Значение слова "a sigilá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SIGILÁ

lat. sigilare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SIGILÁ

a sigilá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SIGILÁ

Значение слова a sigilá в словаре румынский языка

A SIGILE ~ éz tranz. (двери, сейфы, пакеты и т. д.). Закройте с помощью уплотнения (чтобы определить целостность при открытии). ~ вагон.

A SIGILÁ ~éz tranz. (uși, seifuri, pachete etc.) A închide aplicând un sigiliu (pentru a identifica, la deschidere, integritatea). ~ un vagon.

АНТОНИМЫ СЛОВА «A SIGILÁ»

Указанные имеют противоположное слову «a sigilá» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова a sigilá в румынский языке

desigilá · despecetluí

ПЕРЕВОД СЛОВА A SIGILÁ

Посмотрите перевод слова a sigilá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a sigilá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a sigilá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 密封
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: sello
• Переводчик с румынский языка на английский язык: seal
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सील
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ختم
• Переводчик с румынский языка на русский язык: печать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: selo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সীল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: phoque
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: meterai
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Dichtung
• Переводчик с румынский языка на японский язык: シール
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 실
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: segel
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: niêm phong
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: முத்திரை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सील
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: mühür
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sigillo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: uszczelka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: друк
• румынский: a sigilá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: σφραγίδα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: seël
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: tätning
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: sel

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SIGILÁ»

Поиск случаев использования слова a sigilá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a sigilá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 515

v.s. a sigila, n aplica unů siglliü ре que-va;apecetlui. a închide prin sigiliü:asigila uà' эсп— ь sóre, unů радист, mi cutie, ua butillie. Cacheter. Sigilare. sf lucrarea d'a sigila. Action де cacheler. _ Tipärirea, figura unuî sigiliü. Empreinte d'un ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 749

8,2. în general Consignation se face cu un funcționar public este foarte asemănătoare cu practica noastră de a plăti bani în court.3. termenul de expedieze sau consignatie, este derivat din consignare latin, care semnifică pentru a sigila, ...

Nam Nguyen, 2015

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1 Din sb slga ]□ sigil n. v. sigiliu. sigila, sigilez vb. (tr.) 1. a aplica un sigiliu; a autentifica, a confirma documente, acte etc. prin aplicarea unui sigiliu; a pecetlui: testamentul a fost sigilat, 2. (p. ext) a închide plicuri, pachete, încăperi etc. apiicTnd ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar de neologisme - Pagina 988

SIGTL- v. sigila-. ' SIGÎL s. n. v. sigiliu. SIGILA vb. I. tr. a aplica un sigiliu, a pecetlui. [,<lat sigilare, cf. it. sitfUme\ SIGILARE s. /. acţiunea de a sigila şi rezultatul ei ; sigilat. [< sigila] SIC ILARIA s. f. arbore fosil de mărimea lepidodendronuluji, dar ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Cuvinte De Dincolo

... sau părea important pentru investigația noastră, apropo, deci fata avea o singura camera" "Exact domnule comisar, de fapt, am profitat de faptul că nu avea colegi de cameră pentru a sigila tot fără întârziere" "Bine Angelo, lucrurile pe care ...

Claudio Ruggeri, 2014

Redescoperind Drumul Mătăsii

Acesta traversa cîmpia în bucăţi de pămînt bătătorit, după care se umfla în jurul meterezelor de sub picioarele mele, înainte de a se îndepărta şerpuind spre sud, pentru a sigila trecătoarea de sub zăpezile munţilor. Dar spre nord şi vest, ...

Colin Thubron, 2013

Școala Nopții

Matthew îmi spusese că asta se datora unei proprietăți a salivei lui de a sigila locul mușcăturii fără săl lase să se vindece complet. Ritualul lui Matthew de a bea sângele perechii sale dintro venă aflată aproape de inimă și noul meu ritual al ...

Deborah Harkness, 2014

Statele Unite ale Americii Președinții și Guvernul: The ...

O fată vivace și atractiv, mai mică decât media, cochet în aspectul cu privire la chipul ei și în toată atitudinea ei" De Ziua Sf. Valentin în 1916 el ia dat o miniatură de inelul de clasă West Point pentru a sigila un angajament oficial; s-au căsătorit ...

Nam Nguyen, 2015

Experimente privind viața de după moarte - Pagina 67

Am anulat experimentul la jumătate, după ce Lonnie Nelson, una dintre doctorandele mele, a descoperit câteva firișoare albastre sub banda de scotch folosită pentru a sigila hârtiile, ceea ce arată că benzile au fost desprinse pentru a permite ...

Gary E. Schwartz, ‎William L. Simon, 2014

Autorul, la rampa!

Recitind epistola de la cap la coadă înainte de a sigila plicul, i se păru puţin cam emfatică, dar o lăsă aşa cum era. Ea exprima starea de spirit a momentului. Curînd după aceea, Compton trimise veşti care ameninţau să le strice planurile: dna ...

David Lodge, 2011