Значение слова "a șterpelí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A ȘTERPELÍ

a șterpelí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A ȘTERPELÍ

Значение слова a șterpelí в словаре румынский языка

СКАЧАТЬ. население (мелкие вещи) воруют с мастерством; удалите его. \u0026 # X25ca; О (откуда-то) остаются незамеченными (откуда-то); удалите его. / Orig. Приложение

A ȘTERPELÍ ~ésc tranz. pop. (lucruri mărunte) A fura cu abilitate; a șterge. ◊ A o ~ (de undeva) a pleca pe neobservate (de undeva); a o șterge. /Orig. nec.

ПЕРЕВОД СЛОВА A ȘTERPELÍ

Посмотрите перевод слова a șterpelí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a șterpelí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a șterpelí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 攒够
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: gorronear
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to scrounge
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: मिन्नत करने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: لاستدان
• Переводчик с румынский языка на русский язык: выпросить
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: surripiar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: একটি স্টারপেলি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: grappiller
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk mencuri
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu schnorren
• Переводчик с румынский языка на японский язык: おねだりします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 슬쩍 하는
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo scrounge
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để ăn trộm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஏமாற்றி எடு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: परवानगी न घेताच अपहार करणे किंवा चोरुन नेणे करण्यासाठी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Bir sterpelí
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: a scroccare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wyżebrać
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: випросити
• румынский: a șterpelí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να αρπάζω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: om bietsen
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att snoka
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: scrounge

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A ȘTERPELÍ»

Поиск случаев использования слова a șterpelí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a șterpelí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 557

Action de frôler; frólement. Sterpelire. as. a sterpeli, е atinge uçorü în trecere. Frôler. Aquesta muncitorů пита! sterpelesce päтешит. Ce laboureur ne fait qu'effleurer la terre. Siërpicîune. vedi sterpitura: sterilitate, ariditate, uscàciune. Stêrpire.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a o şterpeli, a pleca repede (şi pe furiş): am şterpelit-o de acasă numai cu besKa cea de porc. CR. [Orig. nec.; cf. şterge, sparţi] şterpeliră, şterpellrl t. (fam.) acţiunea de a şterpeli şi rezultatul ei. [ V. şterpeli ]. şters1 n. acţiunea de a (se) şterge.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Satyricon - Pagina 32

Uleiul din lămpi aproape că se terminase, iar ele aruncau O lumină slabă, când au intrat doi sclavi sirieni cu gândul de a şterpeli o cană cu vin. În timp ce ei se certau și se încăierau pentru vasul cu vin, acesta căzu și se sparse. În același ...

Petronius, 2013

Greșeala lordului Emsworth

că J. Preston Peters se afla la un pas de a şterpeli scarabeul. Pentru a nu exagera puterile miraculoase ale intuiţiei secretarului lordului Emsworth, trebuie să spunem că misterul care plana asupra acestui exponat îi pusese mintea la grea ...

P. G. Wodehouse, 2011

Aerul pe care îl respiri: - Pagina 284

... şi aşteptând ca cei de la Acadèmia de Bones Lletres, foarte mulţumiţi de hotărârea luată, să le pună în ordine. Ocazii pentru a şterpeli cărţi au fost cu duiumul în acele zile. Au dispărut 284 În afară de cărţi, cei din comisia de la Acadèmia ...

Care Santos, 2014

Caracatița - Pagina 427

Ah, umilinţa de a fi descoperit, de a fi prins ca un şcolar care cotrobăieşte în pupitrele colegilor pentru a şterpeli ceva şi, mai rău decât orice, mai rău decât orice, conştiinţa pierderii respectului de sine, conştiinţa pierderii prestigiului, ...

Norris, Frank, 2013

Jim cel norocos (Romanian edition)

Reflectă o clipă la sensul cuvântului „important“, aşa cum îl folosise fata, dar îşi dădu seama că nu îi plăcea uşurinţa cu care Christine aprobase acţiunea lui piraterească de a şterpeli taxiul lui Barclay. Până şi lui i se părea că mersese prea ...

Kingsley Amis, 2014

Glosar regional argeș - Pagina 260

Mş.] ŞUCHET, -A, şucheţi, -te, adj. Deşuchiat, zăpăcit, aiurit, zănatic. (Substantivat) Şuchetu- ăla de băiat, iar a tulit-o ; să-i rupi urechile ctnd l-ti vedea . Spt. S., Mş. ŞUCHf vb. IV. v. ŞUCHEA. ŞUCHIHf, suchiresc, vb. IV t r a n z. A şterpeli, a fura.

D. Udrescu, 1967

CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 163

Mai mult, intenţia peiorativă este susţinută de asocierea substantivului „bandă” cu verbul „a şterpeli”, iar renunţarea la limbajul neutru este evidenţiată prin abaterea de la utilizarea limbajului standard. 1.2.1.3 Titluri construite pe baza ...

CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 838

A fterge (cuiva) o palmă — a trage (cuiva) o palmă. ♢ Tranz. (Rar) A reteza dintr-o singuri lovituri. 6. Tranz. Fit. (Fam.) A fura, a şterpeli. 7. Tranz. Fig. (In expr.) A o fterge — a pka repede şi pe furiş de undeva. A fterge putina — a spăla putina, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958