ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА COTÉI
cotéi (-i), s. m. –
1. Cățel de salon. –
2. Cățel în general. Origine incertă. S-au propus succesiv vreun cuvînt dacic (Hasdeu,
Cuv. din Bătrîni, I, 274), un
der. de la
cot (Șeineanu,
Création métaphorique, II, 15; Ruffini 114), în
alb. kut(a) „cîine” (Philippide, II, 809; Pascu,
Beiträge, 40), cuvîntul
sl. kotelĭ „pisică”. (DAR; Scriban) sau
rus. kotejko „pisică” (Candrea), ori vreun idiom anterior
indoeurop. (Lahovary 326). Cel mai probabil este să avem a face cu o origine expresivă în legătură cu
coteli „a iscodi” (în acest caz forma primitivă ar putea fi *
cotel, cu
sing. analogic) sau mai probabil
coțăi „a tăia coada” (pornind de la formă primitivă *
cotaie, ca
potaie, alt
sing. analogic); această ultimă formă se potrivește mai bine cu
der. pe care îi propunem în continuare.
Der. coteică, s. f. (cățea);
cotaibă, s. f. (coteț de cîini), încrucușare cu
colibă, cocioabă, cociorbă (după DAR, din
rut. kotóbanja „coș în care se pune cloșca”);
cotarlă, s. f. (cățel, potaie), cu
var. cotîrlă, (
Trans.)
cocearlă, șarlă (după Șeineanu,
Chien, 220, de la un romanic *
kota „cîine”; pentru Candrea, în legătură cu
bg. kotora „pisică”; după Scriban din
mag. kutya „cîine”);
cotîrlău (
var. Banat
cotîrloniu),
s. m. (flăcău, fecior);
cotîrleț, s. n., sau
cotîrneață, s. f. (ogradă, poiată), cuvinte încrucișate cu
coteț și
coteneață (după Candrea,
bg. kotara, kotarnik);
cotîngan, s. m. (
Trans., flăcău, fecior), pus în legătură de DAR cu
mag. katangoló „care umblă făcînd zgomot”, de Densusianu,
GS, I, 350, cu
cătană „soldat”, și de Diculescu 180 și Scriban cu
v. germ. și suedezul
kutte sau
kutti „flăcău”;
cotoarbă, s. f. (femeie stricată; ghinion, nenoroc);
cotîrje, s. f. (poreclă dată persoanelor sau animalelor bătrîne și slabe), probabil prin confuzie cu
cocîrja „a îndoi” (după S. Pop,
Dacor., V, 178, și DAR, din
sb. kotrešan „ciufulit”);
cotic, s. m. (
Trans. de Nord, tînăr leneș).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COTÉI»
Поиск случаев использования слова
cotéi в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cotéi, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Mémoires du Maréchal de Tourville, vice-amiral de France ... - Pagina 9
état où il étoit,fe tourna du cotéi du Chevalier d'Hocquincour- dont le Vaifleau qui étoit plus fort en canon que le fien avoit déja mis en mauvais état celui contre lequel il avoit à faire , l'ayant aproché de bien près lui lacha une bordée, qui étant ...
Anne Hilarion de Cotentin Tourville, 1742
2
La France sous Louis XV: (1715-1774) - Pagina 679
Envoyé à Divi-Cotéi, 144. Opine pour continuer le siège de Tanjore, 150. Envoyé auprès de d'Aché, 151. Mot du —, 158. Estelle, échevin de Marseille. Ses efforts pour conjurer la peste, II, 130. Sa conduite, 184. Parcourt les environs de ...
3
La France sous Louis XV (1715-1774): Madame de Pompadour ...
Chittapett, Arcot, Timery, Divi-Cotéi, Permacoil, Alemparvé se rendent aux Anglais, mars 1760. — Karical, Valdore, Chillembaram , Cuddalore pris par les Anglais, du 5 avril au 1" mai 1760. — Traité conclu entre Lally et Hyder-Ali, 17 juin 1760.
08 ed. iloelefi'i'rfi'COTéI-m 55”” -%E$i YTN 'Tha'r'i'illi LAJCOI . 1 d1dn'-l—_- X96": \JJOUTO Ch I: \jowmmd. \'\\Wl.0\nd_.1 CW2 kS'f In Q8 PQIUXOS. I. New \1\ 'JD mm . OOHS'Y Thou 'n, we '\ DU llloe” 1 gnaw: 3 £5 gag-IO in . . I 1 . page, no on ...
5
Host and Guest. A book about dinners, wines, and desserts - Pagina 194
When l'Hopital was Chancellor of France, he forbade the sale of petits pdtés in Paris, on the ground, “ qu'un pareil commerce favorisait d'un cotéi la gourmandise et de l'autre la paresse.” CHAPTER XIII. CHEESE AND SALADS. I I HERE is a ...
Andrew Valentine KIRWAN, 1864
6
Thermal Conductivity 15 - Pagina 24
However such exact analytical solutions are available only for fairly simple physical situations. For example the analytical expression: s . F. 2 (sinSi – 8i cossi) X sin (8i #) exp [- 8iot 8i - Sinéi cosBi. 85 # k 1 k N8i = 1 - 8i cotéi N8i = # is the exact ...
7
Air Pollution: The Effects of Air Pollution - Pagina 118
... removal processes such as adsorption and absorption on interior surfaces, and atmospheric reactions. 0. Building Permeability The ability of outdoor pollutants to leak 118 JOHN E. YOCOM, WILLIAM A. COTéI AND FERRIS B. BENSON II.
8
Marine Conservation: Science, Policy, and Management
Jessen S, ChanK,CotéI,etal. (2011)Sciencebased guidelines forMarine ProtectedAreas and MPAnetworks in Canada.Canadian Parks and Wilderness Society, Vancouver. cpaws.org/uploads/mpa_guidelines.pdf (accessed April, 2012).
G. Carleton Ray, Jerry McCormick-Ray, 2013
9
Oeuvre poétique intégrale - Pagina 469
LA MÈRE Et t'n homm' qui s'ra à tin cotéi, Qu'il intindra ch's infons criéi. Cha n'est mi tout pur in fin chuque. Gnia toudi pu d'eunn' coss' qui buque. T'as biau l' chuchei pou l'trovéi bon, Gnia pu des trô quarts d'amidon. Après qu'un a tant fait ...
Marceline Desbordes-Valmore, Marc Bertrand, 2007
10
Beispiele zur Bemessung nach Eurocode 2: Band 1 - Hochbau
... Gl. (6.7aDE) auch bei kombinierter Ouerkraft- und Torsionsbeanspruchung ausnutzen, muss cotéI unter Berücksichtigung der kombinierten Schubkraft l/EdITEV und der effektiven Wanddicke des dünnwandigen Ersatzcjuerschnittes ermittelt ...
Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein e.V., 2015
