Значение слова "capodóperă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CAPODÓPERĂ

capodóperă (capodópere), s. f. – Operă artistică de o valoare excepțională. It. capo d’opera (sec. XIX).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CAPODÓPERĂ

capodóperă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CAPODÓPERĂ

Значение слова capodóperă в словаре румынский языка

CAPODÓPERA ~ e f. Создание (художественное) исключительной ценности. [G.-d. шедевр]

CAPODÓPERĂ ~e f. Creație (artistică) de valoare excepțională. [G.-D. capodoperei]

ПЕРЕВОД СЛОВА CAPODÓPERĂ

Посмотрите перевод слова capodóperă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова capodóperă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «capodóperă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 杰作
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: obra maestra
• Переводчик с румынский языка на английский язык: masterpiece
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: मास्टरपीस
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تحفة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: шедевр
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: obra-prima
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মাষ্টারপিস
• Переводчик с румынский языка на французский язык: chef-d´œuvre
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: karya
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Meisterwerk
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 傑作
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 걸작
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: masterpiece
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: kiệt tác
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தலைசிறந்த
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: उत्कृष्ट नमुना
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: şaheser
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: capolavoro
• Переводчик с румынский языка на польский язык: arcydzieło
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: шедевр
• румынский: capodóperă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: αριστούργημα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: meesterstuk
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: mästerverk
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: mesterverk

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CAPODÓPERĂ»

Поиск случаев использования слова capodóperă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову capodóperă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Născut în ‘58

capodopera maxima obsesie capcană rană culoar pentru alergarea iadului prin sine însuşi * capodopera maxima vîrtej în haos eternitate pentru sinucigaşii sublimi posedaţi sfîrtecaţi de idei şi de viziuni rug infernal pentru imbecilitatea ...

Adrian Alui Gheorghe, 2013

Violul: recviem pentru romanul poliţist ; o capodoperă a ...

Psykologisk roman om en politimands besættelse af et barnemord han ikke kan få opklaret

Friedrich Dürrenmatt, ‎Vasile Rebreanu, 1990

Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV

Apropo de siguranţa şi vigoarea epitetelor valorizante, ma frapat mulţimea titlurilor gratulate cu calificativul „capodoperă“: Mai am un singur dor,Povestea luiStan Păţitul, Moş Nichifor Coţcariul,O noapte furtunoasă,O scrisoare pierdută,La ...

Dan C. Mihăilescu, 2012

Îngerii și râsu-plânsu

CAPODOPERA. A fost odată ca niciodată sau, posibil, – ca totdeauna, încă în vremuri când copilăria poetului coincidea cu copilăria muzelor artelor, inclusiv cu a celor ale poeziei. Și iată că, odată, din acel infinit odată ca niciodată sau, posibil, ...

Leo Butnaru, 2015

Himera literaturii

O realizare plenară, inatacabilă din punct de vedere al esteticului aș fi perceputo mai întîi eu însumi ca atare și, am încredințarea că nimic altceva nar mai fi contat în aceeași măsură: Am dat capodopera, nu mai aveți cemi face, ...

Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014

Raul ascuns:

... pe o singură capodoperă,fie şi pe una maiscurtă, săzicem devreo cincisprezece capitole, numaică eu am rămas înţepenit lacapitolul trei din cauza bolii ăsteia cumplite care mi-a blocat energia creatoare împreună cu plăcerea de-a fuma şi ...

Giuseppe Berto, 2015

Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 31

să mă obsedeze: aşezat la masa asta mizerabilă, lipicioasă de la grăsime şi siropul de arţar, în diner-ul acesta dintr-un orăşel din New Hampshire, Harry îşi scrisese imensa capodoperă, cea care făcuse din el o legendă a literaturii. Cum de-i ...

Joël Dicker, 2013

Blândețea scorpionului (Romanian edition)

„Calculul“ este diabolic întrucât rezultatul frisonează rivali și detractori de tipul „măgarului K.“, personaj căruia i se închină, în capodopera maxima, carte desenată de Mihaela Șchiopu, cu un preambul și un desen de Șerban Foarță, cu o ...

Simona-Grazia Dima, 2014

Opere V

Aveam vreo capodoperă? La noi trebuie să ai capodoperă, nu dreptate la tribună; dreptatea fără capodoperă, la noi, e moft; noi trăim sub regimul capodoperei; românii sînt absolutişti; nu exişti dacă nu te înscrii în capodoperă, ca în colectivă...

Radu Cosașu, 2013

Banchetul de litere (Romanian edition)

În același timp viața e o capodoperă. La primele mele interviuri distingeam între viața închinată unei opere și gustul pentru capodoperă de care sunt inspirate popoarele latine, popoare inteligente și pripite. Spuneam că mă atrage viața ...

Aura Christi, 2014