ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CIOSVÎRTĂ
ciosvîrtă (ciosvấrte), s. f. –
1. (Înv.) Sfert, a patra parte. –
2. Sfert dintr-un animal. –
3. Băț care provine dintr-un lemn tăiat în patru părți. –
4. Parte, bucată de carne, halcă. –
Var. cesvîrtă, (
înv.)
cetvîrtă, cetvert. Sl. četvrŭtŭ „sfert”, probabil prin intermediul unei forme *
čestvrŭtŭ datorită contaminării cu
sl. čestŭ „parte” (Pușcariu,
Dacor., VI, 313 și VIII, 114; Pușcariu,
Lr., 291; DAR;
cf. Miklosich,
Slaw. Elem., 52);
cf. bg. četvrŭtŭ, sb. četvrt. Cf. sfert. –
Der. ciosvîrti, vb. (a face bucăți).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CIOSVÎRTĂ»
Поиск случаев использования слова
ciosvîrtă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ciosvîrtă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Uragan asupra Europei - Volumul 1 - Pagina 463
Profesorul Antonius Ciosvîrtă intră vijelios la Capşa, agi- tînd deasupra capului o ediţie specială a ziarului „Romănul". Pletele ieşite de sub căciula de oaie lăsată pe ceafă şi şalul de Ună se vînturau ca bătute de furtună. Se îndreptă spre o ...
Vintilă Corbul, Eugen Burada, 1979
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
La trecerea coloanei, fugeau întoate părţile, fiecare ducînd cu elcîte o ciosvîrtă smulsă din trupurile îngheţate, spre ao roade în linişte, întrun loc mai ferit. Nea Gheorghe nuse dumirise niciodată cum de puteau cîinii să desprindă din trupurile ...
Piaţa de carne. Dimineaţa cînd soarele nu are miez. Domnul trage după el cerul ca o ciosvîrtă din care mai picură, încet, stropi de eternitate ca nişte urechi de melci. Un pămînt nou Mareea a adus azinoapte un pămînt nou Piaţa de carne ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
4
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Ofiţerul politic şi un gardian cereau pe rînd numele fiecărui deţinut care se prezenta în faţa lorşi, după ce îl identificau şi îl bifaupe lista celor îndreptăţiţi să scrie acasă, îi dădeau cartea poştală şio ciosvîrtă de creion chimic, nu mai lungă ...
Nu ne pot părăsi cu totul după ce au făcut din noi nişte leproşi. Trebuie să ne arunce, măcar din cînd în cînd, cîte o fărîmă de prietenie, cîte o ciosvîrtă de dragoste. Şi, uneori, această vorbărie dă rezultate. Mi sa întîmplat să văd cum oameni ...
nu mia plăcut niciodată să fiu confundat cu nimeni, am vrut so leg de mine, ca săi pot da apoi cu piciorul şi să sufere din pricina asta, so aud oftînd, făcîndumi reproşuri, rugîndumă săi arunc din cînd în cînd cîte o ciosvîrtă de dragoste. Aveam şi ...
7
Poeme cu măști - Pagina 161
Te-ai pripit. VRÎNCU Ştiu eu cum dracu-am socotit? LAVRU Lumina-ncepe să se-nvîrtă. Pînă-n amurg mai e-o ciosvîrtă De timp. VRÎNCU Atunci ? LAVRU Ne facem cale Şi iar venim. (Prin fundul bătăturii trece Novac, bombănindu-şi amnarul.) ...
8
Inscripțiile din Scythia Minor grecești și latine: Histria ... - Pagina 59
Operaţia se chema : (iepîSa StS6vai sx twv S-usicov, iar un regulament al sanctuarului din Kassopos, nu departe de Sinuri (Syll.3, 1016), împinge precizia pînă a prescrie că preotului i se cuvine o ciosvîrtă de o greutate nu mai mică de zece ...
D. M. Pippidi, Iorgu Stoian, 1983
9
S.U.A., constituție, democrație - Pagina 254
Singurul beneficiar al acestei operaţiuni rămîne fireşte tot numai persoana din vîrful piramidei, această ciosvîrtă infatuată de prismă ciopîrţită, o persoană beată de glorie, de lux şi de putere ! In realitate, însă ideea de naţionalitate şi de ...
10
Viața lui B.P. Hasdeu - Pagina 23
Soseşte şi un nepot, Voiteh Hăjdău, care se arată mai cupid decît alţii, crezînd că va obţine vreo ciosvîrtă. Tadeus îi serveşte doar poveţe, redactate sub formă de testament (1827) (31), cea mai elocventă mărturie a conştiinţei despre sine a ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CIOSVÎRTĂ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
ciosvîrtă в контексте приведенных ниже новостных статей.
Frescele lui Dragoş Pătraşcu (Galerie foto)
Iar partea masculină, preocupată să-şi dezvăluie oriunde şi oricînd musculatura, rupînd cîte o ciosvîrtă de berbec încleiată pe faţa de masă. Mă rog, şi acesta ... «ObservatorCultural.ro, Июн 10»
