ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE VOALÁ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a se voalá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова a se voalá в словаре румынский языка
ВЫ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ. 1) (о голосе или звуке), теряющем ясность и звук; становятся менее интенсивными; для облегчения; ослабевать; и размыты. 2) (около фотоматериала) Размыто, соприкасаясь со светом. A SE VOALÁ mă ~éz intranz. 1) (despre voce sau sunete) A pierde claritatea și sonoritatea; a deveni mai puțin intens; a se atenua; a slăbi; a se estompa. 2) (despre un material fotografic) A se înnegri, venind în contact cu lumina.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a se voalá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE VOALÁ»
Поиск случаев использования слова
a se voalá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
a se voalá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. bucată de ţesătură fină, transparentă, folosită de femei, în anumite ocazii, pentru a-şi a- coperi capul sau faţa; văl: pe clmp se văd două fiinţe u- soare ...pe care le-ncinge de nutură-n boare subţire voal.EM. ; un voal alb flutura în jurul unei ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 1026
VOAL, voaluri, s.n. 1. TesAturA finA (tranaparenLA) de mátase, bumbac aau fibre sintetice, folositA pentru perdele sau pentru con- fectionarea unor obiecte veati mentare femeieeti ; bucata de \esA- tura fini, rará, cu care femeile tai acope ra ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
Mânuia arma cu o iscusinţă diabolică. Şi sărea în lături, când presimţea un atac, ca un adolescent... Ionel nu mai putea suporta imaginea îndepărtată care se voala. Voia să fie în camera scheletului nu cu gândurile, cu imaginaţia, ci cu fiinţa lui ...
4
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 424
2. Fel, mod de a vedea, de a înţelege, de a aprecia lucrurile; concepţie. 3. Vedenie, nălucire. vizon s.n. Blana preţioasă a animalului cu acelaşi nume. vizual, -ă adj. Care se referă la simţul văzului, care se adresează ochilor. voala vb. I. 1.
Zorela Creța, Lucreția Mareș, Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
5
Ritualuri (Romanian edition)
Nori de furtună veneau ca o armată din spatele turnului Munt, care părea a se legăna ușor în arșița tremurândă prin văzduhul ca un voal. Când se apropia de Weteringplantsoen, auzi niște clopote scandând puternic și sunetul unei cântări ...
6
Castelul pălărierului - Pagina 38
Cu asta se ridică un voal dintre ei, şi se aruncară împreună în mulţime, delectându-se cu bucuria dimprejur şi sorbind din ochi, plini de nerăbdare, fericiţi atmosfera animată. O oră mai târziu, după ce trecuseră prin toate aventurile pe care le ...
7
Antologia Nebula 2013 (Romanian edition)
Dincolo de el, ceva ca un voal se întindea câteva zeci de metri, înainte de a se întoarce și a pieri din vizor. — Ei bine, nu pot, nu azi, a răspuns Rasali. Stătea pe copastia vasului ei, legănânduși un picior în afară și privindul pe Kit. — Nu pot ...
8
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
LÎNĂ – Atoarce lînă înseamnă pagubă, uneori boală. LOCALITATE – A o vizita – veți avea o situație de invidiat. LOC – Dacă visul se termină cu un anumit loc – previziunile visului se vor întîmpla dacă în realitate ceva se va întîmpla în acel ...
Ca un voal de doliu, părul drept îi încadra fața, de pe care încrederea în viață dispăruse cu desăvârșire. Nu-l mai găsea pe Ferdinand, îi spusese Sarah. Privirea ei îl implora. Apartamentul de la etajul cinci, în care doamna Fontanier ...
Iată apoi – şi a început a picura o ploicică văratică pe care abia o percep – o stradă cu toate casele în stilul cubist al anilor '20. Sunt singur, străduţai pustie. La ferestrele mai toate deschise se văd perdele albe de voal, strălucitor de curate, ...
