Значение слова "bulbúc" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BULBÚC

bulbúc (-ci), s. m. – 1. Bilă, obiect rotund în general. – 2. Bășică. – Var. bolboc, bulburuș. Creație expresivă, în care par a se fi împletit două rădăcini diferite; una care exprimă ideea de „rotunjime” (bull-, cf. lat. bulla, bulbus), și cealaltă care imită zgomotul bulbucelii (blb, cf. bîlbîi). După Cihac, II, 32, bulbuc provine din pol. babol „bășică”, ceh. boubol, sb., cr. bobuk; Pușcariu, Dacor., I, 92, deduce același cuvînt din lat. bulla (cf. REW 1385). Mai probabil, toți acești termeni, cu cei care urmează, ca și sp. burbuja, borbotón, și fr. bourbe, au în comun numai faptul că provin toți din aceeși rădăcină expresivă. Der. bolboacă (var. bulboacă, bolboană, holboană, volboană, bulboană, vulboană, hîlboană, dîlboană, hîlboacă, bîlboacă, bolbură), s. f. (vîltoare, vîrtej, trombă), pentru care Cihac, II, 32, propune sl. glubokŭ „profund”, de unde rus. glubok, pol. gleboki, și numeroase toponime rom. (Holboca, Glîmbocata etc.); bulbuca (var. bolboca, bolboșa, bolboci, bolboși, bulbuci), vb. (a bolborosi; a se bomba, a se curba; a se holba), pe care Candrea-Dens., 788, îl derivă de la *vŏlvĭcāre din lat. volvere (cf. REW 9444 și DAR; Candrea), și pe care Pericle Papahagi, Not.etim., 35 (urmat de Pascu, I, 113) îl pune în legătură cu lat. bulbus; bulbucătură, s. f. (proeminență); bulbuceală, s. f. (bolboroseală).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BULBÚC

bulbúc

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BULBÚC

Значение слова bulbúc в словаре румынский языка

Луковицы, особенно на пл. Токсическое травянистое растение с крупными желто-зелеными цветами, широко распространенное в горных районах. / В. чтобы таращить

BULBÚC² ~ci m. mai ales la pl. Plantă erbacee toxică, cu flori mari, galbene-verzui, răspândită în regiunile muntoase. /v. a bulbuca

СИНОНИМЫ СЛОВА «BULBÚC»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «bulbúc», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова bulbúc

bobóc · bulb · bulboácă · bulboánă · calcea-cálului · glob · ochí · spliná · vâltoáre · valvârtéj · vârtéj · volburá

ПЕРЕВОД СЛОВА BULBÚC

Посмотрите перевод слова bulbúc на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова bulbúc с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bulbúc» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 瞪大眼睛
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: goggled
• Переводчик с румынский языка на английский язык: goggled
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: goggled
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: حملق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: носящий защитные очки
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: goggled
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বড় বড় নেত্রবিশিষ্ট
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Goggled
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: beliak
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: goggled
• Переводчик с румынский языка на японский язык: goggled
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 이리저리 굴리는
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: goggled
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: mang kiến
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: goggled
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: goggled
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: fal
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Goggled
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wytrzeszczył
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: носить захисні окуляри
• румынский: bulbúc
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: εξόφθαλμο
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: gewelfd
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Goggled
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: goggled

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BULBÚC»

Поиск случаев использования слова bulbúc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bulbúc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75

ulka 2. kulka, nabrzmienie; bulbul ochiului galka oczna; ~ rahidian rdzeñ przedluzony bulboáná, bulboáne rz. z. hydr. wir bulbos, -oásá, bulbósi, -oáse przym. cebulkowy, cebulkowaty bulbúc, bulbúci rz. m. 1. pçcherzyk, bañka ...

Jan Reychman, 1970

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 102

II. PlantA erbacee toxicA din familia ranunrulaceelor, eu flori mari globuloase de culoare galbenA, ru vinisoare verzi pe din afarA. rAs- ptnditA In regiunile de munte si orrotitA dc lege (Trolliut europaeut). — Formate onomatopeicA. BULBUCA.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Stirpium icones et sciagraphia: cum scriptorum circa eas ...

... totus purpurai- cens.cui feiie quadam furfutn voifum,apprimunturfr)lia fa- til brevia,amplexicaulia. Sc4- fum obfident feres »urpurei» Oichidis flonbus (miles, eal- caribusbieuibus , fiuguli folíolo intccti. Radix nullis !•* fticulis bulb, úc donata.

Dominique Chabrey, 1666