Значение слова "catastrófă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CATASTRÓFĂ

fr. catastrophe, cf. gr. katastrophe – revărsare, întoarcere.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CATASTRÓFĂ

catastrófă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CATASTRÓFĂ

Значение слова catastrófă в словаре румынский языка

катастрофа f., пл. e (катастрофический В. строфа). Великий опрокидывание, огромная беда, разрушение, крушение. V. cataclizm.

catastrófă f., pl. e (vgr. katastrophé. V. strofă). Mare răsturnare de lucrurĭ, nenorocire imensă, ruină, crah. V. cataclizm.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CATASTRÓFĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «catastrófă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова catastrófă

dezástru

ПЕРЕВОД СЛОВА CATASTRÓFĂ

Посмотрите перевод слова catastrófă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова catastrófă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «catastrófă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 灾难
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: catástrofe
• Переводчик с румынский языка на английский язык: catastrophe
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: तबाही
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: كارثة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: катастрофа
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: catástrofe
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বিপর্যয়কারী ঘটনা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: catastrophe
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: malapetaka
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Katastrophe
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 大惨事
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 재앙
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: memala
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: thảm họa
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பேரழிவை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: आपत्ती
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: afet
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: catastrofe
• Переводчик с румынский языка на польский язык: katastrofa
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: катастрофа
• румынский: catastrófă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: καταστροφή
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: katastrofe
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: katastrof
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: katastrofe

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CATASTRÓFĂ»

Поиск случаев использования слова catastrófă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову catastrófă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Foametea, piatiletka și ferma colectivă

Ziare comunică că 20 catastrofe au fost provocate dinadins de elemente adverse regimului comunist. Numărul accidentelor a crescut și la căile ferate transcaucaziene și atinge 1015 accidente zilnic. În cursul ultimelor 2 luni ziarele locale au ...

Vadim Guzun, 2013

Butoiul și cercurile.

5. Catastrofa. Catastrofa. Acest cuvânt a apărut de mai multe ori în paginile expunerii noastre, denumind ceea ce sa întâmplat cu Armata Roşie în vara anului 1941. Însă în istoria celui deal Doilea Război Mondial acest cuvânt mai are un ...

Mark Solonin, 2012

Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:

Profeţii au salvat Israelul pentru că istoria a fost catastrofală şi catastrofa a apropiat poporul ales de adevăratul Dumnezeu“.1361 Catastrofa poate fi deci convertită mistic în ordalie. Este aici speranţa ultimă a lui Eliade pentru soarta, nu numai ...

Mihai Gheorghiu, 2015

Demonii mărunți (Romanian edition)

Ei bine, nenorocirea, ca să zic așa, a fost tocmai această urmare până la literă a sfatuluiordin dat de nenea Valentin, paznicul socialismului, brațul armat al clasei muncitoare, catastrofa a venit, tocmai din cauza acțiunii nu de pândă, ci de ...

Nicolae Breban, 2014

Aventurile căpitanului Hatteras

CAPITOLUL. XVII. CATASTROFA. EXPEDIŢIEI. LUI. SIR. JOHN. FRANKLIN. Forward reuşi să taie direct strâmtoarea James Ross, dar nu fără dificultate; trebuiră să folosească fierăstrăul şi explozibilele; echipajul experimentă o oboseală ...

Jules Verne, 2013

Scene moscovite

O. catastrofă. conjugală. Următoarele acorduri sînt considerate de ambele părţi ca pierzînduşi valabilitatea: 1) acord: căsătoria A.S.R., ducele de Edinburgh, S.Petersburg, 22 ianuarie 1874. Extras din acordul anglosovietic Ştirea a produs o ...

Mihail Bulgakov, 2011

A avea sau a fi? (Romanian edition)

Apelul său pentru o schimbare umană radicală se bazează pe două argumente, și anume: primul, că actuala ordine socială ne îmbolnăvește, și al doilea, că ne îndreptăm spre o catastrofă economică ce poate fi evitată doar prin schimbarea ...

Erich Fromm, 2014

Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ...

Locuitorii avansați din punct de vedere tehnic ai Atlantidei ar fi putut să se salveze la timp, urcânduse în ambarcațiuni – cu excepția cazului în care o catastrofă cosmică sar fi produs simultan cu topirea ghețarilor; sau cu excepția situației ...

Erich von Däniken, 2013

La limita extremă

Se spune c-ar fi o catastrofă... Pe dracu'! Nu e nicio catastrofă, ci e o binefacere: casele se prăbușesc, pământul se zguduie, femeile aleargă în pielea goală, toți uită cine sunt, de unde provin și ce menire au... Aici au loc acte de sacrificiu și ...

Mihail Arțîbașev, 2014

Sfârșitul istoriei după Cioran (Romanian edition)

Între posibilităţile de catastrofă, Cioran admite şi catastrofa atomică, considerată „evidentă”, „verosimilă şi întemeiată”, pe care o repudiază însă ca „neinteresantă”, „o viziune la îndemâna portăreselor”, care „ţine de jurnalism şi de Apocalipsă, ...

Ioan Costea, 2014