Значение слова "băgăciós" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BĂGĂCIÓS

băga + suf. -(ă)cios.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BĂGĂCIÓS

băgăciós

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BĂGĂCIÓS

Значение слова băgăciós в словаре румынский языка

băgăciós adj. м., пл. назойливой; f. sg. надоедливый

băgăciós adj. m., pl. băgăcióși; f. sg. băgăcioásă, pl. băgăcioáse

СИНОНИМЫ СЛОВА «BĂGĂCIÓS»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «băgăciós», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова băgăciós

înfigăréț

ПЕРЕВОД СЛОВА BĂGĂCIÓS

Посмотрите перевод слова băgăciós на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова băgăciós с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «băgăciós» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 多事
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: entrometido
• Переводчик с румынский языка на английский язык: meddlesome
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: उकतानेवाला
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: متطفل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: надоедливый
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: intrometido
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: দ্বন্দ্বী
• Переводчик с румынский языка на французский язык: indiscret
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: meddlesome
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: meddlesome
• Переводчик с румынский языка на японский язык: おせっかいな
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 참견하기 좋아하는
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ningali
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: hay xen vào việc của người khác
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தலையிடுகின்ற
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पुढे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: işgüzar
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: ficcanaso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wścibski
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: докучливий
• румынский: băgăciós
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ενοχλητικός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: bemoeisiek
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: meddlesome
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: meddlesome

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BĂGĂCIÓS»

Поиск случаев использования слова băgăciós в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову băgăciós, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Aflorisme - Pagina 29

Florentin Smarandache. ca la un guzgan. Vorace ochii ca un lup. Flămând Neînsemnată E căcăcioasă. Răpciugos. Şi puturos Mititel şi pirpirel Un ţâflic. Băgăcios şi curios Îi umblă Istoriavieţii lui A trăit şi a trăitși a trăit pân-a. 29 Băgăcios şi ...

Florentin Smarandache, 2008

Shantaram

Cât de multe ai nevoie să știi? Era o întrebare simplă, cu un răspuns și mai simplu: „Te iubesc și vreau să știu tot.” Însă vocea îi era dură, iar în ochi avea o lumină rece, așa că ezitam. — Nu vreau să fiu băgăcios, Karla. Nam știut că este un ...

Gregory David Roberts, 2013

Capătul cercului

... mă mai întreabă de motivul cererii. Promite că va trimite recomandarea a doua zi, prin fax, cu antetul şi ştampila Oficiului Regal Norvegian al Patrimoniului Cultural. Sunt sigur că vor primi cu braţele deschise un băgăcios norvegian curios.

Tom Egeland, 2013

Dom Casmurro

... ia găsit nicio pată; doar mai apoi, în a doua sau a treia duminică, a venit să ne mărturisească despre prietenul meu Escobar că e puţin cam băgăcios şi are nişte ochi iscoditori, care nu lasă nimic săi scape. ― Aşa sunt ochii lui, îi explicai eu.

Joaquim Machado de Assis, 2012

Hoții de frumusețe (Romanian edition)

Acest glas fără trup mă neliniştea, plutea în felul unei fantome. Trebuia să retez scurt asemenea efuziuni, aveam presentimentul că, dacă îl ascultam, îi voi aparţine. – Află mai întâi, mic băgăcios, că stăm aici călare între Elveţia şi Franţa.

Pascal Bruckner, 2013

O supradoză de moarte

Un spion nenorocit, josnic, băgăcios, care cotrobăie peste tot și stârnește probleme! ― Vă asigur, mademoiselle... ― Știu exact ce urmăriți! Și acum știu exact și ce minciuni colportați! Nu e nimic de aflat! N-o să se atingă nimeni nici de un ...

Agatha Christie, 2015

O adevărată familie

Cu voce scăzută, de neauzit la doi pași: — Tîmpit, fudul și băgăcios. Habar nare de nimic, e mai prost ca pantofii ăia pe carei pingelea la 15 ani. Și dă indicații anapoda, că deaia merge țara asta cum merge. Și ăia din jurul lui se uită la el ...

Mircea Gheorghe, 2013

Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...

Acest fel de a fi față de Dumnezeu băgăcios, cu botul și cu labele, iudaic, dar nu numai iudaic... În răsăritul Asiei există mici „popoare păgâne“ disprețuite, de la care acești dintâi creștini ar fi putut învăța ceva esențial: puțin tact în ...

Friedrich Nietzsche, 2014

Un alt fel de fericire

Max a fost dintotdeauna un băgăcios și un manipulator. — N-am venit aici ca să-l critic ori să-i fac apologia, ci numai ca să-mi dai niște informații; sau preferi să mă apuc să-ți povestesc isprăvile în peștera asta? Se pare că ecoul este ...

Marc Levy, 2015

Tatăl celuilalt copil

Fataneh Khanom ia răspuns pe un ton arţăgos: — Ia nu mai fi aşa de băgăcios! Dacă vrea să rămână câteva zile la mătuşa Maryam, să rămână! Să înveţe cu ea. — Oh, da... o să înveţe pe rupte! — Nu e vorba de asta, eu vreau să stea departe ...

Parinoush Saniee, 2013