Значение слова "băgá de seámă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BĂGÁ DE SEÁMĂ

băgá de seámă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BĂGÁ DE SEÁMĂ

Значение слова băgá de seámă в словаре румынский языка

морские водоросли (~). Vb. v. Помещенный

băgá de seámă (a ~) loc. vb. v. băgá

ПЕРЕВОД СЛОВА BĂGÁ DE SEÁMĂ

Посмотрите перевод слова băgá de seámă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова băgá de seámă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «băgá de seámă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 注意
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: observación
• Переводчик с румынский языка на английский язык: put one´s oar in
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: गौर
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تعليق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: заметил
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: notado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মন্তব্য
• Переводчик с румынский языка на французский язык: mettre la rame de
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kenyataan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Bemerkung
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 気づきました
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 발견
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: komentar
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: nhận thấy
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கருத்து
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: शेरा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Ekim tohumları
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: notato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Zauważyłem
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: помітив
• румынский: băgá de seámă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: παρατήρηση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: opmerking
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: märkt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: merke

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BĂGÁ DE SEÁMĂ»

Поиск случаев использования слова băgá de seámă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову băgá de seámă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Opere I: Poezii

Bagă de seamă 7. Aici eşti pe muchie de cuţit. Totuşi Dansul tău generos poate fi destul de uşor. Bagă de seamă 6. Semnele se înmulţesc, dar se poate să nu le vezi pentru că intervine rutina. Chiar cu ea eşti destul de sus, dar prăpastia e la ...

Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

fără chip (ori număr, rost) şi (fără) seamă sau din seamă afară, a) In număr mare, nemăsurat; exagerat, neobişnuit (de ... CAR.; băgat (sau luat) in seamă, luat In consideraţie, tratat cu respect; de vază: şi mai fost-au pofOp încă: crai, crăiese ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Opere 2. Proza

Aici, pe cheiul îngust, unde mârâim îngreunaţi de ploi, bagă de seamă să nu Ne încruntăm, să nu facem saltul scurt spre pietre, violentul salt, să nu Ne izbim oasele de pietre, să nu muşcăm pietrele, bagă de seamă! Atunci strigătul Nostru ...

Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2012

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 113

"a-şi pune mintea la treabă/cu cineva" "a-şi închipui «- " "a pune la punct pe cineva" "a pune pe cântar" băga* de seamă, loc.vb. "a observa" "a băga de seamă/ a lua seama" băga* în seamă, loc.vb " a lua în seamă" băga urechea, loc.vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Povestiri de pe Calea Moșilor (Romanian edition)

bănuieli. — Poate era mai bine să facem grevă, zic eu, în cele din urmă. Nu mă bagă nimeni în seamă. Fetele șiau scos oracolele, se uită cine a mai completat în ultima vreme și se hlizesc la pagina „Iubești? Pe cine, dacă nu sunt indiscretă?

Adina Popescu, 2014

Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 107

Eegula stabilită este confirmată de regimul locuţiunilor cu două forme, de tipul a băga în (de) seamă şi a băga seamă. A băga în (de) seamă se construieşte întotdeauna (cu excepţia cazurilor cînd se foloseşte absolut) cu un complement direct ...

Florica Dimitrescu, 1958

Beniamin

Pe cei mai mulţi, ba, ce spun, pe toţi, nici nui bagă în seamă. Se uită la ei şi parcă ar spune „aşa le trebuie, dacă nuşi bagă minţile în cap!”. Dar nu spun. Nu spun deoarece asta ar însemna să arate că ei îşi dau seama de ce se întâmplă.

Eugen Uricaru, 2014

Mantaua. Nasul. Însemnările unui nebun

Bagă de seamă! Kovaliov se aşeză pe scaun. Ivan Iakovlevici îi puse un şervet la gît şi, întro clipă, cu ajutorul pămătufului, îi prefăcu barba şi o parte din obraz în crema ce se serveşte la zilele onomastice ale negustorilor. „Ca să vezi!“ îşi spuse ...

Gogol, ‎N.V., 2012

Iarba nopților

Chiar el mia zis: „Bagă de seamă. Pot să te ducă pe căi foarte greșite. Te sfătuiesc so termini cu ei cât mai e timp“. În seara aceea, îmi dăduse întâlnire la ieșirea din universitatea de la Censier. Ținea să avem o „explicație“. Dar eu crezusem ...

Patrick Modiano, 2015

Maestrul și Margareta (Romanian edition)

Simţi pe buze un gust sărat şişi dădu seama că o spală cu sînge. Mantiei însîngerate îi luă locul alta – trandafirie, vîscoasă şi ... Ar băga de seamă, ar băga de seamă din capul locului! Trebuie săl îndrăgiţi, regină, da, Mare bal la Satana ...

Mihail Bulgakov, 2014