Значение слова "căpríță" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CĂPRÍȚĂ

căpríță

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CĂPRÍȚĂ

Значение слова căpríță в словаре румынский языка

st. f., pl. д. Маленькая коза. Какой-то белохвостый омар (átriplex litoralis), который очень любит крупный рогатый скот и от которого они едят, пока не упадут [!] И умрете. (Чтобы избежать этого, говядина должна быть вынуждена работать до тех пор, пока не будет потреблено немного лихорадки).

căpríță f., pl. e. Capră mică. Un fel de lobodă albicĭoasă (átriplex litoralis) care place foarte mult vitelor și din care ele mănîncă pînă ce se unflă [!] și mor. (Ca să se evite asta, vita trebuĭe să fie silită să alerge pînă ce se mistuĭe puțin căprița mîncată).

СИНОНИМЫ СЛОВА «CĂPRÍȚĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «căpríță», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова căpríță

brấncă

ПЕРЕВОД СЛОВА CĂPRÍȚĂ

Посмотрите перевод слова căpríță на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова căpríță с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «căpríță» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 卡普里岛
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cabra
• Переводчик с румынский языка на английский язык: goat
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: काप्री
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: عنزة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: капри
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: capri
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ছাগল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: corsaire
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kambing
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Ziege
• Переводчик с румынский языка на японский язык: カプリ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 카프리
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: wedhus
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: capri
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஆடு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: शेळी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: keçi
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Capri
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Capri
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Капрі
• румынский: căpríță
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κατσίκα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: bok
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: capri
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: capribukse

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CĂPRÍȚĂ»

Поиск случаев использования слова căpríță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову căpríță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă. Îndemn calul cât pot; el se-ntoarce-n loc şi porneşte-napoi. Câţiva paşi... şi iar stă sforăind. Iar căpriţa. Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându-l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2011

La hanul lui Mânjoală

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă... Îndemn calul cât pot; el se‐ntoarce‐n loc şi porneşte‐napoi... Câţiva paşi... şi iar stă sforăind... Iar căpriţa... Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându‐l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2011

O făclie de Paște

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă... Îndemn calul cât pot; el se‐ntoarce‐n loc şi porneşte‐napoi... Câţiva paşi... şi iar stă sforăind... Iar căpriţa... Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându‐l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2011

Momente:

Pun mâna pe revolver: atunciauz tare un glas de căpriţă... Îndemn calul cât pot: el sentoarcen loc şi porneştenapoi. Câţiva paşi... şi iar stă sforăind... Iar căpriţa... Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângândul din zăbală. Porneşte... Câţiva ...

I. L. Caragiale, 2014

Book of Abstracts of the 61st Annual Meeting of the ... - Pagina 374

Changes in some physicochemical properties of heat-processed soybean meal Caprita, A. and Caprita, R., Banat University ofAgricultural Sciences and Veterinary Medicine , Calea Aradului 119, 300645 Timisoara, Romania; rodi.caprita ...

Wageningen Academic Publishers, 2010

Poveștile Fraților Grimm

Şi când Doi-ochişori crezu că Trei-ochişori doarme, spuse descântul mesei, căci îi era tare foame: Căpriţă, behăie, Măsuţă, pune-te! şi se aşeză la masă, mâncă şi bău pe săturate, apoi, din nou, zise: Căpriţă, behăie, Măsuță, strânge-te! şi ...

Frații Grimm, 2014

IAENG Transactions on Engineering Technologies: Special ...

Chapter 22 Methodology for Extraction of Soluble Non-Starch Polysaccharides and Viscosity Determination of Aqueous Extracts from Wheat and Barley Rodica Caprita and Adrian Caprita Abstract Cereal grains contain various amounts of ...

Haeng Kon Kim, ‎Sio-Iong Ao, ‎Burghard B. Rieger, 2012

Opere - Pagina 206

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă. . . îndemn calul cât pot: el se-ntoarce-n loc şi porneşte-napoi. Câţiva paşi. . . şi iar stă sforăind. . . Iar căpriţa. . . îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându-l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2000

Schite si nuvele - Pagina 369

Familia mea trebuie să cunoasca acum Parisul, tot aşa de bine ca şi mine. Este aici însă un român care-l cunoaşte şi mai bine ca mine. îl cheamă Ion Căpriţă. Francezii însă nu ştiu de ce-i zic : Le prince Jean de Capritza. Căpriţă nu e prinţ.

Ion Minulescu, ‎Emil Manu, 1978

Opere alese: without specific title - Pagina 104

Aici, la rateşul lui Căpriţă, găsim, stăpine, de toate... Parc-ar fi han de sat mare. Un drum vine din Ţara Leşască, unul din Ţara de Jos, pe la Dorohoi; şi Suceava-i dincolo de deal şi de pădure... O poştă jumătate, mult două... Iaca şi badea Ene.

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996