Значение слова "contempláție" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CONTEMPLÁȚIE

fr. contemplation, lat. contemplatio, ~onis

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONTEMPLÁȚIE

contempláție

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONTEMPLÁȚIE

Значение слова contempláție в словаре румынский языка

СОГЛАШЕНИЕ ~ i f. Состояние созерцательного; адмиративного и мечтательного отношения.

CONTEMPLÁȚIE ~i f. Stare a celui care contemplă; atitudine admirativă și visătoare.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CONTEMPLÁȚIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «contempláție», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова contempláție

visáre

ПЕРЕВОД СЛОВА CONTEMPLÁȚIE

Посмотрите перевод слова contempláție на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова contempláție с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «contempláție» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 沉思
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: contemplativamente
• Переводчик с румынский языка на английский язык: contemplatively
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: contemplatively
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: contemplatively
• Переводчик с румынский языка на русский язык: созерцательно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: contemplativamente
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: contemplatively
• Переводчик с румынский языка на французский язык: contemplativement
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: contemplatively
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: nachdenklich
• Переводчик с румынский языка на японский язык: めい想的に
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: contemplatively
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: contemplatively
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: contemplatively
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: contemplatively
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: contemplatively
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: düşünceli
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: contemplativo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zamyśleniu
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: споглядально
• румынский: contempláție
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: στοχαστικά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: nadenkend
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: funder
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: contemplatively

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONTEMPLÁȚIE»

Поиск случаев использования слова contempláție в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову contempláție, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 175

î'" bisericeşti. Pentru ei trecerea de la formele sensibile la formele inteligibile, respectiv la raţiun ile dumnezeieşti, ale celor sensibile, echivalează cu contemplaţia, În actul contemplaţiei ceea ce este inteligibil, ne descoperă ceva din esenţa sa.

Mihail Diaconescu, 1996

Kalokagathon - Pagina 106

Contemplaţia ne relevă ceea ce are valoare, in sensul de bun, adevărat, frumos, dar acţiunea ii verifică valoarea prin satisfacţia conferită. Valoarea este experienţă, sau mai bine-zis expresie satisfăcută. Raţiunea este o valoare, aşa cum este ...

Petru Comarnescu, ‎Dan Grigorescu, ‎Florin Toma, 1985

Cursuri universitare - Pagina 305

Această contemplaţie estetică, dacă nu exprimă idealul estetic integral, lămureşte însă o bună parte din farmecul pe care-l resimţim în faţa artei. De cîte ori privind un peisaj sau un cap de expresie nu ne-arn spus : „Acest lucru l-am văzut şi mai ...

Tudor Vianu, 1987

Opera lui Mateiu I. Caragiale - Pagina 207

El distinge între o contemplaţie care regretă şi o contemplaţie care speră ; între o contemplaţie care consolează şi o contemplaţie care atacă. în opera lui Maiteiu I. Caragiale, motivul oglinzii răspunde mai multor tipuri de contemplaţie. Făptura ...

Ovidiu Cotrus, ‎Ovidiu Cotruș, 1977

Contemplație și creație estetică - Pagina 132

Dar, în examinarea fazelor evolutive ale contemplaţiei, am arătat că esteticul include întotdeauna mişcarea de evadare: evadare din pragmatic, în primul rând, apoi, treptat, tot mai pronunţat şi tot mai lămurit, evadarea în transcendent. Această ...

Eugeniu Sperantia, ‎Mircea Muthu, 1997

Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ...

Fireşte că, din acest punct de vedere clasicul reprezintă elementele cele mai propice contemplaţiei. Când ideea e pesimistă, sau optimistă, tonul sentimental tulbură oglinda conştiinţei noastre, în care vrem să se reflecte ideea şi deci tulbură şi ...

Ionel Oprişan, 2008

Een kerk met karakter: tijd voor heroriëntatie - Pagina 298

9. CONTEMPLATIE. DE GEMEENTE, VOEDINGSBODEM VAN DE GELOVIGEN Dit hoofdstuk behandelt de laatste dwarsdoorsnede van wat ik gaande- wegeen model van 'concentrische gemeentevorming' ben gaan noemen. Het betreft de ...

Gerben Heitink, 2007

Besloten hof, of het innig gebed, betuynd met de doorne ... - Pagina 274

D En eerñen eygendom van de contemplatie is, dat zy den geeiì op eene volmaeltte maniere verheft tot God: en hoewel dat 'er in alle gebeden eene verhefhnge des herte tot God gevonden moet worden; nogtans tuífchen het een en het ander ...

Jacobus Alvarez de Paz (S.J.), 1808

Een goed leven. Gelukkig zijn in tijden van zinsverduistering

De voorafgaande bereidheid tot onvoorwaardelijke ontmoeting is een vorm van passiviteit die ik belicht vanuit verschillende gezichtshoeken: de contemplatie, de Gelassenheit, de introspectie en de stilte. De contemplatie is vooral gericht op ...

Paul Tanghe, 2011