Значение слова "băgătór" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BĂGĂTÓR

băga + suf. -(ă)tor.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BĂGĂTÓR

băgătór

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BĂGĂTÓR

Значение слова băgătór в словаре румынский языка

BĂGĂTÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre): замечательный а), действующий с особым вниманием; б), который не имеет определенной роли в действии. / a (se) banga + suf. tor

BĂGĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre): ~ de seamă a) care acționează cu atenție deosebită; b) care este fără un rol definit într-o acțiune. /a (se) băga + suf. ~tor

ПЕРЕВОД СЛОВА BĂGĂTÓR

Посмотрите перевод слова băgătór на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова băgătór с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «băgătór» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 插头
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: implicado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: involved
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: प्लग
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: متورط
• Переводчик с румынский языка на русский язык: штекер
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: plugue
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: জড়িত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: impliqué
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: terlibat
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: beteiligt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 栓
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 플러그
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: melu
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: phích cắm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சம்பந்தப்பட்ட
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सहभागी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: ilgili
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: spina
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wtyczka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: штекер
• румынский: băgătór
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: που εμπλέκονται
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: betrokke
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: plugg
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: støpsel

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BĂGĂTÓR»

Поиск случаев использования слова băgătór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову băgătór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Scrisori întredeschise: singur împotriva lor - Pagina 274

Pe de altă parte: Internaţionala Rezistenţei în care sunt şi eu un fel de băgător de seamă mi-a dat mână liberă şi mi-a promis mijloace materiale pentru organizarea unor manifestaţii "elitiste" privind Europa de Răsărit. M-am gândit, deci, Ia un ...

Paul Goma, ‎László Alexandru, 1995

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

v. Bag. BĂ GAT OR, -OARE, adj. et subst. ; celui ou celle qui enfonce, qui fait entrer. „Băgător = care bagă sau prin care se b a g ă" (Costinescu). Cuvintul e puţin întrebuinţat, afară numai de compusul băgător de samă. Ţichindeal, Fabule ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Scrieri complecte - Volumul 6 - Pagina 487

PAULET Aşa-i necesitatea ce nu putem schimba. BURLEIGH Ba s'ar putea schimba. . . aşa zice Regina. . . De-ar fi un servitor mai băgător de seamă. . . PAULET Mai băgător de seamă. . . BURLEIGH Ce-ar şti să inţeleagă Un ordin . . . nerostit.

Iacob Negruzzi, 1897

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 129

J. băgare, băgări f. acţiunea de a (se) băga şi rezultatul ei; băgare de seamă, observare, atenţie; băgare în seamă, stimă, consideraţie. [ V. băga ]. bâgăreţ, ~i, băgăreâţă, ~e a. (fam.) care se amesteca în toate; înfigâreţ. [ Băga + -ăreţ J. băgător, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 262

cu multe sensuri nuanţate şi în numeroase locuţiuni. D e r. : băgare, băgat (s.n.i. băgat, -ă (adj.), băgător, băgătură („bucată de pînză la subsiorile cămăşii") : bagseama („forsitan, ut adverto, mihi videtur", LexB), băgător de seamă ...

Ion I. Russu, 1981

Fetița care nu zâmbea niciodată

Au promis rezultate unui ajutor de băgător de seamă dornic de whisky care, dintr-o singură trăsătură zeloasă de condei, poate închide școala. Nu e timp de pierdut. De-a lungul a 21 de zile, Béla și Márta testează fetițele. Ele cred că se ...

Lola Lafon, 2015

De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema

... arhitectului, filmul său din 1987 –, Greenaway este mai important astăzi ca gînditor al Cinematografului, decît ca regizor; ca metafizician al Imaginii, decît ca practician. El este, înainte de orice, un neobosit băgător de beţen roate, un fertil ...

Alex. Leo Șerban, 2012

Momente de decizie (Romanian edition)

Nu mă interesa absolut deloc să devin lobbyist sau să rămân un băgător de seamă în administrația tatălui meu. La scurt timp după alegeri, ne-am făcut bagajele și ne-am întors în Texas. Mai aveam un motiv să mă întorc acasă. Spre finalul ...

George W. Bush, 2013

Eliberatorul

Pasămite e deal locului, ajutor de băgător de seamă. Fruntaşul îi explică scurt ceva militarului nostru de escortă, iar acesta răcneşte: „După fruntaş, în coloană câte unul! Înainte MARŞ!”. Tropăim în dezordine pe aleea pavată, curăţată de ...

Victor Suvorov, 2013

Aşteptând în Ghermana

Am încuviinţat distrat, plănuind săi trântesc tava în cap. Trebuia ţinut Malcom aproape. Trebuia pistonat Malanian. Trebuia scos din rahat Spot, lustruit şi înfipt între ei ca băgător de seamă. Lipseau prea multe cioburi din mozaic şi nu le puteam ...

Dănuţ Ungureanu, 2011