Значение слова "actríță" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ACTRÍȚĂ

fr. actrice

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ACTRÍȚĂ

actríță

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ACTRÍȚĂ

Значение слова actríță в словаре румынский языка

ACT - это женщина, играющая роль в пьесах или фильмах. [G.-d. актриса]

ACTRÍȚĂ ~e f. Femeie care interpretează roluri în piese de teatru sau în filme. [G.-D. actriței]

СИНОНИМЫ СЛОВА «ACTRÍȚĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «actríță», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова actríță

artístă · interpretá · teatralístă

ПЕРЕВОД СЛОВА ACTRÍȚĂ

Посмотрите перевод слова actríță на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова actríță с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «actríță» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 女演员
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: actriz
• Переводчик с румынский языка на английский язык: actress
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अभिनेत्री
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ممثلة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: актриса
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: atriz
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অভিনেত্রী
• Переводчик с румынский языка на французский язык: actrice
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pelakon
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schauspielerin
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 女優
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 여배우
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: lakon
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: nữ diễn viên
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: நடிகைகள்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अभिनेत्री
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Aktrisler
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: attrice
• Переводчик с румынский языка на польский язык: aktorka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: актриса
• румынский: actríță
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ηθοποιός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: aktrise
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: skådespelare
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: skuespillerinne

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ACTRÍȚĂ»

Поиск случаев использования слова actríță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову actríță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Iubire și neiubire de teatru

Teatrul destabilizează aşadar rânduiala familiei, nesocoteşte ierarhiile sociale, face să se amestece până la confuzie atracţia pentru actriţa reală, în carne şi oase, şi aura care însoţeşte personajele interpretate de ea. Actriţa intră astfel întro ...

George Banu, 2013

Verva Thaliei (Romanian edition)

Persoanele/personajele: Actriţa: vârstnică, elegantă, volubilă, reputată ca temperamentală şi decisă să joace bine propriul ei rol; Criticul: între două vârste, inteligent, cultivat, elegant; suferă în ascuns că nu se află el în luminile rampei; ...

Adrian Mihalache, 2014

Frumoasele ruine

Aprilie 1962 Porto Vergogna, Italia Actriţa pe moarte a ajuns în satul lui în singurul fel în care se putea veni direct: întro barcă cu motor ce a intrat în golfuleţ, a trecut legănînduse pe lîngă cheiul stîncos şi sa izbit de capătul debarcaderului.

Jess Walter, 2014

Teatru - Pagina 20

ACTRITA: Sä fiu sincerä? AUTORUL: Da ACTRITA: Nu-mi spune absolut nimic. AUTORUL: Perfect. înseamnä cä am gäsit un titlu bun. PREZENTATORUL (acru) : Desigur. Afi gäsit un titlu bun pentru o piesä care nu existä. (Cätre spectatori) ...

Dumitru Solomon, 1997

Oameni sărmani (Romanian edition)

E bine aşa? 7 iulie Stimată doamnă Varvara Alexeevna! ... Continui cele scrise ieri. Da, măicuţă, cîndva şi pe mine m-a pălit nebunia. Mam îndrăgostit de o actriţă, pînă peste urechi m-am îndrăgostit, şi asta n-ar fi nimic; dar cel mai curios este ...

F.M. Dostoievski, 2014

Escale în timp și spațiu

Pe acestea actriţa le asimilase în temeiul unui metabolism atât de normal, încât pentru privitori se înfăptuia miracolul scenic şi emotiv cel mai rar: uitarea, cu desăvârşire, de către publicul din sală a împrejurării că e la un spectacol şi că femeia ...

N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012

Istoria partidelor national, taranist şi national taranist

Aventurile trecătoare necesitate de excesul lui de temperament viril nu au avut nici o însemnătate pentru prinţul Carol; un an, însă după naşterea lui Mihai, o legătură mai serioasă s'a înfiripat cu o actriţă, Mirela Marco- vici, care i-a dat un băiat.

Pamfil Seicaru, 1963

160 [i.e. O sută șaizeci] de ani de teatru românesc, 1816-1976

M. GR. MANOLESCU, actor EMANOIL MANOLIU, actor N. MEICU, actor SMARANDA MERIŞESCU, actriţă C. MOMULEANU, actor AUREL MUNTEANU, actor AUREL ION MAICAN, regizor ...

Teatrul Național Vasile Alecsandri, ‎N. Barbu, 1976

Versuri - Pagina li

Actriţa — numai un timp, In spaţiul căruia, din convingere, spirit de aventură, curiozitate, ea se dăruie dragostei ; femeia se identifică aici cu actriţa, realitatea se substituie artei şi arta devine nu a doua ci unica realitate. In acest punct al piesei, ...

Ion Minulescu, ‎Emil Manu, 1974

Transilvania și teatrul arădean pâna la Marea Unire - Pagina 86

Lexiconul teatral al lui Schopflin Aladâr131 consemnează date cu privire la Dome Rozalia şi familia sa. Este fiica lui Dancs Francisc, actor prezent cu trupa sa la Cluj şi la Arad (stagiunea 1854-1855), şi a prestigioasei actriţe Hortensia Oroszi, ...

Lizica Mihuț, 2005