Значение слова "compătimíre" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА COMPĂTIMÍRE

compătimi.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COMPĂTIMÍRE

compătimíre

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COMPĂTIMÍRE

Значение слова compătimíre в словаре румынский языка

сострадание f. сожаление другое, сострадание.

compătimíre f. Regret p. altu, compasiune.

СИНОНИМЫ СЛОВА «COMPĂTIMÍRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «compătimíre», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова compătimíre

comizeráție · compasiúne · mílă

ПЕРЕВОД СЛОВА COMPĂTIMÍRE

Посмотрите перевод слова compătimíre на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова compătimíre с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «compătimíre» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 同情
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: simpatía
• Переводчик с румынский языка на английский язык: sympathy
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सहानुभूति
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تعاطف
• Переводчик с румынский языка на русский язык: сочувствие
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: simpatia
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সহানুভূতি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: sympathie
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: simpati
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Sympathie
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 同情
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 동정
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: simpati
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: thông cảm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அனுதாபம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: मान्यता
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sempati
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: simpatia
• Переводчик с румынский языка на польский язык: współczucie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: співчуття
• румынский: compătimíre
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: συμπάθεια
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: simpatie
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: sympati
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: sympati

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COMPĂTIMÍRE»

Поиск случаев использования слова compătimíre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову compătimíre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

(2005.3) 187:1.5 În timp ce procesiunea funebră trecea pe străzile strâmte ale Ierusalimului un mare număr de iudei mai buni la inima care auziseră cuvintele de încurajare şi de compătimire ale lui Iisus şi care cunoscuseră revărsarea iubirii ...

Urantia Foundation, 2013

Opere II/1

Hegel observă că există douăfeluri decompătimire: cea obişnuită, care seîndreaptă spre latura finită a suferinţei, şi adevărata compătimire tragică. Observaţiasae întru totul justă, însă mai puţin importantă pentru mine, deoarece modul obişnuit ...

Soren Kierkegaard, 2013

Fausta

Farnese se întoarse spre tânărul care tocmai apăruse și acum plângea. ― Cine sunteți? întrebă el cu un glas de ieșit din minți. ― Oh! exclamă Charles cu un accent care-l cutremură pe cardinal, iar pe Pardaillan îl umplu de compătimire; ...

Michel Zevaco, 2015

Opere III

El arenevoie de compătimire, nudetine, aşa încât fii mai neînsemnat decât compătimirea ta,pentru ca ea să vină desus, fiind mai presus de tine, şi să fie compătimire, nu jignire, prin faptul cănu sa născut în inima ta, ci a ajuns în ea venind de ...

Soren Kierkegaard, 2013

Amintiri din Casa Mortilor

Eram totuși convins, și nu fără uimire, că ține la mine. Mă lua drept un neisprăvit, drept un necopt la minte sau poate simțea față de mine acea compătimire pe care de obicei o resimte instinctiv cel mai tare față de cel slab. Bine nu știu.

F.M. Dostoievski, 2015

Prima iubire

Propunerea domnului Rätsch fu acceptată cu sinceră compătimire: cei din „stimabilul“ cler schimbară sugestiv câteva priviri, iar ofiţerul genist îl bătu pe umăr pe Ivan Demianîci şil numi „patriot şi suflet al companiei“. Pornirăm în grup spre ...

Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012

Pan Wolodowski: - Pagina 96

Se simţi ruşinată, dispreţuindu-se singură. Îl iubise ea pe Wolodowski? Niciodată! În inima ei nu fusese loc pentru dragoste; poate numai compătimire şi curiozitate, dacă nu chiar cochetărie. Se disprețuia; dar, în acelaşi timp, mândria părea ...

Sienkiewicz, Henryk, 2014

Samuraiul

compătimire din partea seniorului Ishida, poate din pricină că Sfatul Bătrânilor îi poruncise să se înfrâneze. Riku îşi dădu cu părerea că seniorul Ishida îl chema pe nepusă masă poate pentru că i se ridicase porunca de a nu părăsi valea.

Shusaku Endo, 2014

Barabas: - Pagina 101

Această întâmplare tulbură mulţimea; ceva duios se desprindea din această încercare a micii făpturi şi pata de sânge de pe pieptul ei stârnise mai multă compătimire decât lungile şi tăcutele suferinţe ale divinului Om. Milă şi compătimire ...

Corelli, Maria, 2014

Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 587

Sunt destul de drept şi de cumpănit pentru toată lumea , şi am zis că , dacă voi vedea că Camera a refuzat să dea aceşti 400 mii lei din budgetul Statului , atunci , ca prudenţă , ca compătimire , ca justiţie . Voci . Nu compătimire . D . general G ...

Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906