Значение слова "apă-boteáză" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА APĂ-BOTEÁZĂ

apă-boteáză

СИНОНИМЫ СЛОВА «APĂ-BOTEÁZĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «apă-boteáză», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова apă-boteáză

boboteáză

ПЕРЕВОД СЛОВА APĂ-BOTEÁZĂ

Посмотрите перевод слова apă-boteáză на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова apă-boteáză с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «apă-boteáză» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 水洗礼
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: - bautizar agua
• Переводчик с румынский языка на английский язык: water - baptize
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पानी बपतिस्मा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: المياه اعمد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: воды креститься
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: batizado em água
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: জল-বাপ্তাইজিত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: eau - baptiser
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: air dibaptiskan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Wasser taufen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 水洗礼を受け
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 물 세례
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: banyu-kabaptis
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: nước rửa tội
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: நீர் ஞானஸ்நானம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पाणी-बाप्तिस्मा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: suda vaftiz
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: battezzati acqua
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Woda - chrzest
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: води хреститися
• румынский: apă-boteáză
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: νερό - βάπτιση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: water - doop
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: vatten - döpt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: vann - døpt

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «APĂ-BOTEÁZĂ»

Поиск случаев использования слова apă-boteáză в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову apă-boteáză, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Lumina și faptele credinței

10: „Dacă cineva nu primește Botezul, nu se mântuiește, afară numai de mucenici, care primesc Împărăția și fără de apă (botez). Mântuitorul, când a mântuit lumea prin Cruce și când I Sa împuns coasta, a slobozit sânge și apă, ca să se ...

Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013

Sărbători și obiceiuri Românești - Pagina 161

21 1); sau „La Apă- boteaza mai toţi românii aprind paie sau frunze uscate şi fac pară mare şi, după ce se mai miceşte para, sar peste ea" (Marian, 1898, p. 212). în aceeaşi zi se afumau carele, grajdurile, alimentele, oamenii şi copiii bolnavi.

Ion Ghinoiu, 2002

Dicţionar de simboluri şi arhetipuri culturale - Pagina 23

Se mai numeşte (în greceşte) teofanie sau epifanie = Arătarea Domnului, deoarece în acel moment s-a arătat Sfânta Treime. Denumirea românească a sărbătorii ce se ţine la 6 ianuarie ar veni, după unii lingvişti, din apa botează, deşi e ...

Ivan Evseev, 1994

Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana

Bobo- teaza sarebbe invece una creazione da botez sost. 'battesimo' , esistente nel Banato, e dalla conseguente forma con desinenza femminile Boteaza, diffusa in Bessarabia. Nell'area centrale incontriamo la formazione apa-boteaza ...

Claudia Manciocco, ‎Luigi Manciocco, 1995

Ultima năvălire a barbarilor în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 58

Citind şi recitind însemnările din cărticica tatei am fost adesea intrigat de cele câteva nume de botez pe care le ştiam ... ori altă moaşă din sat - cu copilul în braţe şi cu ulcica cu apă pentru sfinţit, iar popa sfinţeşte apa, botează copilul, îi dă un ...

Mihai S. Boboc, 2000

Originea limbii române literare - Pagina 93

... Apâ-boteazâ <Bo- botează>, astrucă <înmormînta>, au <sau>, ce <&>, nu vă dareţi <nu vă daţi>, fară <neam>, neca <ucide>, netare ^lab^ omorî <bate>, pedestru <vagabond>, Joi- Mari <Joia Mare>, toate curente în textele vechi. Apă ...

Gavril Istrate, 1981

Misiunea creștină în apus și răsărit - Pagina 253

Tot de la slavii ortodocşi au împrumutat termenii: Vizkereszt (Bobotează), format de slavonul vodocrest (= apă botează), pe care o serbau cu slujba sfinţirii mari a apei, după rânduiala Bisericii Ortodoxe; Keresztelni (a boteza) şi Kereszteld ...

Cristian Ștefan, 2002

Istoria limbii romîne - Volumele 4-6 - Pagina 417

... 298 *apă-botează 62 apăra 330 apărat 320 aplecat 330 apoa 155 aprig 62 aprindu 288 aprin(d)zu 287 aproapele 319 aprod 111, 113, 116 aput 321 apuţi 321 aramă 265, 302 arame 265 arăta 330 arbore 128 arbure 43, 323 Arbure 212 arc ...

Alexandru Rosetti, 1962

Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 12

GERAR, CĂLINDAR, GHENARIE (IANUARIE) 1 - Anul Nou, Crăciunul Mic, Fratele Crăciunului, Sânvăsâi, Siva 3- îngroparea anului vechi 5 - Ajunul Bobotezei (Ziua Crucii) 6 - Boboteaza, Iordanul, Apă-Botează, Arătarea Domnului, Chiraleisa ...

Radu Anton Roman, 2001

Didahii

Acolo era ca un prunc mic, înfăşat şi pus în iasle, iar aici ca un Dumnezeu desăvârşit şi om desăvârşit să botează în apa Iordanului, pentru ca să spéle tot neamul omenesc din spurcăciunea păcatului celui strămoşesc. Acolo îngerul cel mare ...

Antim Ivireanu, 2011