Значение слова "despicá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DESPICÁ

despicá (despíc, despicát), vb. – 1. A tăia lemnul în sens longitudinal. – 2. A tăia, a trece prin, a străpunge. – 3. (Refl.) A se crăpa, a se deschide, a se desface. – Mr. disic, dischic, megl. dispic. Lat. dēspicāre, „a despica pîntecele, a goli animalul sacrificat” (Densusianu, Hlr., 169; Candrea, Rom., XXXI, 307; Pușcariu 524; REW 2598). Pentru sensul din lat., cf. Meillet-Ernout; de la „a despica pîntecele” se ajunge cu ușurință la „a despica” în general. Totuși, Tiktin pare a ignora originea acestui cuvînt, iar Candrea și Scriban pleacă de la spicum. – Der. despicătură, s. f. (înv., bucată dintr-un animal sacrificat; bucată; așchie).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DESPICÁ

despicá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DESPICÁ

Значение слова despicá в словаре румынский языка

spp. vb., ind. Присутствуют 1 sg. Despíc, 3 sg и pl. раскалывать

СИНОНИМЫ СЛОВА «DESPICÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «despicá», и относятся к той же грамматической категории.

crăpá · deschíde · sfărấmă · spárge · spintecá · străbáte · tăiá

ПЕРЕВОД СЛОВА DESPICÁ

Посмотрите перевод слова despicá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова despicá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «despicá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 顺劈斩
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: hender
• Переводчик с румынский языка на английский язык: cleave
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: फोड़ना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: انفسخ
• Переводчик с румынский языка на русский язык: раскалывать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Cleave
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বিদীর্ণ করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: fendre
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: berpaut
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: spalten
• Переводчик с румынский языка на японский язык: クリーブ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 쪼개다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kovalen
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chẻ ra làm đôi
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஒட்டிக்கொண்டாலும்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: फोडणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yarmak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: fendere
• Переводчик с румынский языка на польский язык: rozszczepiać
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: розколювати
• румынский: despicá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: σχίζω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: kleef
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: klyva
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Cleave

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DESPICÁ»

Поиск случаев использования слова despicá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову despicá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 333

A despwa unü arburů, lemne; u despica oapulů ou sabia, etc. Fendre un arbre, du bois; fendre la tête d'un coup de sabre. fam. Pare quà mi se despicá варит: se dice quûndů quine-va are uà mare urere de capů. И те semble qu' on те [гид la ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 333

Despicare, v. s. A despica, a crêpa, a spinteca, a tâïa în düoe pArjile unui corpü prin loviturí silnice sau si fârâ violentJA. Fendre. A despica unù~ arburü, lemne; a despica capulü cu sabia, ele. Fendre un arbre, du bois ; fendre la tète d'un coup ...

Ion Costinescu, 1870

D - O - Pagina 51

ET. a desperecheá. despicá Präs. -pic (1551/3 ES 117a; Mt 27, 15) 1. V. tr. 1. lemne etc. Holz etc. spalten. Toiagul lui Moisi despica Marea Rosie (MÄRG.2 900b). Päsärile ... aleargä, despica vânturile (DEL. S. 70) durchschneiden die Lüfte.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1077

DESPICATORIU,-tória, adj. s., n;sor, care despica, sparge, crépa. 1 DESPICATU,-a, adj. part., fissus, diflîlssus, spartu, crepatu in mai multe parti. 2 DESPICATU, S. m. sup., flesum,-u, actulu de despicare : lemne de despicatu. DESPICATURA ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1871

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. spfhozlste j. spintariscop, spintariscoape n. aparat pentru observarea scintilaţiilor produse de particulele alfa e- mise de o sursă radioactivă încorporată, cînd lovesc un ecran cu sulfura de zinc. [ Din fr., engl. splntharlscope] ) a despica ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 383

despieptăna "a face bucăţi «-" "a-şi/-i despica capul de urlat/vorbit" "a deflora, dezvirgina" "a înfrunta, a avea curaj" "a se rupe, a se sfâşia de plâns" "a crăpa* «- (lemne)" "a despica" despicare, s.f.vb. (despicat, s.n.vb.) "faptul de a despica/ de a ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Die Geheimnisse Italiens: Roman einer Nation

Es entzog der behäbigen und korrupten regulären Justiz Zuständigkeiten und übertrug sie der allzu schnellen Prozedur der Standgerichte. Schätzungen nach war die Zahl der Toten aufgrund der Repressionen des Pica-Gesetzes höher als ...

Corrado Augias, 2014

Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...

Ungeachtet des Unterschiedes in der Zusammeusezzuiig , den die neuen Laven des Pica darbieten, bemerkt man doch dai innen eine gewiss« Piegelm'aTiigkeit der Lagerung. Die grofse Ge* birgsplatte der PiYiemcnkräuter scheidet die ...

Karl Cäsar von Leonhard, 1818

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 254

DESPERSONALIZA vb. I v. depenonalixa. DESPERSONALIZARE s.f. v. depenonalixa re. DESPERSONALIZAT, -A adj. v. depersonalixat. DESPICA, despíc, vb. I. 1. Tranz. A taia, a sparge de-a lungul, desfictnd In doua sau In mai multe buciti.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Tratat de algebră modernă - Volumul 2 - Pagina 117

Eezultă că şirul (5) este exact şi despică. Deci (conform teoremei 5.9.17 şi corolarului 5.9.8.a)) F(B) = F(A) xF(C), adică F comută cu produsele a două obiecte. Inductiv, se arată că F comută cu produsele finite. I f) în ipoteza corolarului e) ...

Ioan Purdea, ‎Gheorghe Pic, 1982