ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BUJÓR
bujór (-ri), s. m. – Plantă cu flori mari (Paeonia officinalis). –
Megl. băjur. Sl. božurŭ (Cihac, II, 32; Mklosich,
Lexicon, 35);
cf. bg.,
sb.,
cr.,
slov.
božur, alb. božjur, mag. bozsarosza. –
Der. bujorel, s. m. (Orchis papilionacea; Orchis morio; Amaranthus caudatus; Ranunculus repens; Clavaria botrytis etc.);
îmbujora, vb. (a se înroși, a se aprinde la față).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BUJÓR»
Поиск случаев использования слова
bujór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
bujór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 909
ykuH: buLïnos butyoka: butiunti biiKor: bujór bik'Hiit: biciulul biidöe: btigo: bfga biikkön(y): bicau* biintot,- íiiiilñluf biityiik: bíitlüo rjifru: «akkpakk, cakompak(k): (oc-în-poc cAIrus: codulit: cénmester: («hméçter cékla: t«klo col: ^ol «on: \,'\n (.înxar ...
Denis Sinor, Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies,
1990
2
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... bucurát; bucurä(-te!) to enjoy Bucurós, bucuroása, bucurósi, bucuroáse - glad, pleased, happy Bujór, bujóri -peony ISttlctin, buletine - bulletin Bulevárd, bulevárde - boulevard Bunibác - cotton Bun, búna, búni, búne -good Buníc, bunici ...
3
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 121
... mr. or/'/i (< v.sl. bricb — Miklosich, Lexicon); dr. bujór, bojór (1490), mr. bájúr, bujúr (< v. sl.
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti".,
2002
4
Rečnik na preziminjata kaj Makedoncite - Volumul 1 - Pagina 164
Буев) + -евски. БУЖАРЕВСКИ I. CKonje 4(1) II. Л. п. Бужар (: 1. Бу + -же + -ар од Будимир. в. Будимиров; 2. ром. bujór 'растение со круини. обычно црвени ивешови. божур', бош. Paeonia oficinalis) + -евски. БУЖ АРОВ I. Нсготино 1(1).
Marija Korobar-Belčeva, Marinko Mitkov, Trajko Stamatoski,
1994
5
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 116
Privighitoáre, stiglét , cне, miérla. Papagál, canáriü, colibri. ища (trandafir) , garófù , mazâriche , sulcinâ , bujór, mac, toporási, lacrimïoáre, zambilâ. Brandússâ, giürginâ, talé. 20“ Pour remercier el pour complemente?. Je vous salue, monsieur.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini,
1863
6
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 74
BUJÓR s. m. Floare rosie (Paeonia). O (Comparatif. sugerlnd, prin culoare, tineretea, sanätatea, vigoarea) [Cátalin] cu obrájei ca doi bujori De rumeni, batä-i vina, Sc furiseazu ptnditor Prioind la Catalina. O. I 173/29 [V. 1]. BULBOAnA s. f. ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti,
1968
7
Rumanische Grammatik - Pagina 219
Bukarest Bucurestsän (e) I Bukarester. bucurie III, 3 Freude. buf! pardauz! bufnésc herausplatzen. bujór I Pfingstrose. bun gut. bunica II, 1 Großmutter. burdüf I Schlauch. burete I Pilz. bute II, 3 Faß. butoIü III, 2 Faß. buzä II, 1. Lippe. Ca sä damit.
8
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 263
E szláv szók eredete nines megnyugtató módon tisztázva; a rom. bujór; albán bozhúrc: 'bazsarózsa' a szlávból való. — A déli szláv szó 'bazsarózsa' jelentós- sel került át nyelvünkbe, és csakhamar ki- ogészült a rózsá-val (vö.: csipkerózsa, R.
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet,
1967
9
Storia della letteratura romena - Pagina 381
Tecuci, Moldavia, 1885), Vasile Savél, Paul Bujór, Lucia Màntu, ecc. / tradizionalisti. — Cézar Petrescu (n. a Cotnari, lasci, 1892). Consapevole della importanza della classe rurale romena, considera l'ambiente cittadino e la trasformazione ...
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75
.: a ~ (de cap) m^cic w giowie (pe cineva komuá); a se ~ (de cap) tracic glowe bujíe, bujíi rz. z. autom. swieca (zaplonowa) bujór, bujóri rz. m. 1. bot. piwonia, peonía (Paeo- nia) 2. przen. rumieniec; ~-de-munte bot. rózanecznik ...