ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА COPÁIE
copáie (copắi), s. f. – Albie, troacă dintr-o singură bucată, făcută dintr-o jumătate de trunchi de copac scobit, ca o luntre. Are folosiri multiple, ca albie de spălat, covată de frămîntat, lighean sau leagăn, astfel încît ajunge echivalent al acestor cuvinte. –
Mr. cupane, megl. cupană. Sl. (
bg. kopanja, sl. kòpanja), din
sl. kopati, kopajo „a goli” (Cihac, II, 72; Conev 64; DAR),
cf. a scobi. Aceleiași rădăcini
sl. îi aparțin
copăi, vb. (a săpa; a prăși),
cf. sb. kópati „a săpa”;
copancă, s. f. (
Maram., groapă făcută de căderea unui copac), din
rut. kopanka „groapă”;
copeneață, s. f. (cutie; piuliță de pisat), dintr-un cuvînt
sl. neindentificat.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COPÁIE
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «copáie» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова copáie в словаре румынский языка
COPIE ~ или f. Рег. 1) Деревянная ваза, вытянутая, используется для хлеба, стирки белья и т. Д.; кровать; блинчатый лед 2) Деревянная миска, в которой мука течет к мельнице. [Арт. COPA; G.-d. copăii; Sil. -pa-ie] COPÁIE ~ăi f. reg. 1) Vas de lemn, de formă alungită, folosit la plămăditul pâinii, spălatul rufelor etc.; albie; covată. 2) Ladă de lemn în care curge făina la moară. [Art. copaia; G.-D. copăii; Sil. -pa-ie]
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «copáie» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COPÁIE»
Поиск случаев использования слова
copáie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
copáie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Geometry VI: Riemannian Geometry - Pagina 97
... =d(Rao Lp)popxpop + d(Lp o Lpo)poqXpoa =d(Lvo o Rooq), opxpop + d(Lp. 9 Loop)poaxpoa = (dLpo)(pop)(pot) (dRpoa)popxpop + (dLpop)poaXpoal = (dLp)(pop)(p,q)xGop)(poq) = (dLp)po(pa)^p(p) = (co)pa, i.e., it is also a derivation.
2
At the General Assembly of the State of Rhode-Island and ... - Pagina 16
Whenever forty men or more liable to be enroll- co-pa-ie.. ed by the laws of the United States shall have enrolled themselves as a company of cavalry, infantry or riflemen, and shall sign and present to the Governor a petition and declaration ...
3
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 153
77) (< bg. kocina; în Banat si zonele limitrofe, din scr. kocina); colármc „scaun de înspitat roata carului" (GDO) (< *kolarnik, cf. kolarnica „atelierul rotarului"); copáie „albie, covatä" (DA) (< bg. kopanja; în Banat, copáne < scr. kopanja); cópca ...
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002
4
Biennial Report of the Public Utilities Commission, State ... - Pagina 40
»^^P^ ^sof express co.pa.ie.. 657. ^^ggSW-W*. —22,1913. - — XlM^nlfo^e. of * P« year switch,, fee. 65, 660. Protection TelaCo.n ^ ^ Medicine u*g. Tel. Co. Granted. October 3, ltfio. 661. Wm. Kennedy rt. Mo. Pac. Rly. Co. Depot at 40 Public ...
Kansas. Public Utilities Commission, 1913
5
Mortality Schedule, Pennsylvania, 1870 - Pagina 116
HARRIET DOUGLASS. JOHN DOUGLASS. AIS MORTALITY SCHEDULE PENNSYLVANIA 1870 PAGE 116. LUZERNE CO. PA 3 M DEC NORTHAMPTON CO. PA 4M M MAY NORTHAMPTON CO. PA ie F DEC WESTMORELAND CO.
Ronald Vern Jackson, 1979
6
Geografía del Peru - Pagina 173
... árboles de maria, copáie'! > 1:74? '"- axoenarmv bos,' dragosygran diversidad de béjhcos ytplantas,
Antoine Sánchez de Bustamante, 1843
7
Lettere di XIII. huomini illustri, allequali oltra tutte ...
H/ia«» von iMlo co/pa <ie//s intentione mia ^ »ns </e//a ms- t5«<» , c^e »?i ba c^iumaloa co/l/ase . ^erebelrat- l<l»«io MÄtesia c?5e« l/aissincisio a/^ne , mi /)Ä s<l- s«tp fon«cne«o/e /e?«ire /e >e/?iHi<» ^ec/'e si« in »»ente ne/Zo ^«e/ft i/i ...
8
Il Miserere esposto in pensieri, ed affetti di umilta, e ... - Pagina 54
... in riguardo alla miseria del peccato originale contratto nel ventre della sua Madre: Eeee em'm in im'quitnibur concepim- sum , (W. sembra che con quello dire egli abbia voluto scusare un poco la co pa i e ricoprir la malizia , quasi afferendo ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1797
9
Questiones morales Magistri Martini ... de fortitudine ...
... >nncr acl subgz co?palc.q! in löli« co?pa :ie allZgnare locü Z mnlro macasec vbi lüöss > pülilco.? lic viciekg' nö'lir lolius »HP«» H ac!smöc!akiSem«rrmik ^ 5 polslk gubmiare eng in ablenkia lu« regnü .lz ve? e pmcciabiboz oi rege^g vicick?
Martinus (Magistri.), David Cranston, 1510
10
Boetius cum triplici commentus: Auitii Manlii Torquati ...
UmmircnL CTio.cp cfl bona côpatio famtatÇ i cgritudmio co:pa!ie ad mcdtcó:i ,pbitat:3 1 vit« aio£ ad Deuficut cm me dic9cog!iofccii3 cae fanitatlo i cgrtudin i3 fcitqd pucniatfano -îegroalie igmuanb'ï miraßb». Sic De' cogiiofcce qlitatcm aioç. fat ...
Anicio Manlio Torcuato Severino Boecio, Simon Vincent ((Lyon)), 1506
