Значение слова "împătimíre" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎMPĂTIMÍRE

împătimíre

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎMPĂTIMÍRE

Значение слова împătimíre в словаре румынский языка

footimire s. f., g.-d. искусство. împătimírii; пл. страсть

împătimíre s. f., g.-d. art. împătimírii; pl. împătimíri

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎMPĂTIMÍRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «împătimíre», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова împătimíre

pasiúne · pátimă

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎMPĂTIMÍRE

Посмотрите перевод слова împătimíre на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова împătimíre с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «împătimíre» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 瘾君子
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: adicto
• Переводчик с румынский языка на английский язык: addict
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: व्यसनी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مدمن
• Переводчик с румынский языка на русский язык: наркоман
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: viciado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: উপসেবক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: toxicomane
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: penagih
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Süchtige
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 中毒
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 상용 자
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: madat
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: người ghiền
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அடிமையாக
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: व्यसनाधीन
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: tiryaki
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: tossicodipendente
• Переводчик с румынский языка на польский язык: nałogowiec
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: наркоман
• румынский: împătimíre
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: εξαρτημένος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verslaafde
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: missbrukare
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: stoffmisbruker

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎMPĂTIMÍRE»

Поиск случаев использования слова împătimíre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову împătimíre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Exilul

Substantive ca tîlc, rîvnă, noimă, rost, cumpănă, împotmolire, încremenire, împătimire. Adjective ca potrivnic, silnic, jalnic, dornic. A trebuit să trăiesc în altă ţară ca să mă gîndesc la tipicul românesc, la personalitatea culturală a românului.

Gina Stoiciu, 2014

Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!

... valoroasă ar fi ea, noi nu am uitat niciodată să fim demni, noi nu am uitat niciodată să privim viaţa şi oamenii şi cu ochii sufletului şi mai ales, aşa cum nea învăţat Mănăstirea Dealu, noi nu am uitat niciodată să ne iubim cu împătimire Patria.

Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013

Vocabularu romano-francesu - Pagina 570

t. de aril. Numerulû quare imparte unu altû numerû. Di- viseur. InipAr{itu. s. m. t. de aril. Numerulû que este datû a se împArti prin altû numerû. Dividende. Iinpàtimirc. v. s. A împAtimi; a se împâtimi, a se passiona. Ve<jï pas- sionare. împAtimire.

Ion Costinescu, 1870

Versuri pentru mai târziu:

Cu toată forţa, susţinândui cu împătimire pe cei ce au trăit fiorii pasiunii. Aici, pe Pământ, cei doi simt deja adevărata dumnezeire. Atunci când iubeşti şi pierzi – dintrun motiv sau altul persoana iubită, atunci când iubeşti şi nu eşti iubit sau ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

D - O - Pagina 411

(t) Verwandtschaftsgrad M. (PRL). ET. a impärti. ímpatimí Präs. mä -mésc V. refl. (1870 COST.) selten: von Leidenschaft ergriffen werden. ET. patimä. împâtimire S. f. (1839 FM 340) Leidenschaft F. As strânge-о in brate eu împâtimire (POP.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Seducția ca spațiu al cenzurii - Pagina 64

Cu toate acestea, nebunia erotică, dintre toate pasiunile, este de preferat întrucât e şi cea mai bună ("putem deci spune că dintre toate formele de zeiască împătimire, aceasta se arată a fi cea mai de soi şi alcătuită din tot ce e mai bun; şi e ...

Anton I. Adămuț, 2004

Curierul judiciar: ... - Pagina 178

Şi nu sunt datori fiil a învistieri născătorilorlor, ci născčtorii fiilor lor. Deci dacă veri-unul pentru cererea de aur sau de veri-un alt-fel ori-care, ori pentru ori-carea sa impătimire s'ar afla oprind de liturghie şi afurisind pe veri-unul din clericii ...

Ioan S Codreanu, 1898

Eminescu - Pagina 227

El neagă şi se neagă cu împătimire egală. Ajuns la blestemul de sine, poetul pune în Rugăciunea unui dac accente neuitat imprecative : „Gonit de toată lumea prin anii mei să trec, Pin-ce-oi simţi că ochiu-mi de lacrime e sec, Că-n orice om ...

Vladimir Streinu, ‎Mihai Drăgan, 1989

Portrete în timp - Pagina 152

Sau, poate, critica plastică, căreia vă dăruiţi şi astăzi cu o frumoasă împătimire ? _ A fost mai întîi nevoia interioară de a şti şi a comunica. Ziaristica a fost calea cea mai la indemînä şi cea din care puteam trăi, fiind sărac şi orfan de tată, deci ...

Grigore Ilisei, 1990

Agenda istorică a poporului român - Pagina 1

Alexandru Ioachimescu nu este istoric de meserie, dar slujeşte Alma Mater cu împătimire demnă de urmat şi de cei care se consideră istorici prin preocupări. Şi slujeşte istoria într-o manieră care se arată benefică pentru marele public — oferă ...

Alexandru Ioachimescu, ‎Florian Tănăsescu, 1992