ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ATÍNGE
atínge (atíng, atíns), vb. –
1. A lua contact direct, ușor, cu un lucru sau o suprafață, a pune mîna. –
2. A freca, a fi în contact. –
3. A ajunge pînă la.. –
4. (
Arg.) a lua în stăpînire, a-și însuși; a înhăța. –
5. A veni în contact în mod neplăcut, a dăuna, a leza. –
6. A mișca, a emoționa, a înduioșa. –
7. A răni, a produce leziuni. –
8. (
Arg.) A bate, a cîrpi. –
9. A pomeni, a aminti, a face aluzie la ceva. –
10. A se referi, a fi în legătură. –
11. (
Arg.) A avea legături cu o femeie.
Lat. attingĕre (Pușcariu 161; Candrea-Dens., 108; REW 768; DAR);
cf. it. attingere, v. prov. atenher, față de
lat. *
attangĕre ›
fr. atteindre, cat. atanyer, astur. atanguer. –
Der. atingător, adj. (care atinge; jignitor; relativ la; sensibil; emoționant);
atinsătură, s. f. (
înv., contact);
atinsură, s. f. (
înv., contact).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ATÍNGE»
Поиск случаев использования слова
atínge в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
atínge, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... atácat; atáca(-M) -lo attack Ateliér, ateliére - workshop Aient, atenta, aténti, atente - attentive, careful Atenúe - attention /I cu aténtie - attentively, pay attention Atinge, ating, atingí, atinge: sá atingá; atíns; atínge(-U) - to touch Atóm, atómi - atom ...
2
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 50
ATÍNGE vb. III. Tranz. 1. A lua contact eu ceva sau eu cineva. Abia alingi covorul moale, Matasa suná sub picior. Si de la crestet pänä-n poale Plutesli ca visul de usor. O.I 117/5. Se tntreabù trist izuorul : „Vnde mi-i crùiasa oare ? Pùrul moale ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti,
1968
3
Prohodul Maicii Domnului: după felul celui grecesc - Pagina 13
TA „ O °s- - - - - - - - - - - - - - - - - - S - - - ” , - - = = e36 . răj ma șul ne mer nici pa tul vrând a ' ți IKE Al sur pa ti că lo sul în drăz ni ind cu Al TA a tin ge rea ne vă zut pri mi tă ie rea - - A mâi ni lor ? c – - = - - - - - - S - aa 37 . ân ta rea prea dul ce a ...
4
Arctic Zoology - Volumul 2 - Pagina 250
De B-ffa', iii. gl C Black, glossed with purple : a tin-ge of dull green over part of . . * the tail r the ends of the feathers of the tail- broad, and rounded; those os the Crow, acute : the bill straiter, slenderer, and weaker, than that of the Cat-tion Crow: ...
5
Advances in Solar Energy Technology: Volume 1: Collection ...
A small laboratory solar pond, 6.5x65x25 cm with a layer of commerc i a 1 gel a tin ge 1 , 2.5 cm deep , has been experim ented by Wilkins and Pinder I 63 ] . He at collection and heat extraction efficiencies of 77 percent and 25 percent has ...
6
The History of Rasselas, Etc. [With a Life of Dr. Johnson.] - Pagina 32
Sometimes alfo his colouring receives a tin'ge from prejudice, and his judgment is insensibly warped by the particularity of his private opinion. His character as a poetical biogt'apher' has been given by his townsman, Dr. Newton, in his ...
7
Historische Charten und Stammtafeln zu den Regesta ... - Pagina 7
Uuioboro ;~Pa.1r.fï›-rij}e1 ei Hillbrsaleben P). - Uelbïiï( ergunssbeiírigern?) -e 4) Nordtburin ía, Hal ent. und Jsagdeb. Sprengels, - zwis-Chen 0 re und Bode, worín:. Aluenslene, Alvensleben. _ ' Txïdínga, Atínge; Attinge, Adinge, Ettirige».
Georg Wilhelm von Raumer (comp),
1837
8
Den Swenske Lust-Orte och Trä-Gården, beprydd med ... - Pagina xliv
S5 làr man rona/ atínge flete làre forgcïs mehra; Ty om íck'e Jorden ombhteS/ làre jíngaTulipanc'r seesig fórekomma/ som líjkwàl ellíest mhcfit lattelígen funna aftas och fort: planteras. Men ehlvarest Tuh ancrn'c en gáng fórgtïs / lara ínge andre ...
9
Clarissimi iureconsulti Valentini Forsteri VVitebergensis, ... - Pagina 12
_ , ' . с 34*v Colonial-um 'r duo genera cram, vit tradítAfc'óniulsP'edíanus , quœdgm'Cíuí; ` um Roŕnanóŕum: quzdam I'.atínge'.j(î”olo3 "'- n'iœ cíuium Ròmanorum p_rœrer facra', oi ` mais. {ига habebanr. que: ciue'sjR'or'nan'i ,~ . pes cum ...
Valentin Forster, Giovanni Battista Coccini,
1610
10
Gerhardi Dumbar, Reipublicae daventriensi ab actis: ... - Pagina 565
Alfoo by gemcene Riddcrfchap ende Steden voor raetfaem erachtet ende befloten is , dat men eenige van wegen der atínge Landtfchap fal de- puteren, omine in den beften ende mit aller gc- vocchlicken manieren int fecreet te beractílagen, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ATÍNGE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
atínge в контексте приведенных ниже новостных статей.
Programa de combate à fome atínge níveis satisfatórios na Môngua
Cunene: Programa de combate à fome atínge níveis satisfatórios na Môngua. Môngua - O Programa Integrado de Desenvolvimento Rural e Combate à Fome e ... «AngolaPress, Окт 15»
Huíla: Especialista considera Osteomielite um problema nacional
O médico explicou que a Osteomielite é uma infecção que atínge os ossos do corpo humano e ela decorre por múltiplas causas e tem uma disseminação que ... «AngolaPress, Июн 15»
Cunene: Seca no Curoca atínge níveis preocupantes
Cunene: Seca no Curoca atínge níveis preocupantes. Ondjiva - A situação da seca que assola a província do Cunene está atingir níveis preocupantes no ... «AngolaPress, Май 15»
Escola Nacional de Formadores Sociais encerra IV curso
Segundo o governante, com estes quadros sociais que concluiram a formação, o resultado atínge no presente ano lectivo de 2014, um total de 1.787 técnicos, ... «AngolaPress, Дек 14»
Cotação do ferro atínge mínimos de 5 anos
O preço do ferro desceu três por cento esta semana e atingiu o preço mais baixo desde junho de 2009 devido ao excesso de oferta existente no mercado. «euronews, Дек 14»
Aberta campanha dos 16 dias de activismo contra violência no género
Reconheceu que a violência doméstica constitui um mal social, que atínge níveis preocupantes psicológicos, assim como no sector laboral, económico e ... «AngolaPress, Ноя 14»