Значение слова "a tăiá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A TĂIÁ

lat. taliare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A TĂIÁ

a tăiá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A TĂIÁ

Значение слова a tăiá в словаре румынский языка

И TEA тай-транн. 1) Отделить (часть или более частей) целого с помощью острого предмета (или физическим, электрическим, химическим процессом). \u0026 # X25ca; ~ Гордианский узел определенно проясняет сложную ситуацию. ~ на шипы сказать беспочвенные слова. Дайте ему (или нет) (кому-то) голову, чтобы получить (или нет) что-то сделать. Говорить, что отрубала его голова, говорит vroute и неверно. 2) (пробелы) Прохождение с особой силой; расколоть; расколоться. \u0026 # X25ca; Пусть путь (путь, путь) пробивается, устраняя все препятствия. ~ Путь кого-то (путь) мешает (кому-то) продолжать свое путешествие. Поехали прямо по дороге. 3) (дороги, реки и т. Д.). 4) (части текста) Чтобы перестать появляться. 5) (существ или частей тела) При условии действия острого объекта. ~ курица. 6) поп. При условии физической боли. Он режет себе живот. Геруль (или ветер) режет щеки. 7) прерывать; и остановить; остановить. ~ говорить. 8) (остатки) К совести, разбив руки двух людей выстрелом. 9) (карточный пакет в процессе игры) Разделите на две части, поместив верхнюю половину верхней части (или наоборот).

A TĂIÁ tai tranz. 1) A desprinde (o parte sau mai multe părți) dintr-un întreg cu ajutorul unui obiect ascuțit (sau printr-un procedeu fizic, electric, chimic). ◊ ~ nodul gordian a clarifica definitiv o situație dificilă. ~ la piroane a spune vorbe lipsite de temei. A-l ~ (sau a nu-l ~) (pe cineva) capul a se pricepe (sau a nu se pricepe) să facă un lucru. A spune ce-l taie capul a spune vrute și nevrute. 2) (spații) A străbate cu o forță deosebită; a despica; a spinteca. ◊ A-și ~ drum (cale, cărare) a-și face drum, înlăturând toate piedicile. ~ drumul (calea) cuiva a împiedica (pe cineva) să-și continuie drumul. A o ~ de-a dreptul a merge pe drumul cel mai scurt. 3) (drumuri, râuri etc.) A traversa de-a curmezișul. 4) (părți de text) A face să nu mai figureze. 5) (ființe sau părți ale corpului) A supune acțiunii unui obiect ascuțit. ~ un pui. 6) pop. A supune unor dureri fizice. Îl taie la stomac. Gerul (sau vântul) taie obrajii. 7) A face să se întrerupă; a opri; a curma. ~ vorba. 8) (rămășaguri) A consfinți prin desprinderea mâinilor unite a două persoane cu o lovitură de palmă. 9) (pachetul de cărți în procesul unui joc) A despărți în două părți punând jumătatea de sus de desubt (sau invers).

ПЕРЕВОД СЛОВА A TĂIÁ

Посмотрите перевод слова a tăiá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a tăiá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a tăiá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 切
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cortada
• Переводчик с румынский языка на английский язык: cut
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कमी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: قطع
• Переводчик с румынский языка на русский язык: вырезать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: corte
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কাটা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: coupe
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: cut
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schnitt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: カット
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 절단
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Cut
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cắt
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வெட்டு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कट
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kesim
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: taglio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: cięcie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: вирізати
• румынский: a tăiá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κόψιμο
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: cut
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: klippa
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: kutt

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A TĂIÁ»

Поиск случаев использования слова a tăiá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a tăiá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Erosion and Sedimentation - Pagina 267

Tt r- O Q Q Q Q — oo m O O O Q </"i f) NO oc O O CT-I r- r- oo ^o anhhiant A, aaaaaria ara air, t, ara a Taia A.t B. frair af ri TaaiA ara a Taia Aa t(, ri igirtig rrr ir a ari tigrra, t, ara a Taia Aia *, ataa(r af a(ar r a ariaa i ia.atriQAB-r A. Tiaairira rio, ( ara ...

