Значение слова "copleșésc" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COPLEȘÉSC

copleșésc

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COPLEȘÉSC

Значение слова copleșésc в словаре румынский языка

copleşésc v. tr. (d.), а белый, Gheg kaplis, dobor). Простите меня, я бредил, подавлял, терял вес, объем или вес: в Молдавской Белой долине вы не были побеждены, но переполнены турками.

copleșésc v. tr. (d. o-pleșesc orĭ var. din cofleșesc? Cp. și cu alb. Gheg kaplis, dobor). Întrec, dobor, răpun, covîrșesc, înving pin [!] număr, volum orĭ greutate: la Valea Albă Moldoveniĭ n´aŭ fost învinșĭ, ci copleșițĭ de mulțimea Turcilor.

ПЕРЕВОД СЛОВА COPLEȘÉSC

Посмотрите перевод слова copleșésc на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова copleșésc с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «copleșésc» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 不堪重负
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: abrumado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: overwhelmed
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अभिभूत
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: طغت
• Переводчик с румынский языка на русский язык: перегружены
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: sobrecarregado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বিহ্বল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: accablé
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: terharu
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: überwältigt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 圧倒
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 압도
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kepunjulen
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: choáng ngợp
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அதிகமாக
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दाखवायचे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: boğulmuş
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sopraffatti
• Переводчик с румынский языка на польский язык: przytłoczony
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: перевантажені
• румынский: copleșésc
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: συγκλονισμένοι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: oorweldig
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: överväldigad
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: overveldet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COPLEȘÉSC»

Поиск случаев использования слова copleșésc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову copleșésc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

1&2 Petru

Intimidează prin atitudinea lor batjocoritoare şi prin vorbirile lor trufaşe. Copleşesc prin poziţia pe care şi-au asumat-o în biserică: cea de proroci şi învăţători. Ademenesc prin făgăduinţele lor şi momesc cu poftele cărnii sufletele nestatornice.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Între datorie și pasiune: însemnări zilnice - Volumul 3 - Pagina 7

<c.83,p.l61 > lar în Albania, grecii au suceese locale, făcând prizonieri, şi Valona şi Elbassan au fost bombardate de RAF. în toate mizeri<i>le care mă copleşesc, cea mai grea este starea sănătăţii Dudui<e>i. Toate mizeri<i>le ce lc-a îndurat o ...

Carol II (King of Romania), ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Narcis Dorin Ion, 1996

Regele Carol al II-Lea al României: însemnări zilnice. ... - Pagina 148

Iar în Albania, grecii au succese locale, făcând prizonieri, şi Valona242 şi Elbasan243 au fost bombardate de R[oyal] F[orce] A[rmy].244 în toate mizeriile care mă copleşesc, cea mai grea este starea sănătăţii Duduii. Toate mizeriile ce le-a ...

Nicolae Rauş, 2003

Dezvăluiri legionare - Volumul 2 - Pagina 232

Chinurile ei şi amărăciunile care-i copleşesc fiinta ei, trăesc adânc în sufletele noastre. Generatia luptătoare care se ridică acum, nu cunoaşte nici un fel de trăire personală. Ea 'trăeşte numai prin simtirea patriei şi pentru ea. Patria pentru noi ...

Nicu Crăcea, 1995

Moses Rosen: arhitectul propriei sale veșnicii - Pagina 99

Vasta sa cultură iudaică religioasă şi laică, profunzimea ideilor, plasticitatea inegalabilă a limbajului, talentul oratoric, dăruirea pilduitoare i-au câşti- Afost sufletul iudaismului nostru Mă copleşesc atâtea aduceri aminte... Operele sale şi-au ...

Evelin Fonea, 1999

Minunea de la Moghilev: memorii 1941-1944 - Pagina 127

Singuri în această lume, Orfani de părinţi, Izgoniţi de peste tot într-un orfelinat. întâia noapte trântiţi pe pat Imagini de mult ne copleşesc Mama, sărutându-ne, a noapte bună, Micul dejun cu pâine şi unt. Culcuş, un pat tare. Dorul şi lacrimile ...

Siegfried Jägendorf, ‎Aron Hirt-Manheimer, 1997

Luminile si umbrele sufletului:

Cât leam zăgăzui, ne copleşesc şi ne bântuie. Puterile acestea din afara noastră şi mai tari decât noi sunt totodată fatale şi inocente. Ele apar ca rele numai înăuntrul suferinţei omeneşti şi nuavem a ne plânge de ele în faţa nici unei instanţe.

Petru Cretia, 2015

Culegere de exercitii poetice: prepoeme - Pagina 37

Mă simt împovărat de greutăţile sale, iar amintirile mă copleşesc, Şi totuşi, dacă nimeream altul? Caut un sfârşit... un sfârşit. Dar ce se află dincolo?... Un alt inceput? Şi ce surprize în va rezerva? Soarta îşi va spune cuvântul. (Vom trăi şi vom ...

Florentin Smarandache, 2000

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 249

Cu siguranţă, îţi va fi ruşine că ai avut o asemenea părere. Aminteşte-ţi apoi că nici viitorul şi nici trecutul nu te copleşesc, ci întotdeauna numai prezentul; şi că acesta se reduce, numai să îl delimitezi şi să-ţi convingi intelectul de greşeala sa, ...

Marcus Aurelius, 2014

Paradoxul iubirii - Pagina 232

... în media”, săruturi generalizate între bărbaţi în ţările mediteraneene, urmate de îmbrăţişări demonstrative în maniera mafioţilor, solicitudine comercială a mărcilor care te copleşesc cu urări de fericire continuă, risipă de lacrimi la televiziune, ...

Pascal Bruckner, 2013