3A Hollister Mine Spur ca. B2 I3B Armenia Mine Spur 1890 ca. B5 M2B Sun. Lk. Mine-Meteor Mine ca. B5 M10A New Davis Mine Spur ca. B5 M18 Eureka Mine Spur ...
3
Keys to the Flora of Arkansas - Pagina 332
Flowers white, yellowish, or greenish 6 6. Lip subentire to slightly 2-3-lobed at the apex 7 7. Lip uppermost in the flower (flower inverted), ca. 3.5-5.0 mm long; fresh flowers yellowish-green, greenish, or yellowish-white 8 8. Spur ca. 10-1 1 mm ...
4
Eocene and Oligocene Paleosols of Central Oregon
INDIVIDUAL NAMED PALEOSOLS IN THE CLARNO AND PAINTED HILLS UNITS OF THE JOHN DAY FOSSIL BEDS NATIONAL MONUMENT Section Level Number Name ("1) Clamo area Black Spur ca. 16 ca. 2 type Pswa clay Black Spur ...
Greg John Retallack, Erick A. Bestland, Theodore J. Fremd, 1999
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2301
13. Și așa, ați desființat Cuvântul lui Dumnezeu, prin datina voastră. Și faceți multe alte lucruri de felul acesta!" Ce spurcă pe om. 14. În urmă, a chemat din nou noroadele la Sine, și lea zis: "AscultațiMă toți și înțelegeți. Mat 15:10 15.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
ET. a spune. spurcá Präs. spure (16. Jh. CV2 29b; Apg 24, 6) I. V. tr. 1. besudeln, verunreinigen, bes. fig. im religiösen u. sittlichen Sinne. Siplopul e înalt, dar ü spurcä ciorile (Z. I, 256). Nu ce inträ in gurä spurcä pre от, ce lese (BIBLIA 1688 Mt ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
7
A California Flora - Volumele 1-2 - Pagina 136
3-5-fld.; lateral sepals 6 mm. long; spur ca. 1.5 cm. long; anterior petal pale yellow, ca. 7 mm. long, 10 mm. wide; caps. 15-20 mm. long. — Apparently once reported from Humboldt Co.; W. Wash, to Alaska. 2. I. Balfoùrii Hook. f. Perennial, to 1 ...
Philip Alexander Munz, David Daniels Keck, 1973
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(pop.; tr) a atinge (in treacăt): c-am zis munte, frunză-n stincă, suie capra s/'-o mănîncă, de nu-i place, nici n-o spurcă.POP.; (intr.) nici nu spurcă pe lingă nici nu seamănă cu ... [ Lat. spurcare ]. spurcaci, spurcaci m. pasăre migratoare. înrudită ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
9
List of Marine Mollusca Comprising the Quaternary Fossils ...
184. Ca. Ba. Cyprffia spurca D'Orb., Moll. Cuba, ii, 90. Cypraea spurca Gmel., Arango, Fauna Mal. Cuba, 1878. 184. Oa. Ba. Cypraea spurca Gmel., Moll. Cuba, ii, 90. Cypraea spurca Linn., Beau. 7. G. Cypraea spurca Linn., Jahrb., viii, 150.
William Healey Dall, 1885
10
Index testaceologicus, or, A catalogue of shells, British ... - Pagina 83
47 cruenta 3420 ferruginous G.t. 15, / E. C. 1, t. 29, /303. £.Ш.353,/2. 48 erosa 8415 bordered L. t. 692,/ 39. G. t. 15, /Н. C.1,i.30,/320-1. XJlf.i.355,/4. Mauritius. 49 spurcá 3416 narrow- C.1, i.31,/335. Mediterranean. margined 50 rubiginosa 3420 ...