Pierre Y. Julien, 1998

Cartea celor cinci cercuri

Chiar dacă interceptăm, lovim, atingem, ne lipim sau ne izbim de sabia adversarului, care este gata să ne taie, totul este o ocazie de al tăia (teki o kiru en nari). Acest fapt trebuie bine precizat. Dacă vă gîndiţi să interceptaţi, să loviţi, să atingeţi, ...

Miyamoto Musashi, 2014

Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 232

... 183 a şterge putina 71 T Tac mă cheamă 71 a tăia bani 164 a nu-l tăia capul 91 a tăia frunză clinilor 57 a i se tăia genunchii 27 a tăia nartul 53 a-i tăia nasul (cuiva) 154 a i se tăia picioarele 164, 196, 213 a tăia piroane 157 a tăia preţul 164 ...

Florica Dimitrescu, 1958

Noul Erotokrit (etc.) - Pagina 16

свел. A'TAIA. KAHTEKSA IIA: lraA: Aa989`|' M8A'r: A'0Aa'rz K8Mv A'kM 329W, Mam 9KHì'r пжн: Aa c8<pA:'r, mi K8 'r0'r8A MaM8'i'Mifr. .AH ni:n'r8A M:8 A: a'r8Hw'k iHîMx H'aM Mai' cîAAqi'r , 'Ii 0 фмкярънп'гйна, mi 8H A09 H::8¢:9î'r. Яр; фар: ...

Vincentius Kornaros, ‎Anton Pann, 1837

Probleme de semasiologie - Pagina 87

Verbul a tăia în construcţiile : a tăia un copac din pădure, a tăia pîinea cu cuţitul, a tăia un buştean cu fierăstrăul, a tăia unghiile cu foarfeca, pentru majoritatea vorbitorilor limbii române, va însemna, probabil, unul şi acelaşi lucru, deşi, ...

Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976

Limba română - Pagina 257

La baza apelativului şi cuvîntului slav ierteS stă verbul sl. com. *SortQ, *£ersti „a tăia" 29. La tema acestui verb s-a adăugat sufixul slav p, 294 ; Rodica Sufleţel, Toponimie din com. Ilovtţa (jud. Mehedinţi), în „Phllologica", voi. II, Bucureşti, 1972 ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema

A. tăia,. a. comprima. Plan. şi. flux. Artă a imaginii mişcătoare, Cinematograful nu este niciunde mai dezavantajat decît în comentariul asupra lui. Motivul e simplu: lipsa „dovezilor”. Oricît de mult tea impresionat un film, singurul mod de ai ...

Alex. Leo Șerban, 2012

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

A tăia o felie, a tăia cât de multe, nu vasăzică a pătrunde în esenţa pulpei de viţel. După fiecare trăsătură, ne vom afla în faţa altei suprafeţe: pulpa de viţel nu va voi să ne arate decât respectul pentru culegătorul beat din Repaus dominical.

Ion Luca Caragiale, 2011

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 415

415 TĂIŞ - TĂRBĂCEALĂ A-i tăia cuiva vorba = a întrerupe vorba, expunerea cuiva, luînd el însuşi cuvîntul. A-şi tăia drum (sau cale, cărare) = a-şi face loc, a-şi croi drum. A tăia drumul (sau calea) cuiva = a împiedica pe cineva să-şi continuie ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina 20

Ei observă, de pildă, că pentru exprimarea noţiunii de „a tăia cu ferăstrăul", dialectele din sudul şi sud-estul Franţei prezintă cinci expresii verbale diferite: 1) serrd (< ser rare; cf. sp. sierra „ferăstrău"); 2) resega (<* r^secare); 3) resegd ...

Carlo Tagliavini, ‎Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1977