Значение слова "a se vârî́" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE VÂRÎ́

sl. virĕti

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE VÂRÎ́

a se vârî́

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE VÂRÎ́

Значение слова a se vârî́ в словаре румынский языка

Я ОСТАВАЮССЯ В ВХОДЕ. Вступайте с другими. \u0026 # X25ca; ~ В душе кто-то скучал кому-то с настойчивыми требованиями. ~ Под чьей-то шкурой побеждайте чью-то поддержку лестью.

A SE VÂRÎ́ mă vâr intranz. A interveni între alții. ◊ ~ în sufletul cuiva a plictisi pe cineva cu cerințe insistente. ~ sub pielea cuiva a câștiga susținerea cuiva prin lingușire.

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE VÂRÎ́

Посмотрите перевод слова a se vârî́ на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se vârî́ с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se vârî́» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 推力
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: de empuje
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to thrust
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: जोर
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ل فحوى
• Переводчик с румынский языка на русский язык: воткнуть
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: a empurrar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মাথা ঘামান যাও
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à la poussée
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: masuk campur
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: um Schub
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 推力へ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 추력 에
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo meddle
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để lực đẩy
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தலையிட
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: हस्तक्षेप करण्याचा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Tırmanmak için
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: in spinta
• Переводчик с румынский языка на польский язык: do pchnięcia
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: увіткнути
• румынский: a se vârî́
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να ωθήσει
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om stukrag
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att stöta
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: til thrust

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE VÂRÎ́»

Поиск случаев использования слова a se vârî́ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se vârî́, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Acvila strabuna

O, câte trebuinţe chiar omul şi le face, Pizmaş pe sine însuşi, se las-a se târî De patimi şi de pofte; îşi vinde a sa pace Ş-aleargă el de sine sub jug a se vârî. În veci fără simţire, trăiesc ca dobitoace, Stăpâni îşi cată singuri, le zic că sunt păstori; ...

Cezar Boliac, 2011

Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)

Aci se vârî în sufletul ei, privind-o cu nişte ochi teribili, de o comicitate nespusă. – Da' ce-ţi este, coane Dinule? întreabă ea, din ce în ce mai mirată şi începând să se roşească. – Vino încoace, vinovato. Şezi ici lângă mine. – Iacă Şed.

Duiliu Zamfirescu, 2011

Viața la țară

Aci se vârî în sufletul ei, privind-o cu niște ochi teribili, de o comicitate nespusă. — Da' ce-ți este, coane Dinule? întreabă ea, din ce în ce mai mirată și începând să se roșească. — Vino încoace, vinovato. Șezi ici lângă mine. — Iacă șed.

Duiliu Zamfirescu, 2015

Dama cu camelii

XI. În acest moment al povestirii sale, Armand se opri. —N‐ai vrea să închizi fereastra? îmi zise el. Începe să mă ia cu frig. Între timp, eu o să mă întind puţin. Am închis fereastra, Armand, care era încă foarte slăbit, îşi scoase halatul şi se vârî în ...

Alexandre (fiul) Dumas, 2011

Întoarcerea acasă (Ritorno a casa)

Au ei românii un mod de a zice, mai ales dacă unul dintre interlocutori e un emigrat. „Când vii acasă?”, asta-i întrebarea pusă celor ce și-au lăsat patria pentru o alta, ca și cum, oriunde s-ar afla în lume și orice perete i ...

Irina Turcanu, ‎Autori vari, 2013

Poveștile Fraților Grimm

Ei bine, ce vrei tu în fond, lăcustă? răspunse nevasta meşterului furioasă, luând o cârpă de bucătărie şi vrând so arunce după Degeţel; dar croitoraşul cel mic cât degetul mare de la mână se vârî cu dibăcie sub un degetar şi privea de acolo ...

Frații Grimm, 2014

Ciuleandra:

... seamă gândurile. Ba, cât gardianul îi potrivea așternutul, își zise ce bine ar fi dacă s-ar culca și nici nu s-ar mai trezi până peste trei luni, când se vor fi aranjat toate într-un fel sau altul... Se vârî sub plapomă. Porunci să stingă becul electric.

Liviu Rebreanu, 2015

A Railroad Atlas of the United States in 1946: New York & ...

80, SE Valley Stream, NY, 159, SE Valley View, NY, 96, SW Valois, NY, 97, SW Vari Buren, ME, 3, SW Van Buren (NYC), NY, 111, NW Van Buren (PRR), NY, 111, NW Van Buren Pit, ME, 3, SW Van Cortlandt, NY, 159, NW Van Deusenville, ...

Richard C. Carpenter, 2003

Translating the Body - Pagina 279

s — // a scoate ceva din capul cuiva to put one's ~ into a noose // a se vârî de bună voie într-o belea to scream, shout one's — off// a ţipa, a striga tare, până a nu mai putea, cât îl ţin puterile to set a prize on sb.'s ~ // a pune un preţ, un premiu pe ...

Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007

Moravians in North Carolina - Pagina 254

II calcio per esempio puo essere ripreso da un certo numero di teleca- mere fisse (fino a 23) piazzate in vari punti del campo di gioco (i vari tagli regi- stici verranno esaminati in seguito). II ciclismo (per stare al secondo fra gli sport piu popolari ...

Jennifer Bean Bower, ‎Old Salem Museums and Gardens, 2006